第十八章
關燈
小
中
大
學教師，一切被公認為能夠耍筆杆子的書生，都被征用了。
他們苦思冥想，反複誦讀《讀書文庫》和《祖國紀事》，又怕又想染指，最後總算寫出了一些小文章。
發表欲是最強烈的人為的欲望之一，它是随着書籍的普及而出現的。
但是，要把自己的作品公之于世，沒有特殊的機遇不易辦到。
凡是不敢企望在《莫斯科新聞》和彼得堡的雜志上發表文章的人，隻得在自己的刊物上發表。
于是機關報應運而生，擁有自己的喉舌的惡習，也因此而深入人心。
況且掌握一件現成的工具絕非壞事。
印刷機本來是沒有骨頭的！ 我的編輯部同事也是我母校的學士，與我同一個系。
我講到他，沒有心情笑，他的一生那麼悲慘，然而直到死，他都是非常可笑的。
他絕不愚昧，但非常迂闊，糊塗颟顸。
不僅他的樣子難看得要命，而且身材龐大肥胖，肌肉松弛。
臉比普通人大一半，皮膚粗糙，魚嘴般的大嘴巴一直伸展到耳朵附近；那對淺灰色眼睛與其說被睫毛遮暗了，不如說是靠淡黃的睫毛照亮的；硬毛似的頭發稀稀拉拉，覆在天靈蓋上。
他比我高一個頭，背有點駝，非常邋遢。
甚至他的名字也這麼古怪，以緻弗拉基米爾的哨兵把他送進了警衛室。
一天深夜，他裹在大衣裡，走過省長官邸，拿着輕便望遠鏡，站在那兒瞄準一個星球觀察。
這使哨兵感到不舒服&mdash&mdash大概他認為星星也是官家财産。
&ldquo那兒是誰？&rdquo他對一動不動的觀察者大喊。
&ldquo涅巴巴15。
&rdquo我的朋友用重濁的嗓音回答，沒有移動一步。
&ldquo請您不要開玩笑，&rdquo哨兵感到受了侮辱，回答道，&ldquo我是在執行任務。
&rdquo &ldquo我對你說，我是涅巴巴！&rdquo 哨兵忍不住了，拉了鈴，軍士來了，哨兵把天文學家交給他，帶往禁閉室。
他說，那兒會弄清楚你是女人不是。
要不是值班軍官認識他，他非在那兒待到天亮不可。
一天早上，涅巴巴來找我，說他要上莫斯科幾天，一邊調皮地向我嘻嘻傻笑。
&ldquo我&hellip&hellip&rdquo他吞吞吐吐道，&ldquo我回來就不是一個人啦！&rdquo &ldquo什麼，那您是？&rdquo &ldquo是的，我是去舉行婚禮的。
&rdquo他羞怯地說。
對敢于嫁給這位先生的女子的勇氣，我是敬佩的，因為他雖然善良，卻實在太醜陋了。
但過了兩三個星期，我果然在他家中看到了一個十八九歲的姑娘，不怎麼漂亮，但也并不難看，有一對靈活的眼睛。
這時，他在我的眼中簡直成了英雄。
過了一個半月，我發現我的誇西莫多16生活并不愉快；他整天愁眉苦臉，校樣也不認真看，那篇談候鳥的文章始終沒有寫完。
他心不在焉，悶悶不樂，有時我還發現，他的眼睛是哭過的。
這樣繼續了不多久，一天我路過金門回家，發現幾個孩子和店鋪夥計朝教堂的墓地奔跑，警察顯得很忙，我也跟去了。
涅巴巴的屍體躺在教堂牆邊，身旁有一把火槍，他是對着自己家的窗口自殺的，腳上留下一段繩子，他便是用這段繩子扳
他們苦思冥想，反複誦讀《讀書文庫》和《祖國紀事》，又怕又想染指，最後總算寫出了一些小文章。
發表欲是最強烈的人為的欲望之一，它是随着書籍的普及而出現的。
但是，要把自己的作品公之于世，沒有特殊的機遇不易辦到。
凡是不敢企望在《莫斯科新聞》和彼得堡的雜志上發表文章的人，隻得在自己的刊物上發表。
于是機關報應運而生，擁有自己的喉舌的惡習，也因此而深入人心。
況且掌握一件現成的工具絕非壞事。
印刷機本來是沒有骨頭的！ 我的編輯部同事也是我母校的學士，與我同一個系。
我講到他，沒有心情笑，他的一生那麼悲慘，然而直到死，他都是非常可笑的。
他絕不愚昧，但非常迂闊，糊塗颟顸。
不僅他的樣子難看得要命，而且身材龐大肥胖，肌肉松弛。
臉比普通人大一半，皮膚粗糙，魚嘴般的大嘴巴一直伸展到耳朵附近；那對淺灰色眼睛與其說被睫毛遮暗了，不如說是靠淡黃的睫毛照亮的；硬毛似的頭發稀稀拉拉，覆在天靈蓋上。
他比我高一個頭，背有點駝，非常邋遢。
甚至他的名字也這麼古怪，以緻弗拉基米爾的哨兵把他送進了警衛室。
一天深夜，他裹在大衣裡，走過省長官邸，拿着輕便望遠鏡，站在那兒瞄準一個星球觀察。
這使哨兵感到不舒服&mdash&mdash大概他認為星星也是官家财産。
&ldquo那兒是誰？&rdquo他對一動不動的觀察者大喊。
&ldquo涅巴巴15。
&rdquo我的朋友用重濁的嗓音回答，沒有移動一步。
&ldquo請您不要開玩笑，&rdquo哨兵感到受了侮辱，回答道，&ldquo我是在執行任務。
&rdquo &ldquo我對你說，我是涅巴巴！&rdquo 哨兵忍不住了，拉了鈴，軍士來了，哨兵把天文學家交給他，帶往禁閉室。
他說，那兒會弄清楚你是女人不是。
要不是值班軍官認識他，他非在那兒待到天亮不可。
一天早上，涅巴巴來找我，說他要上莫斯科幾天，一邊調皮地向我嘻嘻傻笑。
&ldquo我&hellip&hellip&rdquo他吞吞吐吐道，&ldquo我回來就不是一個人啦！&rdquo &ldquo什麼，那您是？&rdquo &ldquo是的，我是去舉行婚禮的。
&rdquo他羞怯地說。
對敢于嫁給這位先生的女子的勇氣，我是敬佩的，因為他雖然善良，卻實在太醜陋了。
但過了兩三個星期，我果然在他家中看到了一個十八九歲的姑娘，不怎麼漂亮，但也并不難看，有一對靈活的眼睛。
這時，他在我的眼中簡直成了英雄。
過了一個半月，我發現我的誇西莫多16生活并不愉快；他整天愁眉苦臉，校樣也不認真看，那篇談候鳥的文章始終沒有寫完。
他心不在焉，悶悶不樂，有時我還發現，他的眼睛是哭過的。
這樣繼續了不多久，一天我路過金門回家，發現幾個孩子和店鋪夥計朝教堂的墓地奔跑，警察顯得很忙，我也跟去了。
涅巴巴的屍體躺在教堂牆邊，身旁有一把火槍，他是對着自己家的窗口自殺的，腳上留下一段繩子，他便是用這段繩子扳
