第十八章
關燈
小
中
大
澆愁愁更愁啊！&rdquo
驿站長親自扶我坐上雪橇，熱心得手忙腳亂，把點着的蠟燭掉到幹草上，再也沒找到。
他非常起勁，反複說道： &ldquo您是在這兒跟我一起迎接新年的&mdash&mdash祝您新年幸福！&rdquo 愁腸百結的車夫拉動了缰繩&hellip&hellip 次日晚上八時，我到達了弗拉基米爾，住在客店裡，這家客店是《旅行馬車》1作過非常精确的描繪的：它的&ldquo山貓&rdquo煮雞2不知是什麼玩意兒，它的糕點像一個個面團，它的波爾多酒實際上是醋。
茶房梳着整齊光滑的分頭，留着長長的鬓角&mdash&mdash這種鬓角從前是俄國茶房的特色，現在卻成了茶房和路易·拿破侖3的特色。
他看到驿馬使用證上我的名字，便對我說：&ldquo今天早上有一個人來找過您，現在大概還在酒店等候。
&rdquo 我怎麼也猜不出這可能是誰。
&ldquo瞧，他來啦。
&rdquo茶房又說，讓在一邊。
但首先出現在我眼前的不是人，而是一隻大得可怕的托盤，托盤上放着各種食物：大圓面包，小面包圈，橙子，蘋果，雞蛋，巴旦杏，葡萄幹&hellip&hellip托盤後面露出一大把白胡須，一對藍眼睛。
原來這是我父親在弗拉基米爾的領地上的村長。
4 &ldquo加夫裡洛·謝苗内奇！&rdquo我大喊一聲，奔上前與他擁抱。
他是我在監獄和流放之後見到的我家的第一個人，來自從前生活中的人。
看到這個聰明的老頭兒，我太高興了，與他談個沒完。
對于我，他是我已接近莫斯科，接近家，接近朋友們的證明；三天前他還見過我家所有的人，替他們捎來了對我的問候&hellip&hellip那麼，已經不遠啦！ 省長庫盧塔是個聰明的希臘人，深知人情世故，對善惡早已無動于衷。
他立刻明白了我的狀況，絲毫也不打算難為我。
關于辦公廳他連提也沒提，隻是派我與一位中學教師5一起編《省政公報》&mdash&mdash這便是我的全部職務。
這工作我是熟悉的，在維亞特卡我已籌辦過《公報》的非官方部分6，還編發了我的一篇小文章，它害得我的繼任者幾乎因此遭殃。
文章是描寫&ldquo大河&rdquo上的節日景象的，我說，農民送來祭獻尼古拉·赫雷諾夫的羊肉，從前是免費分發給窮人的，現在卻出售了。
主教大怒，省長好不容易才勸他平息了怒氣。
發行《省政公報》是1837年開始的7。
要在沉默無聲的國家培養群衆公開發表意見的習慣，這是個新奇的主意，它來自内務大臣布盧多夫8。
布盧多夫是作為卡拉姆津的曆史著作9的繼承人而出名的，可惜他從未續寫過一行字，他又是12月14日後&ldquo審訊委員會報告&rdquo的撰寫人，而這份報告對他說來還是根本不寫的好。
他屬于那種身居要津的空頭理論家，這種人是在亞曆山大皇朝末期出現的。
他們聰明，有學問，正直，現在老了，成了已獲得功名利祿的&ldquo阿爾紮瑪斯鵝&rdquo10。
他們能用俄文寫作，愛國，熱心研究俄
他非常起勁，反複說道： &ldquo您是在這兒跟我一起迎接新年的&mdash&mdash祝您新年幸福！&rdquo 愁腸百結的車夫拉動了缰繩&hellip&hellip 次日晚上八時，我到達了弗拉基米爾，住在客店裡，這家客店是《旅行馬車》1作過非常精确的描繪的：它的&ldquo山貓&rdquo煮雞2不知是什麼玩意兒，它的糕點像一個個面團，它的波爾多酒實際上是醋。
茶房梳着整齊光滑的分頭，留着長長的鬓角&mdash&mdash這種鬓角從前是俄國茶房的特色，現在卻成了茶房和路易·拿破侖3的特色。
他看到驿馬使用證上我的名字，便對我說：&ldquo今天早上有一個人來找過您，現在大概還在酒店等候。
&rdquo 我怎麼也猜不出這可能是誰。
&ldquo瞧，他來啦。
&rdquo茶房又說，讓在一邊。
但首先出現在我眼前的不是人，而是一隻大得可怕的托盤，托盤上放着各種食物：大圓面包，小面包圈，橙子，蘋果，雞蛋，巴旦杏，葡萄幹&hellip&hellip托盤後面露出一大把白胡須，一對藍眼睛。
原來這是我父親在弗拉基米爾的領地上的村長。
4 &ldquo加夫裡洛·謝苗内奇！&rdquo我大喊一聲，奔上前與他擁抱。
他是我在監獄和流放之後見到的我家的第一個人，來自從前生活中的人。
看到這個聰明的老頭兒，我太高興了，與他談個沒完。
對于我，他是我已接近莫斯科，接近家，接近朋友們的證明；三天前他還見過我家所有的人，替他們捎來了對我的問候&hellip&hellip那麼，已經不遠啦！ 省長庫盧塔是個聰明的希臘人，深知人情世故，對善惡早已無動于衷。
他立刻明白了我的狀況，絲毫也不打算難為我。
關于辦公廳他連提也沒提，隻是派我與一位中學教師5一起編《省政公報》&mdash&mdash這便是我的全部職務。
這工作我是熟悉的，在維亞特卡我已籌辦過《公報》的非官方部分6，還編發了我的一篇小文章，它害得我的繼任者幾乎因此遭殃。
文章是描寫&ldquo大河&rdquo上的節日景象的，我說，農民送來祭獻尼古拉·赫雷諾夫的羊肉，從前是免費分發給窮人的，現在卻出售了。
主教大怒，省長好不容易才勸他平息了怒氣。
發行《省政公報》是1837年開始的7。
要在沉默無聲的國家培養群衆公開發表意見的習慣，這是個新奇的主意，它來自内務大臣布盧多夫8。
布盧多夫是作為卡拉姆津的曆史著作9的繼承人而出名的，可惜他從未續寫過一行字，他又是12月14日後&ldquo審訊委員會報告&rdquo的撰寫人，而這份報告對他說來還是根本不寫的好。
他屬于那種身居要津的空頭理論家，這種人是在亞曆山大皇朝末期出現的。
他們聰明，有學問，正直，現在老了，成了已獲得功名利祿的&ldquo阿爾紮瑪斯鵝&rdquo10。
他們能用俄文寫作，愛國，熱心研究俄
