第三十五章
關燈
小
中
大
時我對英國人還很不了解，因此覺得好笑；到第二天，我在旅館前面散步時，又遇到了他，真的忍不住笑了。
他仍穿着那件皮上裝，拿着公文包、望遠鏡和一隻小梳妝盒，後面跟着一個扛了皮箱和各種物品的仆人。
&ldquo我去那不勒斯。
&rdquo他走近後對我說。
&ldquo怎麼，不喜歡這兒的氣候嗎？&rdquo &ldquo氣候太壞了。
&rdquo 我忘記講了，在上次旅行中，他與我同一船艙，他的鋪位正好在我上面；整個夜裡他有三次差點把我吓死或踩死&mdash&mdash船艙内熱得透不出氣，他喝了幾次摻水白蘭地，每次上床或下床總要踹在我身上，然後大聲驚叫： &ldquo啊&hellip&hellip對不起&hellip&hellip我太渴了。
&rdquo &ldquo沒什麼。
&rdquo 因此我們這次會面時已成了老朋友；他竭力稱贊我從不暈船，還請我抽哈瓦那雪茄。
十分自然，過不一會兒，談話便接觸到了二月革命。
英國人當然隻是把歐洲的革命看作一場有趣的戲劇，一種提供引人入勝的新印象和新感覺的源泉，還談起了新哥倫比亞共和國的革命4。
法國人對這些事件卻采取了不同的觀點&hellip&hellip五分鐘後，我與他展開了争論；他回答得含糊而聰明，盡管他寸步不讓，但是态度彬彬有禮。
我為共和國與革命辯護。
老頭兒并不直接攻擊它們，然而認為隻有傳統的國家形式才是鞏固的，合乎人心的，可以滿足進步的正義要求，并保持必要的穩定。
&ldquo您不能想象，&rdquo我與他開玩笑道，&ldquo您的言外之意給了我一種多麼獨特的樂趣。
十五年來，我談到君主政體，也像您此刻談到共和政體一樣。
隻是現在我們互換了角色：我保衛共和政體卻成了現狀的維護者，您保衛正統的君主政體卻成了社會秩序的破壞者。
&rdquo 老頭兒和英國人都哈哈大笑。
又來了一個高高瘦瘦的先生，這是阿爾古伯爵5，他的鼻子已因《喧嘩》和菲利蓬6的捉弄而永垂不朽（《喧嘩》聲稱，他的女兒不敢出嫁，是怕把自己的大名寫成：&ldquo姓某某，娘家姓阿爾古7&rdquo）。
他參加了談話，對老頭子恭恭敬敬，卻用有些驚異、甚至厭惡的目光看我；我發現了這一點，因此把革命口氣又提高了四度。
&ldquo這是非常值得注意的一件事，&rdquo花白頭發的老人對我說，&ldquo像您這種思想方式的俄國人，我以前也遇到過。
你們俄國人不是沙皇徹頭徹尾的奴仆，便是（請恕我用這詞）虛無主義者。
正因為這樣，你們離自由的日子還遠着呢。
&rdquo8 我們便這麼各抒己見，談論着政治問題。
船快到馬賽時，大家開始忙于整理行李，我走近老人，給了他一張名片，我說，我們在海上的風浪中進行的争論沒有留下不愉快的後果，這使我很高興。
老人非常親切地與我道别，還順便把共和派調侃了幾句，說我終于可以走近一些看他們了，然後也把他的
他仍穿着那件皮上裝，拿着公文包、望遠鏡和一隻小梳妝盒，後面跟着一個扛了皮箱和各種物品的仆人。
&ldquo我去那不勒斯。
&rdquo他走近後對我說。
&ldquo怎麼，不喜歡這兒的氣候嗎？&rdquo &ldquo氣候太壞了。
&rdquo 我忘記講了，在上次旅行中，他與我同一船艙，他的鋪位正好在我上面；整個夜裡他有三次差點把我吓死或踩死&mdash&mdash船艙内熱得透不出氣，他喝了幾次摻水白蘭地，每次上床或下床總要踹在我身上，然後大聲驚叫： &ldquo啊&hellip&hellip對不起&hellip&hellip我太渴了。
&rdquo &ldquo沒什麼。
&rdquo 因此我們這次會面時已成了老朋友；他竭力稱贊我從不暈船，還請我抽哈瓦那雪茄。
十分自然，過不一會兒，談話便接觸到了二月革命。
英國人當然隻是把歐洲的革命看作一場有趣的戲劇，一種提供引人入勝的新印象和新感覺的源泉，還談起了新哥倫比亞共和國的革命4。
法國人對這些事件卻采取了不同的觀點&hellip&hellip五分鐘後，我與他展開了争論；他回答得含糊而聰明，盡管他寸步不讓，但是态度彬彬有禮。
我為共和國與革命辯護。
老頭兒并不直接攻擊它們，然而認為隻有傳統的國家形式才是鞏固的，合乎人心的，可以滿足進步的正義要求，并保持必要的穩定。
&ldquo您不能想象，&rdquo我與他開玩笑道，&ldquo您的言外之意給了我一種多麼獨特的樂趣。
十五年來，我談到君主政體，也像您此刻談到共和政體一樣。
隻是現在我們互換了角色：我保衛共和政體卻成了現狀的維護者，您保衛正統的君主政體卻成了社會秩序的破壞者。
&rdquo 老頭兒和英國人都哈哈大笑。
又來了一個高高瘦瘦的先生，這是阿爾古伯爵5，他的鼻子已因《喧嘩》和菲利蓬6的捉弄而永垂不朽（《喧嘩》聲稱，他的女兒不敢出嫁，是怕把自己的大名寫成：&ldquo姓某某，娘家姓阿爾古7&rdquo）。
他參加了談話，對老頭子恭恭敬敬，卻用有些驚異、甚至厭惡的目光看我；我發現了這一點，因此把革命口氣又提高了四度。
&ldquo這是非常值得注意的一件事，&rdquo花白頭發的老人對我說，&ldquo像您這種思想方式的俄國人，我以前也遇到過。
你們俄國人不是沙皇徹頭徹尾的奴仆，便是（請恕我用這詞）虛無主義者。
正因為這樣，你們離自由的日子還遠着呢。
&rdquo8 我們便這麼各抒己見，談論着政治問題。
船快到馬賽時，大家開始忙于整理行李，我走近老人，給了他一張名片，我說，我們在海上的風浪中進行的争論沒有留下不愉快的後果，這使我很高興。
老人非常親切地與我道别，還順便把共和派調侃了幾句，說我終于可以走近一些看他們了，然後也把他的
