第三十五章
關燈
小
中
大
第三十五章共和國的蜜月
穿皮上裝的英國人&mdash&mdash諾阿耶公爵&mdash&mdash自由女神和她在馬賽的半身雕像&mdash&mdash西布爾神父和阿維尼翁的全球共和國
&hellip&hellip&ldquo明天我們要去巴黎了，我離開羅馬時心情是興奮的，充滿着活力。
今後一切會怎樣呢？能永久不變嗎？天上不會沒有烏雲，墳墓中會不時吹出陰冷的風，送來屍體的氣息，那舊時代的氣息；曆史的朔風是強大的，但是不論發生什麼，我要為我在羅馬度過的五個月感謝它。
我所感受的一切将永遠留在我的心中&mdash&mdash反動的逆流不可能把它全部吹滅。
&rdquo1 這是我在1848年4月底寫的，當時我坐在面對科爾索大道2的窗口，望着&ldquo人民廣場&rdquo，我的許多印象和許多感覺都來自那裡。
我是懷着戀戀不舍的心情告别意大利的，我不願離開它（我不僅在那兒碰上了偉大的事件，也遇見了第一批令我深深喜愛的人們），然而我還是得走。
我覺得，當共和國在巴黎誕生的時候，我不在那兒，這無異是對我的全部信念的背叛。
懷疑從上面引用的幾行即可看出，然而信心依然占了上風，我在契維塔辦了簽證手續，我望着領事館的印心裡很滿意，那不是威嚴醒目的幾個字&ldquo法蘭西共和國&rdquo嗎？我當時根本沒有想到，正因為需要簽證，法蘭西還不是真正的共和國！ 我們坐的是郵輪。
船上旅客很多，照例形形色色，有的來自亞曆山大，有的來自士麥那和馬耳他。
船過裡窩那以後，海上刮起了春天的狂風，輪船以令人難以置信的速度在無法忍受的搖晃中向前行駛；過了兩三小時，甲闆上已盡是暈船的婦女，不久男子也逐漸躺倒了，隻剩下一個花白頭發的法國老人，一個穿皮上裝、戴皮帽的從加拿大來的英國人和我。
船艙内也都是暈船的人，在那裡單單沉悶的空氣和炎熱已足以使人病倒了。
夜裡，我們三人把大衣和旅行毛毯鋪在甲闆的行李堆上，坐在那裡，風在呼嘯，海浪在拍打，有時還沖上了甲闆的前半部分。
那個英國人是我認識的：去年我從熱那亞前往契維塔韋基亞時與他乘同一條船。
一天隻有我們兩人用膳，吃飯時他一言不發，但用了甜點以後，也許是馬爾薩拉葡萄酒的作用，他變得心情舒暢了，看到我并不想主動與他搭讪，便遞了一支雪茄給我，說這是他&ldquo自己從哈瓦那帶來的&rdquo。
這樣我與他開始了談話，他到過南美和加利福尼亞，還說他多次打算前往彼得堡和莫斯科，但在倫敦和彼得堡之間建立正常而直接的交通以前3，他不會去。
&ldquo您要上羅馬？&rdquo我問他，這時離契維塔已不遠。
&ldquo不知道。
&rdquo他回答。
我不再作聲，心想他可能覺得我的問題有些唐突，但他馬上又道： &ldquo這得看契維塔的氣候是否叫我滿意。
那麼您打算留在這兒？&rdquo &ldquo是的。
輪船要明天才開。
&rdquo 那
今後一切會怎樣呢？能永久不變嗎？天上不會沒有烏雲，墳墓中會不時吹出陰冷的風，送來屍體的氣息，那舊時代的氣息；曆史的朔風是強大的，但是不論發生什麼，我要為我在羅馬度過的五個月感謝它。
我所感受的一切将永遠留在我的心中&mdash&mdash反動的逆流不可能把它全部吹滅。
&rdquo1 這是我在1848年4月底寫的，當時我坐在面對科爾索大道2的窗口，望着&ldquo人民廣場&rdquo，我的許多印象和許多感覺都來自那裡。
我是懷着戀戀不舍的心情告别意大利的，我不願離開它（我不僅在那兒碰上了偉大的事件，也遇見了第一批令我深深喜愛的人們），然而我還是得走。
我覺得，當共和國在巴黎誕生的時候，我不在那兒，這無異是對我的全部信念的背叛。
懷疑從上面引用的幾行即可看出，然而信心依然占了上風，我在契維塔辦了簽證手續，我望着領事館的印心裡很滿意，那不是威嚴醒目的幾個字&ldquo法蘭西共和國&rdquo嗎？我當時根本沒有想到，正因為需要簽證，法蘭西還不是真正的共和國！ 我們坐的是郵輪。
船上旅客很多，照例形形色色，有的來自亞曆山大，有的來自士麥那和馬耳他。
船過裡窩那以後，海上刮起了春天的狂風，輪船以令人難以置信的速度在無法忍受的搖晃中向前行駛；過了兩三小時，甲闆上已盡是暈船的婦女，不久男子也逐漸躺倒了，隻剩下一個花白頭發的法國老人，一個穿皮上裝、戴皮帽的從加拿大來的英國人和我。
船艙内也都是暈船的人，在那裡單單沉悶的空氣和炎熱已足以使人病倒了。
夜裡，我們三人把大衣和旅行毛毯鋪在甲闆的行李堆上，坐在那裡，風在呼嘯，海浪在拍打，有時還沖上了甲闆的前半部分。
那個英國人是我認識的：去年我從熱那亞前往契維塔韋基亞時與他乘同一條船。
一天隻有我們兩人用膳，吃飯時他一言不發，但用了甜點以後，也許是馬爾薩拉葡萄酒的作用，他變得心情舒暢了，看到我并不想主動與他搭讪，便遞了一支雪茄給我，說這是他&ldquo自己從哈瓦那帶來的&rdquo。
這樣我與他開始了談話，他到過南美和加利福尼亞，還說他多次打算前往彼得堡和莫斯科，但在倫敦和彼得堡之間建立正常而直接的交通以前3，他不會去。
&ldquo您要上羅馬？&rdquo我問他，這時離契維塔已不遠。
&ldquo不知道。
&rdquo他回答。
我不再作聲，心想他可能覺得我的問題有些唐突，但他馬上又道： &ldquo這得看契維塔的氣候是否叫我滿意。
那麼您打算留在這兒？&rdquo &ldquo是的。
輪船要明天才開。
&rdquo 那
