第三十四章
關燈
小
中
大
革命前後
第三十四章途中
遺失護照&mdash&mdash柯尼斯堡&mdash&mdash用自己的手制作的鼻子&mdash&mdash到達了！&mdash&mdash離開
&hellip&hellip在拉烏紮根，普魯士憲兵把我請進了守衛室。
一個老中士拿了護照，戴上眼鏡，毫無必要地操起琅琅的讀書聲，一字一闆地念道：&ldquo茲奉尼古拉一世皇帝陛下命令&hellip&hellip希各地軍警查驗放行&hellip&hellip宮廷高級侍從、樞密官、聖弗拉基米爾勳章獲得者、因英勇而蒙皇上嘉獎欽賜題詞金劍之内務大臣佩羅夫斯基簽發&hellip&hellip&rdquo 這位喜歡朗誦的中士使我想起另一個人。
從特臘契諾前往那不勒斯時，一個那不勒斯憲兵到馬車旁邊來了四次，每次都得查看我們的入境簽證。
我給他看了那不勒斯的簽證，還給了他半個卡利諾1；但這還不成，他把護照帶進了辦公室，二十分鐘後回來了，要我和我的朋友去見隊長。
隊長是個喝得醉醺醺的老軍士，非常粗暴地問我們： &ldquo你們姓什麼，從哪兒來？&rdquo &ldquo這一切護照上都寫着。
&rdquo &ldquo我沒空看。
&rdquo 我們猜到了：隊長認識的字沒幾個。
&ldquo根據什麼法律，&rdquo我的朋友說，&ldquo我們要為您念我們的護照？我們的義務是持有護照，出示護照，不是宣讀護照，尤其不是向您宣讀。
&rdquo &ldquo他媽的！&rdquo老頭子嘟哝道，&ldquo好啦，好啦！&rdquo把身份證還給了我們，沒有登記。
拉烏紮根那位學識淵博的憲兵當然不屬于這一類，他把三份護照上佩羅夫斯基的勳章、卓越的功績和獎勵，一一念過三遍之後，問我道： &ldquo先生，那麼您是誰呢？&rdquo 這把我問得瞠目結舌，不明白他對我還有何指教。
&ldquo瑪麗亞·埃恩小姐，瑪麗亞·科爾什小姐，哈格太太2&mdash&mdash都是婦女，沒有一份男人的證件呢。
&rdquo 我一看，真的，這兒隻有我的母親和兩位與我們一起旅行的女友的護照；我急得出了一身冷汗。
&ldquo我沒有護照的話，塔烏羅根那邊就不會讓我通過。
&rdquo &ldquo确實這樣，但要繼續旅行就不成了。
&rdquo &ldquo那叫我怎麼辦？&rdquo &ldquo也許您把它忘在守衛室了，我吩咐給您套一輛雪橇，您親自回那兒問
一個老中士拿了護照，戴上眼鏡，毫無必要地操起琅琅的讀書聲，一字一闆地念道：&ldquo茲奉尼古拉一世皇帝陛下命令&hellip&hellip希各地軍警查驗放行&hellip&hellip宮廷高級侍從、樞密官、聖弗拉基米爾勳章獲得者、因英勇而蒙皇上嘉獎欽賜題詞金劍之内務大臣佩羅夫斯基簽發&hellip&hellip&rdquo 這位喜歡朗誦的中士使我想起另一個人。
從特臘契諾前往那不勒斯時，一個那不勒斯憲兵到馬車旁邊來了四次，每次都得查看我們的入境簽證。
我給他看了那不勒斯的簽證，還給了他半個卡利諾1；但這還不成，他把護照帶進了辦公室，二十分鐘後回來了，要我和我的朋友去見隊長。
隊長是個喝得醉醺醺的老軍士，非常粗暴地問我們： &ldquo你們姓什麼，從哪兒來？&rdquo &ldquo這一切護照上都寫着。
&rdquo &ldquo我沒空看。
&rdquo 我們猜到了：隊長認識的字沒幾個。
&ldquo根據什麼法律，&rdquo我的朋友說，&ldquo我們要為您念我們的護照？我們的義務是持有護照，出示護照，不是宣讀護照，尤其不是向您宣讀。
&rdquo &ldquo他媽的！&rdquo老頭子嘟哝道，&ldquo好啦，好啦！&rdquo把身份證還給了我們，沒有登記。
拉烏紮根那位學識淵博的憲兵當然不屬于這一類，他把三份護照上佩羅夫斯基的勳章、卓越的功績和獎勵，一一念過三遍之後，問我道： &ldquo先生，那麼您是誰呢？&rdquo 這把我問得瞠目結舌，不明白他對我還有何指教。
&ldquo瑪麗亞·埃恩小姐，瑪麗亞·科爾什小姐，哈格太太2&mdash&mdash都是婦女，沒有一份男人的證件呢。
&rdquo 我一看，真的，這兒隻有我的母親和兩位與我們一起旅行的女友的護照；我急得出了一身冷汗。
&ldquo我沒有護照的話，塔烏羅根那邊就不會讓我通過。
&rdquo &ldquo确實這樣，但要繼續旅行就不成了。
&rdquo &ldquo那叫我怎麼辦？&rdquo &ldquo也許您把它忘在守衛室了，我吩咐給您套一輛雪橇，您親自回那兒問
