第三十三章
關燈
小
中
大
下了靴子&hellip&hellip
&ldquo把灰塵撣掉，刷幹淨。
&rdquo &ldquo真不像話！&rdquo &ldquo那麼，再見！&hellip&hellip&rdquo 警官刷幹淨了靴子。
到了下一站又用衣服如法炮制，就這樣，普祿把他捉弄到離開國境為止。
為了獎賞這位間諜活動的&ldquo受難者&rdquo，皇上對他特别開恩，後來提升他當了警察所長。
我抵達彼得堡的第三天，警察要管院子的來問我，&ldquo我到彼得堡持有什麼證件？&rdquo我的唯一證件就是退職證，已在申請護照時交給總督了。
我把通行證給管院子的看，他退還了我，說這隻适用于離開莫斯科，不适用于進入彼得堡。
這時來了個警察，請我上警察總局。
我到了科科什金的辦公廳（那兒白天也點着燈！）；過了一小時，他來了。
科科什金是這類人中的佼佼者：對皇帝忠心耿耿，盲目服從，作為顯赫一時的奴才，他既無良心，也無頭腦，因此他之升官發财正如鳥會唱歌一樣自然。
佩羅夫斯基1曾對尼古拉說，科科什金貪贓枉法，十分嚴重。
&ldquo是的，&rdquo尼古拉答道，&ldquo但是想起他在彼得堡當警察總監，我便覺得可以高枕無憂。
&rdquo 他跟别人講話時，我端詳着他&hellip&hellip那張臉多麼蒼老，顯得酒色過度；頭上戴着卷曲的假發，與松垂的皮膚和皺紋形成了鮮明的對照。
他操着德語，正與一些德國女人談話，那麼不拘形迹，那些女人也嘻嘻哈哈，交頭接耳的，顯得他們是老相識了。
她們走後，科科什金找我講話了，他瞧着地面，用相當生硬的聲音問道： &ldquo皇上不是禁止您進入彼得堡嗎？&rdquo &ldquo是的，但我得到了批準。
&rdquo &ldquo證明呢？&rdquo &ldquo在我身邊。
&rdquo &ldquo拿給我看&mdash&mdash一份證明怎麼可以用兩次？&rdquo &ldquo什麼兩次？&rdquo &ldquo我記得，您已來過彼得堡了。
&rdquo &ldquo我沒有來過。
&rdquo &ldquo您在這兒有何貴幹？&rdquo &ldquo我有事找奧爾洛夫伯爵。
&rdquo &ldquo那麼，您見過伯爵嗎？&rdquo &ldquo還沒有，但到過第三廳。
&rdquo &ldquo見到了杜貝爾特？&rdquo &ldquo見到了。
&rdquo &ldquo但我昨天見過奧爾洛夫本人，他說，他沒有給過您任何許可證。
&rdquo &ldquo可是它在您手上呢。
&rdquo &ldquo上帝才知道，這是什麼時候寫的，它已經過期了。
&rdquo &ldquo然而，如果我沒有得到批準，我不會一到就去拜訪杜貝爾特将軍。
&rdquo &ldquo如果您不想自找麻煩，還是回莫斯科吧，而且得在二十四小時内動身。
&rdquo &ldquo我根本不打算在這兒多住，但我必須等候奧爾洛夫伯爵的答複。
&rdquo &ldquo這不成，我不允許，況且奧爾洛夫伯爵對您私自來這兒也很不滿。
&rdquo &ldquo請您把我的信還我，我馬上去找伯爵。
&rdquo &ldquo它必須留在我這兒。
&rdquo &ldquo但這是寫給我的信，有我的名字，它是我在這兒的唯一證件。
&rdquo &ldquo信得留下，作為您到過彼得堡的證明。
我正式通知您明天走，免得更糟。
&rdquo 他點點頭走了。
跟這種人是談不通的。
老圖奇科夫将軍2與政府機關打過一場官司：他的村吏承包一項工程，營私舞弊，得清理欠款。
法院判決向地主追回贓款，因為是他把委托書給村吏的。
但這項工程根本沒有發過委托書，圖奇科夫
&rdquo &ldquo真不像話！&rdquo &ldquo那麼，再見！&hellip&hellip&rdquo 警官刷幹淨了靴子。
到了下一站又用衣服如法炮制，就這樣，普祿把他捉弄到離開國境為止。
為了獎賞這位間諜活動的&ldquo受難者&rdquo，皇上對他特别開恩，後來提升他當了警察所長。
我抵達彼得堡的第三天，警察要管院子的來問我，&ldquo我到彼得堡持有什麼證件？&rdquo我的唯一證件就是退職證，已在申請護照時交給總督了。
我把通行證給管院子的看，他退還了我，說這隻适用于離開莫斯科，不适用于進入彼得堡。
這時來了個警察，請我上警察總局。
我到了科科什金的辦公廳（那兒白天也點着燈！）；過了一小時，他來了。
科科什金是這類人中的佼佼者：對皇帝忠心耿耿，盲目服從，作為顯赫一時的奴才，他既無良心，也無頭腦，因此他之升官發财正如鳥會唱歌一樣自然。
佩羅夫斯基1曾對尼古拉說，科科什金貪贓枉法，十分嚴重。
&ldquo是的，&rdquo尼古拉答道，&ldquo但是想起他在彼得堡當警察總監，我便覺得可以高枕無憂。
&rdquo 他跟别人講話時，我端詳着他&hellip&hellip那張臉多麼蒼老，顯得酒色過度；頭上戴着卷曲的假發，與松垂的皮膚和皺紋形成了鮮明的對照。
他操着德語，正與一些德國女人談話，那麼不拘形迹，那些女人也嘻嘻哈哈，交頭接耳的，顯得他們是老相識了。
她們走後，科科什金找我講話了，他瞧着地面，用相當生硬的聲音問道： &ldquo皇上不是禁止您進入彼得堡嗎？&rdquo &ldquo是的，但我得到了批準。
&rdquo &ldquo證明呢？&rdquo &ldquo在我身邊。
&rdquo &ldquo拿給我看&mdash&mdash一份證明怎麼可以用兩次？&rdquo &ldquo什麼兩次？&rdquo &ldquo我記得，您已來過彼得堡了。
&rdquo &ldquo我沒有來過。
&rdquo &ldquo您在這兒有何貴幹？&rdquo &ldquo我有事找奧爾洛夫伯爵。
&rdquo &ldquo那麼，您見過伯爵嗎？&rdquo &ldquo還沒有，但到過第三廳。
&rdquo &ldquo見到了杜貝爾特？&rdquo &ldquo見到了。
&rdquo &ldquo但我昨天見過奧爾洛夫本人，他說，他沒有給過您任何許可證。
&rdquo &ldquo可是它在您手上呢。
&rdquo &ldquo上帝才知道，這是什麼時候寫的，它已經過期了。
&rdquo &ldquo然而，如果我沒有得到批準，我不會一到就去拜訪杜貝爾特将軍。
&rdquo &ldquo如果您不想自找麻煩，還是回莫斯科吧，而且得在二十四小時内動身。
&rdquo &ldquo我根本不打算在這兒多住，但我必須等候奧爾洛夫伯爵的答複。
&rdquo &ldquo這不成，我不允許，況且奧爾洛夫伯爵對您私自來這兒也很不滿。
&rdquo &ldquo請您把我的信還我，我馬上去找伯爵。
&rdquo &ldquo它必須留在我這兒。
&rdquo &ldquo但這是寫給我的信，有我的名字，它是我在這兒的唯一證件。
&rdquo &ldquo信得留下，作為您到過彼得堡的證明。
我正式通知您明天走，免得更糟。
&rdquo 他點點頭走了。
跟這種人是談不通的。
老圖奇科夫将軍2與政府機關打過一場官司：他的村吏承包一項工程，營私舞弊，得清理欠款。
法院判決向地主追回贓款，因為是他把委托書給村吏的。
但這項工程根本沒有發過委托書，圖奇科夫
