第三十一章
關燈
小
中
大
自這時起，德米特裡·帕夫洛維奇顯然開始發胖了，他的外表更加威嚴，講話也比以前更多鼻音，穿的燕尾服也顯得大了一些，雖然還沒挂上寶星勳章，但看來已為期不遠了。
在他奉命管理大學之前，我與他相當接近，隻是年齡不同造成一些差距（他比我大十六歲）。
但這以後，我們幾乎鬧翻了，最低限度，接連十年之久彼此抱着不友好的冷漠态度。
這裡毫無個人原因。
他對我始終客客氣氣，既不表示不必要的親熱，也沒有盛氣淩人的架子。
這件事之所以值得注意，是因為我父親從自己的願望出發，竭力要我們接近，然而他所做的一切，卻恰好使我們彼此敵視。
他經常向我說明，參政官和德米特裡·帕夫洛維奇是我天然的保護人，我理應依靠他們，重視這兩位親戚的照顧。
另外他又說，理所當然，他們對我表示的一切關心主要是由于他，不是由于我。
對于參政官，我幾乎已養成習慣，一向像對父親一樣對待他，區别隻是我不怕他，因此在這方面父親的話毫無意義，但它們卻使我與戈洛赫瓦斯托夫疏遠了，要不是他立身處世總保持着一定分寸，我們早已決裂。
這些話我父親不是在煩惱的時候，而是在心情舒暢的時候講的。
他這麼說是因為在葉卡捷琳娜時代，尋求庇護是一種風氣，下屬絕不敢因為上司稱他&ldquo你&rdquo而生氣，所有的人都得公開尋找主子和保護人。
當德米特裡·帕夫洛維奇給派來管理大學的時候，我的想法正好與謝爾蓋·米哈伊洛維奇一樣，認為這對學校大有益處；事實卻正好相反。
如果戈洛赫瓦斯托夫當時當了省長或總檢察官，完全可以相信，他會比許多省長和總檢察官好一些。
但管大學對他完全不合适；他把他那冷漠的形式主義，那種學究習氣，用到了管理大學生的飲食起居、日常生活上；他的學監作風，那種對課堂教學的幹預，哪怕皮薩列夫也沒敢大規模推行。
更壞的是，帕甯和皮薩列夫隻是管頭發和紐扣，戈洛赫瓦斯托夫卻要在精神生活方面發揮他們的作用。
從前，盡管他表現了莫斯科狹隘的保守主義傾向，他身上多少保留着一點自由文明的氣息，他擁戴法治，反對專制暴政，痛恨貪官污吏。
自從跨進大學，他的職務卻使他站到了一切壓迫措施方面，他認為這對他的官員身份是必要的。
我的求學階段正是政治活動最激烈的時期，我能跟尼古拉這個忠實奴才保持良好關系嗎？ 他的形式主義，整天道貌岸然、裝模作樣的姿态，有時使他陷入非常可笑的處境，他又老是要保持自己的尊嚴，自以為是，結果弄得十分尴尬，不能輕易脫身。
作為莫斯科圖書審查委員會的主席，他自然成了設置在那兒的一大障礙，以緻後來人們都把書刊文章送往彼得堡審查。
莫斯科有個老人米亞斯諾夫喜歡養馬，編了一本各種馬的血統淵源流變表，為了赢得時間，要求用校樣送審，不送原稿，因為他大概還想修訂原稿。
戈洛赫瓦斯托夫覺得不好辦，對他發表了長篇演說，羅列了一大堆可以和不可以的理由，然而最後歸結為一點：可以用校樣送審，但作者必須保證，書中沒有任何反對政府、宗教和道德倫常的言論。
米亞斯諾夫是急性子，脾氣暴躁，一聽就跳了起來，鄭重其事地說道： &ldquo既然這事在于我的保證，那麼我必須聲明在先：我的書中當然沒有片言隻語反對政府，也不會違反道德倫常，但是在宗教方面有無抵觸，我不能充分肯定。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo戈洛赫瓦斯托夫訝異地說。
&ldquo比如說吧，《主導法典》37中有一條是這麼講的：&lsquo凡對着瓦罐起誓者，凡編結發辮者，凡出入賽馬場者，均應革出教門。
&rsquo可我在書中常常談到賽馬場，因此我确實不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo這無關緊要。
&rdquo戈洛赫瓦斯托夫回答。
&ldquo我萬分感激，您給我解答了一個疑問。
&rdquo尖刻的老人一邊說，一邊鞠躬道謝。
我從第二次流放回來時，戈洛赫瓦斯托夫在大學的地位不如從前了。
謝爾蓋·米哈伊洛維奇公爵的職務已由謝爾蓋·格裡戈裡耶維奇·斯特羅戈諾夫伯爵接任。
斯特羅戈諾夫的觀點盡管自相矛盾，不夠明确，比前者還是高明得多。
他希望提高大學在皇帝眼中的地位，維護它的權利，保障學生不受警察的迫害；他思想開明，作為一個肩上繡着尼古拉一世大名的将軍銜侍從武官38，作為斯特羅戈諾夫家族繼承權的謙恭的擁有者39，他的自由主義作風已達到最大限度。
我們不應忘記，這是得克服重重困難才辦得到的。
&ldquo果戈理的《外套》實在太可怕了，&rdquo有一次斯特羅戈諾夫對葉·科爾什說，&ldquo您想，這個幽靈站在橋上，幹脆把我們每個人的外套從肩上剝掉。
您得站在我的地位來看這篇小說。
&rdquo &ldquo我辦不到，&rdquo科爾什回答，&ldquo我不習慣從一個擁有三萬農奴的人的角度來看問題。
&rdquo 的确，戴着領地繼承權和尼古拉花體字這兩副有色眼鏡，是不容易看清這個世界的；斯特羅戈諾夫伯爵有時也會越出常軌，變成純粹的将軍銜侍從武官，即脾氣乖張暴戾，尤其是當他的膽汁性痔瘡發作的時候。
但是他的将軍氣質不夠，因此即使這時仍會露出性格中善良的一面。
為了闡明我想談的問題，我不妨引用一件事例。
有個官費大學生成績很好，畢業之後被派往外省一所中學當了高年級教師。
一次他聽說，莫斯科一所中學有了一個與他同一專業的初年級教師的空缺，便跑去找伯爵要求調動。
年輕人的目的是為了繼續自己的研究工作，在外省缺少這個條件。
不巧得很，斯特羅戈諾夫走出辦公室時，臉像教堂的蠟燭一樣黃。
&ldquo您有什麼權利得到這個位子？&rdquo他問，眼睛瞧着旁邊，一面用手指撚唇髭。
&ldquo伯爵，我向您要求這位子是因為現在正好有了空缺。
&rdquo &ldquo哦，&rdquo伯爵打斷了他的話，&ldquo那麼現在我國駐君士坦丁堡的大使也出缺了，您也想要求這個位子嗎？&rdquo &ldquo我不知道這是由您大人管轄的，&rdquo年輕人回答，&ldquo如果您讓我得到大使的職位，我自然萬分感激。
&rdquo 伯爵臉色更黃了，然而客氣地把他請進了辦公室。
我自己與他的交往也是非常有趣的。
我們的初次會晤便帶上了親密的色彩，它具有鮮明的俄羅斯情調。
一天晚上，在弗拉基米爾，我坐在雷别傑河對岸的家中；突然，一個中學教員穿着制服來找我，他是耶拿大學的博士，德國人，名叫德利奇。
德利奇博士對我說，莫斯科的大學總監斯特羅戈諾夫伯爵早上來了，派他約我明天上午十點去看他。
&ldquo沒有這回事，我根本不認識他，您一定弄錯了。
&rdquo &ldquo這不可能。
伯爵還和藹可親地向我了解了您在這兒的狀況呢。
喂，去不去啊？&rdquo 我作為俄國人，雖然仍與德利奇争論，仍相信不必多此一舉，但第二天還是去了。
阿爾菲耶裡40因為不是俄國人，所以行動與我不同。
法軍元帥占領佛羅倫薩後，邀請這位素不相識的人參加晚會。
他回了一封信給元帥：如果這隻是私人的邀請，那麼他非常感激，但是請元帥原諒，因為他從不上陌生人家中；如果這是命令，那麼他知道城内處在戒嚴狀态，晚上八時出門必然被送進監牢。
斯特羅戈諾夫是把我當作從前大學留下的一件古玩，一個流離失所的學生，約我會面的。
他不過想見見我，尤其想向我吹噓一下他在大學實施的改革&mdash&mdash人總是難免有這種短處的，哪怕他肩上已有了很厚的穗飾。
他對我很客氣，講了一大堆恭維話，然後迅速扯到了正題上。
&ldquo可惜您不能上莫斯科，現在您見了大學會不認識了；從建築和課堂到教授和教學内容，統統都變了&rdquo等等。
為了表示我在仔細傾聽，不是庸俗的傻瓜，我很謙虛地指出，教學内容之所以改變，大概是因為有許多新的教授從國外回來了。
&ldquo這毫無疑問，&rdquo伯爵回答，&ldquo但此外，領導的精神，統一，您知道，精神上的團結一緻&hellip&hellip&rdquo 不過，說句公道話，他那&ldquo精神上的團結一緻&rdquo給大學帶來的利益，确實比澤姆利亞尼卡41的&ldquo正直和秩序&rdquo對醫院做出的貢獻大得多。
莫斯科大學應該感謝他的地方不少&hellip&hellip但是想起他居然對一個因政治錯誤而流放異地、接受管制的人，吹噓他的功績，還是不能不叫人覺得好笑。
本來，一個因政治錯誤而被流放的人，竟給一位将軍銜侍從武官毫無必要地當作座上客，這已經夠滑稽了。
啊，俄羅斯喲！&hellip&hellip外國人看到我們這一切覺得不理解，又何足怪哉！ 第二次我在彼得堡遇到他，那正是我流放諾夫哥羅德即将出發的時候。
他住在他的弟弟内務大臣的家中。
我踏進客廳時，他剛好出來。
他穿着白制服褲，佩戴着全部勳章，肩頭披了绶帶，正要進宮觐見。
看到我，他站住了，把我引到一邊，詳細詢問我的案情。
他們弟兄倆對我的被無理放逐都感到很氣憤。
這是我的妻生病的時候，幾天前她剛生了一個男孩，男孩死了。
我的眼神和談吐一定流露了極大的憤怒或煩惱，因為斯特羅戈諾夫突然勸我要以基督的溫順忍受一切考驗。
&ldquo要知道，&rdquo他說，&ldquo每人都有自己的一隻十字架。
&rdquo &ldquo有時甚至很多呢。
&rdquo我心裡想，望望他胸前那形形色色的十字架，忍不住噗哧笑了。
他覺察到了，臉有些發紅。
&ldquo您大概在想，&rdquo他說，&ldquo這個人倒很會說教。
不過要知道，一切都要償還的&mdash&mdash至少阿紮伊斯42是這麼想的。
&rdquo 他不僅說教，還确實與茹科夫斯基一起為我奔走過，但瘋狗咬住了我，它是不容易拉開的。
1842年我定居莫斯科後，有時也去拜望斯特羅戈諾夫。
他待我不壞，不過也會對我發脾氣。
這種喜怒變化，我覺得很有趣。
當他的自由主義情緒高漲的時候，他大談書報雜志，稱贊大學，總把它與我求學時期它的可憐境況相比較。
但是當他的保守主義情緒一來，他就責備我不肯當官，沒有勳章，罵我的文章，說我在把大學生引入歧途，罵青年教授，說他們越來越不像話，使他不得不或者背叛效忠沙皇的誓言，或者撤銷他們講課的權利。
&ldquo我知道，這麼一來會鬧得滿城風雨，您首先會罵我是摧殘文化的野蠻人。
&rdquo 我點點頭，表示确實如此，并說： &ldquo您永遠不會這麼幹，因此我可以說，您對我的好評，我确實不勝感激。
&rdquo &ldquo我一定會幹的，&rdquo斯特羅戈諾夫撚着唇髭嘟哝，臉有些發黃，&ldquo您等着瞧吧。
&rdquo 我們大家知道，他決不會做這一類事，因此對他的周期性恐吓可以置之不問，特别是考慮到他繼承的産業，他的官銜和痔瘡。
有一次他與我談話時，忽然信口開河起來，一邊罵一切革命活動，一邊講給我聽，12月14日那天T43怎樣離開廣場，心慌意亂地跑進他父親的家，不知怎麼辦好，走到窗邊用手指敲玻璃。
那時在他家當家庭教師的一個法國女人忍不住了，大聲對他說：&ldquo真不知羞恥，您的朋友們在廣場上流血，您卻站在這裡，您是這麼理解您的義務的嗎？&rdquo他拿起帽子走了&mdash&mdash您想，他上哪兒啦？躲進了奧國大使館。
&ldquo當然，他應該上警察局報告才對。
&rdquo我說。
&ldquo什麼？&rdquo斯特羅戈諾夫問，吃了一驚，幾乎倒退了一步。
&ldquo要不，難道您的意見與那個法國女人一樣，&rdquo我說，收斂了笑容，&ldquo認為他應該回到廣場上去向尼古拉開槍？&rdquo &ldquo瞧您，&rdquo斯特羅戈諾夫說，聳聳肩膀，不自覺地瞧了瞧門口，&ldquo您的思想方法太不行了，我隻是說這些人&hellip&hellip當沒有建立在信仰上的真正的道德原則時，當他們離開正路時&hellip&hellip一切都混亂了。
您年紀大些就會明白這一點的。
&rdquo 我還沒有活到這年紀，但是斯特羅戈諾夫這種不能自圓其說的窘态，雖然時常遭到恰達耶夫的猛烈嘲笑，我卻恰恰相反，認為這是他的一大優點。
據說，在我們涅瓦河畔的掃羅
在他奉命管理大學之前，我與他相當接近，隻是年齡不同造成一些差距（他比我大十六歲）。
但這以後，我們幾乎鬧翻了，最低限度，接連十年之久彼此抱着不友好的冷漠态度。
這裡毫無個人原因。
他對我始終客客氣氣，既不表示不必要的親熱，也沒有盛氣淩人的架子。
這件事之所以值得注意，是因為我父親從自己的願望出發，竭力要我們接近，然而他所做的一切，卻恰好使我們彼此敵視。
他經常向我說明，參政官和德米特裡·帕夫洛維奇是我天然的保護人，我理應依靠他們，重視這兩位親戚的照顧。
另外他又說，理所當然，他們對我表示的一切關心主要是由于他，不是由于我。
對于參政官，我幾乎已養成習慣，一向像對父親一樣對待他，區别隻是我不怕他，因此在這方面父親的話毫無意義，但它們卻使我與戈洛赫瓦斯托夫疏遠了，要不是他立身處世總保持着一定分寸，我們早已決裂。
這些話我父親不是在煩惱的時候，而是在心情舒暢的時候講的。
他這麼說是因為在葉卡捷琳娜時代，尋求庇護是一種風氣，下屬絕不敢因為上司稱他&ldquo你&rdquo而生氣，所有的人都得公開尋找主子和保護人。
當德米特裡·帕夫洛維奇給派來管理大學的時候，我的想法正好與謝爾蓋·米哈伊洛維奇一樣，認為這對學校大有益處；事實卻正好相反。
如果戈洛赫瓦斯托夫當時當了省長或總檢察官，完全可以相信，他會比許多省長和總檢察官好一些。
但管大學對他完全不合适；他把他那冷漠的形式主義，那種學究習氣，用到了管理大學生的飲食起居、日常生活上；他的學監作風，那種對課堂教學的幹預，哪怕皮薩列夫也沒敢大規模推行。
更壞的是，帕甯和皮薩列夫隻是管頭發和紐扣，戈洛赫瓦斯托夫卻要在精神生活方面發揮他們的作用。
從前，盡管他表現了莫斯科狹隘的保守主義傾向，他身上多少保留着一點自由文明的氣息，他擁戴法治，反對專制暴政，痛恨貪官污吏。
自從跨進大學，他的職務卻使他站到了一切壓迫措施方面，他認為這對他的官員身份是必要的。
我的求學階段正是政治活動最激烈的時期，我能跟尼古拉這個忠實奴才保持良好關系嗎？ 他的形式主義，整天道貌岸然、裝模作樣的姿态，有時使他陷入非常可笑的處境，他又老是要保持自己的尊嚴，自以為是，結果弄得十分尴尬，不能輕易脫身。
作為莫斯科圖書審查委員會的主席，他自然成了設置在那兒的一大障礙，以緻後來人們都把書刊文章送往彼得堡審查。
莫斯科有個老人米亞斯諾夫喜歡養馬，編了一本各種馬的血統淵源流變表，為了赢得時間，要求用校樣送審，不送原稿，因為他大概還想修訂原稿。
戈洛赫瓦斯托夫覺得不好辦，對他發表了長篇演說，羅列了一大堆可以和不可以的理由，然而最後歸結為一點：可以用校樣送審，但作者必須保證，書中沒有任何反對政府、宗教和道德倫常的言論。
米亞斯諾夫是急性子，脾氣暴躁，一聽就跳了起來，鄭重其事地說道： &ldquo既然這事在于我的保證，那麼我必須聲明在先：我的書中當然沒有片言隻語反對政府，也不會違反道德倫常，但是在宗教方面有無抵觸，我不能充分肯定。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo戈洛赫瓦斯托夫訝異地說。
&ldquo比如說吧，《主導法典》37中有一條是這麼講的：&lsquo凡對着瓦罐起誓者，凡編結發辮者，凡出入賽馬場者，均應革出教門。
&rsquo可我在書中常常談到賽馬場，因此我确實不知道&hellip&hellip&rdquo &ldquo這無關緊要。
&rdquo戈洛赫瓦斯托夫回答。
&ldquo我萬分感激，您給我解答了一個疑問。
&rdquo尖刻的老人一邊說，一邊鞠躬道謝。
我從第二次流放回來時，戈洛赫瓦斯托夫在大學的地位不如從前了。
謝爾蓋·米哈伊洛維奇公爵的職務已由謝爾蓋·格裡戈裡耶維奇·斯特羅戈諾夫伯爵接任。
斯特羅戈諾夫的觀點盡管自相矛盾，不夠明确，比前者還是高明得多。
他希望提高大學在皇帝眼中的地位，維護它的權利，保障學生不受警察的迫害；他思想開明，作為一個肩上繡着尼古拉一世大名的将軍銜侍從武官38，作為斯特羅戈諾夫家族繼承權的謙恭的擁有者39，他的自由主義作風已達到最大限度。
我們不應忘記，這是得克服重重困難才辦得到的。
&ldquo果戈理的《外套》實在太可怕了，&rdquo有一次斯特羅戈諾夫對葉·科爾什說，&ldquo您想，這個幽靈站在橋上，幹脆把我們每個人的外套從肩上剝掉。
您得站在我的地位來看這篇小說。
&rdquo &ldquo我辦不到，&rdquo科爾什回答，&ldquo我不習慣從一個擁有三萬農奴的人的角度來看問題。
&rdquo 的确，戴着領地繼承權和尼古拉花體字這兩副有色眼鏡，是不容易看清這個世界的；斯特羅戈諾夫伯爵有時也會越出常軌，變成純粹的将軍銜侍從武官，即脾氣乖張暴戾，尤其是當他的膽汁性痔瘡發作的時候。
但是他的将軍氣質不夠，因此即使這時仍會露出性格中善良的一面。
為了闡明我想談的問題，我不妨引用一件事例。
有個官費大學生成績很好，畢業之後被派往外省一所中學當了高年級教師。
一次他聽說，莫斯科一所中學有了一個與他同一專業的初年級教師的空缺，便跑去找伯爵要求調動。
年輕人的目的是為了繼續自己的研究工作，在外省缺少這個條件。
不巧得很，斯特羅戈諾夫走出辦公室時，臉像教堂的蠟燭一樣黃。
&ldquo您有什麼權利得到這個位子？&rdquo他問，眼睛瞧着旁邊，一面用手指撚唇髭。
&ldquo伯爵，我向您要求這位子是因為現在正好有了空缺。
&rdquo &ldquo哦，&rdquo伯爵打斷了他的話，&ldquo那麼現在我國駐君士坦丁堡的大使也出缺了，您也想要求這個位子嗎？&rdquo &ldquo我不知道這是由您大人管轄的，&rdquo年輕人回答，&ldquo如果您讓我得到大使的職位，我自然萬分感激。
&rdquo 伯爵臉色更黃了，然而客氣地把他請進了辦公室。
我自己與他的交往也是非常有趣的。
我們的初次會晤便帶上了親密的色彩，它具有鮮明的俄羅斯情調。
一天晚上，在弗拉基米爾，我坐在雷别傑河對岸的家中；突然，一個中學教員穿着制服來找我，他是耶拿大學的博士，德國人，名叫德利奇。
德利奇博士對我說，莫斯科的大學總監斯特羅戈諾夫伯爵早上來了，派他約我明天上午十點去看他。
&ldquo沒有這回事，我根本不認識他，您一定弄錯了。
&rdquo &ldquo這不可能。
伯爵還和藹可親地向我了解了您在這兒的狀況呢。
喂，去不去啊？&rdquo 我作為俄國人，雖然仍與德利奇争論，仍相信不必多此一舉，但第二天還是去了。
阿爾菲耶裡40因為不是俄國人，所以行動與我不同。
法軍元帥占領佛羅倫薩後，邀請這位素不相識的人參加晚會。
他回了一封信給元帥：如果這隻是私人的邀請，那麼他非常感激，但是請元帥原諒，因為他從不上陌生人家中；如果這是命令，那麼他知道城内處在戒嚴狀态，晚上八時出門必然被送進監牢。
斯特羅戈諾夫是把我當作從前大學留下的一件古玩，一個流離失所的學生，約我會面的。
他不過想見見我，尤其想向我吹噓一下他在大學實施的改革&mdash&mdash人總是難免有這種短處的，哪怕他肩上已有了很厚的穗飾。
他對我很客氣，講了一大堆恭維話，然後迅速扯到了正題上。
&ldquo可惜您不能上莫斯科，現在您見了大學會不認識了；從建築和課堂到教授和教學内容，統統都變了&rdquo等等。
為了表示我在仔細傾聽，不是庸俗的傻瓜，我很謙虛地指出，教學内容之所以改變，大概是因為有許多新的教授從國外回來了。
&ldquo這毫無疑問，&rdquo伯爵回答，&ldquo但此外，領導的精神，統一，您知道，精神上的團結一緻&hellip&hellip&rdquo 不過，說句公道話，他那&ldquo精神上的團結一緻&rdquo給大學帶來的利益，确實比澤姆利亞尼卡41的&ldquo正直和秩序&rdquo對醫院做出的貢獻大得多。
莫斯科大學應該感謝他的地方不少&hellip&hellip但是想起他居然對一個因政治錯誤而流放異地、接受管制的人，吹噓他的功績，還是不能不叫人覺得好笑。
本來，一個因政治錯誤而被流放的人，竟給一位将軍銜侍從武官毫無必要地當作座上客，這已經夠滑稽了。
啊，俄羅斯喲！&hellip&hellip外國人看到我們這一切覺得不理解，又何足怪哉！ 第二次我在彼得堡遇到他，那正是我流放諾夫哥羅德即将出發的時候。
他住在他的弟弟内務大臣的家中。
我踏進客廳時，他剛好出來。
他穿着白制服褲，佩戴着全部勳章，肩頭披了绶帶，正要進宮觐見。
看到我，他站住了，把我引到一邊，詳細詢問我的案情。
他們弟兄倆對我的被無理放逐都感到很氣憤。
這是我的妻生病的時候，幾天前她剛生了一個男孩，男孩死了。
我的眼神和談吐一定流露了極大的憤怒或煩惱，因為斯特羅戈諾夫突然勸我要以基督的溫順忍受一切考驗。
&ldquo要知道，&rdquo他說，&ldquo每人都有自己的一隻十字架。
&rdquo &ldquo有時甚至很多呢。
&rdquo我心裡想，望望他胸前那形形色色的十字架，忍不住噗哧笑了。
他覺察到了，臉有些發紅。
&ldquo您大概在想，&rdquo他說，&ldquo這個人倒很會說教。
不過要知道，一切都要償還的&mdash&mdash至少阿紮伊斯42是這麼想的。
&rdquo 他不僅說教，還确實與茹科夫斯基一起為我奔走過，但瘋狗咬住了我，它是不容易拉開的。
1842年我定居莫斯科後，有時也去拜望斯特羅戈諾夫。
他待我不壞，不過也會對我發脾氣。
這種喜怒變化，我覺得很有趣。
當他的自由主義情緒高漲的時候，他大談書報雜志，稱贊大學，總把它與我求學時期它的可憐境況相比較。
但是當他的保守主義情緒一來，他就責備我不肯當官，沒有勳章，罵我的文章，說我在把大學生引入歧途，罵青年教授，說他們越來越不像話，使他不得不或者背叛效忠沙皇的誓言，或者撤銷他們講課的權利。
&ldquo我知道，這麼一來會鬧得滿城風雨，您首先會罵我是摧殘文化的野蠻人。
&rdquo 我點點頭，表示确實如此，并說： &ldquo您永遠不會這麼幹，因此我可以說，您對我的好評，我确實不勝感激。
&rdquo &ldquo我一定會幹的，&rdquo斯特羅戈諾夫撚着唇髭嘟哝，臉有些發黃，&ldquo您等着瞧吧。
&rdquo 我們大家知道，他決不會做這一類事，因此對他的周期性恐吓可以置之不問，特别是考慮到他繼承的産業，他的官銜和痔瘡。
有一次他與我談話時，忽然信口開河起來，一邊罵一切革命活動，一邊講給我聽，12月14日那天T43怎樣離開廣場，心慌意亂地跑進他父親的家，不知怎麼辦好，走到窗邊用手指敲玻璃。
那時在他家當家庭教師的一個法國女人忍不住了，大聲對他說：&ldquo真不知羞恥，您的朋友們在廣場上流血，您卻站在這裡，您是這麼理解您的義務的嗎？&rdquo他拿起帽子走了&mdash&mdash您想，他上哪兒啦？躲進了奧國大使館。
&ldquo當然，他應該上警察局報告才對。
&rdquo我說。
&ldquo什麼？&rdquo斯特羅戈諾夫問，吃了一驚，幾乎倒退了一步。
&ldquo要不，難道您的意見與那個法國女人一樣，&rdquo我說，收斂了笑容，&ldquo認為他應該回到廣場上去向尼古拉開槍？&rdquo &ldquo瞧您，&rdquo斯特羅戈諾夫說，聳聳肩膀，不自覺地瞧了瞧門口，&ldquo您的思想方法太不行了，我隻是說這些人&hellip&hellip當沒有建立在信仰上的真正的道德原則時，當他們離開正路時&hellip&hellip一切都混亂了。
您年紀大些就會明白這一點的。
&rdquo 我還沒有活到這年紀，但是斯特羅戈諾夫這種不能自圓其說的窘态，雖然時常遭到恰達耶夫的猛烈嘲笑，我卻恰恰相反，認為這是他的一大優點。
據說，在我們涅瓦河畔的掃羅
