第三十四章
關燈
小
中
大
從小心馳神往的。
我多麼想看看巴黎市政廳，看看羅亞爾宮的富瓦咖啡館7&mdash&mdash當年，卡米爾·德穆蘭便是在這兒摘了一片綠葉作帽徽，發出了号召：&ldquo向巴士底獄進軍！&rdquo 我不能待在屋裡，便穿上衣服在街上到處轉悠&hellip&hellip我要找巴枯甯和薩佐諾夫&hellip&hellip瞧，聖奧諾蘭街，愛麗舍田園大街，這些名字都是我早已熟悉的&hellip&hellip啊，瞧，巴枯甯本人來了&hellip&hellip 我是在一條街道的拐角上遇見他的，他與三個朋友在一起，就像在莫斯科一樣，正向他們宣傳什麼，不時站住一下，揮動着卷煙。
但這次說教沒有結論，因為我打斷了他的話，要與他一起去找薩佐諾夫，讓他也為我的到來大吃一驚。
我高興得發狂似的！ 但我暫時講到這裡為止。
我不想再一次描寫巴黎。
歐洲生活的初步印象，在剛覺醒的意大利國土上的莊嚴旅行，維蘇威火山腳下的革命，聖彼得大教堂8前的革命，最後還有2月24日9那震驚世界的消息&mdash&mdash這一切都在我的《法意書簡》中講過了。
現在我已不能像當時那樣生動地傳達這些印象，它們被其他印象沖淡了，推後了。
它們構成了我那些&ldquo筆記&rdquo中不可缺少的部分&mdash&mdash難道我的信不是當時實況的記錄嗎？ 1&ensp當時在那不勒斯和西西裡一帶通用的銀币。
2&ensp埃恩小姐是赫爾岑家的朋友，瑪麗亞·科爾什是葉·科爾什的姐姐，哈格太太即赫爾岑的母親。
3&ensp見《法意書簡》第一信。
&mdash&mdash作者注 4&ensp狄芬巴赫（1792&mdash1847），德國外科醫生，尤以擅長整形外科著名。
5&ensp切利尼（1500&mdash1571），意大利著名金匠和雕刻家，性情暴烈，曾數度因鬥毆被流放和監禁，後逃亡在外。
6&ensp引自普希金的《葉夫根尼·奧涅金》第七章第十九節，詩中寫的是放在奧涅金案頭的拿破侖小雕像，它是按照巴黎旺多姆圓柱上的拿破侖像制作的。
7&ensp羅亞爾宮是巴黎市中心的著名王宮之一，1789年在這王宮底層設有一家咖啡館，它成為群衆集會之處，這年7月14日，卡米爾·德穆蘭在這兒号召巴黎居民舉行起義，攻打巴士底獄，燃起了法國革命的熊熊烈火。
8&ensp在羅馬。
9&ensp1848年法國二月革命爆發的日子。
我多麼想看看巴黎市政廳，看看羅亞爾宮的富瓦咖啡館7&mdash&mdash當年，卡米爾·德穆蘭便是在這兒摘了一片綠葉作帽徽，發出了号召：&ldquo向巴士底獄進軍！&rdquo 我不能待在屋裡，便穿上衣服在街上到處轉悠&hellip&hellip我要找巴枯甯和薩佐諾夫&hellip&hellip瞧，聖奧諾蘭街，愛麗舍田園大街，這些名字都是我早已熟悉的&hellip&hellip啊，瞧，巴枯甯本人來了&hellip&hellip 我是在一條街道的拐角上遇見他的，他與三個朋友在一起，就像在莫斯科一樣，正向他們宣傳什麼，不時站住一下，揮動着卷煙。
但這次說教沒有結論，因為我打斷了他的話，要與他一起去找薩佐諾夫，讓他也為我的到來大吃一驚。
我高興得發狂似的！ 但我暫時講到這裡為止。
我不想再一次描寫巴黎。
歐洲生活的初步印象，在剛覺醒的意大利國土上的莊嚴旅行，維蘇威火山腳下的革命，聖彼得大教堂8前的革命，最後還有2月24日9那震驚世界的消息&mdash&mdash這一切都在我的《法意書簡》中講過了。
現在我已不能像當時那樣生動地傳達這些印象，它們被其他印象沖淡了，推後了。
它們構成了我那些&ldquo筆記&rdquo中不可缺少的部分&mdash&mdash難道我的信不是當時實況的記錄嗎？ 1&ensp當時在那不勒斯和西西裡一帶通用的銀币。
2&ensp埃恩小姐是赫爾岑家的朋友，瑪麗亞·科爾什是葉·科爾什的姐姐，哈格太太即赫爾岑的母親。
3&ensp見《法意書簡》第一信。
&mdash&mdash作者注 4&ensp狄芬巴赫（1792&mdash1847），德國外科醫生，尤以擅長整形外科著名。
5&ensp切利尼（1500&mdash1571），意大利著名金匠和雕刻家，性情暴烈，曾數度因鬥毆被流放和監禁，後逃亡在外。
6&ensp引自普希金的《葉夫根尼·奧涅金》第七章第十九節，詩中寫的是放在奧涅金案頭的拿破侖小雕像，它是按照巴黎旺多姆圓柱上的拿破侖像制作的。
7&ensp羅亞爾宮是巴黎市中心的著名王宮之一，1789年在這王宮底層設有一家咖啡館，它成為群衆集會之處，這年7月14日，卡米爾·德穆蘭在這兒号召巴黎居民舉行起義，攻打巴士底獄，燃起了法國革命的熊熊烈火。
8&ensp在羅馬。
9&ensp1848年法國二月革命爆發的日子。
