第十七章
關燈
小
中
大
&ldquo哦，我是開玩笑，您别生氣&mdash&mdash為這點事生氣，您不難為情嗎？&rdquo于是向收發員嚷道：&ldquo馬，吩咐套馬，你站在這裡幹嗎，你這土匪！&rdquo于是又對我說：&ldquo請您賞臉，跟我一起用杯茶，喝點羅姆酒。
&rdquo &ldquo承情承情。
&rdquo &ldquo我們還有沒有香槟酒？&rdquo他撲到桌上查看酒瓶，&ldquo全都空了。
&rdquo &ldquo您在這裡做什麼？&rdquo &ldquo審案子呢。
瞧，這小子用斧頭殺死了父親和親妹妹，起因是吵架，也是争風吃醋。
&rdquo &ldquo于是你們就在這裡拼命喝酒？&rdquo 縣長啞口無言。
我瞧了一眼車累米西人，他大約二十歲，臉上沒一點兇相，完全是東方型，眼睛小小的，閃閃發光，頭發烏黑。
這一切叫人多麼讨厭，我退回了院子。
縣長追到門外，一隻手拿着杯子，另一隻手拿了一瓶羅姆酒，糾纏着要我賞臉。
為了擺脫他，我喝了一杯。
他拉住我的手，說道： &ldquo我錯了，是的，錯了！但請您千萬不要告訴省長大人，不要害苦了一個好人。
&rdquo 縣長一邊說，一邊拉住我的手親吻，反複了十來遍： &ldquo真的，不要害一個高尚的人。
&rdquo 我很厭惡，掙脫了手，對他說： &ldquo您幹您的，我才不想管這種閑事呢。
&rdquo &ldquo那我應該怎麼報答您才好啊？&rdquo &ldquo叫他們快些給我套馬就成了。
&rdquo &ldquo對，趕快，&rdquo他大嚷道，&ldquo趕快！&rdquo還親自動手，幫忙解繩子和馬具的皮帶。
這件事深深印在我的記憶裡。
1864年，我最後一次去彼得堡，到内務部辦理護照手續。
我正跟科長談話，一位紳士從旁邊走過&hellip&hellip他同辦公廳的大人物一一親切握手，對科長們隻是倨傲地點點頭。
我心裡想：&ldquo嘿，鬼知道，這難道是他？&rdquo &ldquo這是誰？&rdquo我問科長。
&ldquo拉紮列夫，内務部專員，大臣身邊的紅人。
&rdquo &ldquo他當過維亞特卡省的縣長吧？&rdquo &ldquo當過。
&rdquo &ldquo恭喜你們，各位先生，九年前他吻過我的手呢。
&rdquo 佩羅夫斯基10确實善于選拔人才！ 1&ensp東正教傳說中的聖徒。
2&ensp&ldquo客人&rdquo和&ldquo主人&rdquo指外來聖像和本地聖像。
3&ensp托赫塔梅什（約死于1406年）是中世紀金帳汗國的一個可汗，不是沙皇。
4&ensp阿爾謝尼耶夫（1789&mdash1865），當時俄國的著名學者，與茹科夫斯基同為亞曆山大二世（皇太子）的教師。
5&ensp尼古拉一世的哥哥，即讓位的康斯坦丁皇太子。
6&ensp即第十五章中提到過的省長科爾尼洛夫。
7&ensp托克維爾（1805&mdash1859），法國資産階級政治家和曆史學家，1831年遊曆美國，寫了他的主要著作之一《論美國的民主》。
8&ensp俄國近衛軍中的兩個團。
9&ensp當時俄國省長有文職和武職之分，文職管理民政，武職管理軍政。
10&ensp佩羅夫斯基（1792&mdash1856），1841至1852年間俄國的内務大臣。
&rdquo &ldquo承情承情。
&rdquo &ldquo我們還有沒有香槟酒？&rdquo他撲到桌上查看酒瓶，&ldquo全都空了。
&rdquo &ldquo您在這裡做什麼？&rdquo &ldquo審案子呢。
瞧，這小子用斧頭殺死了父親和親妹妹，起因是吵架，也是争風吃醋。
&rdquo &ldquo于是你們就在這裡拼命喝酒？&rdquo 縣長啞口無言。
我瞧了一眼車累米西人，他大約二十歲，臉上沒一點兇相，完全是東方型，眼睛小小的，閃閃發光，頭發烏黑。
這一切叫人多麼讨厭，我退回了院子。
縣長追到門外，一隻手拿着杯子，另一隻手拿了一瓶羅姆酒，糾纏着要我賞臉。
為了擺脫他，我喝了一杯。
他拉住我的手，說道： &ldquo我錯了，是的，錯了！但請您千萬不要告訴省長大人，不要害苦了一個好人。
&rdquo 縣長一邊說，一邊拉住我的手親吻，反複了十來遍： &ldquo真的，不要害一個高尚的人。
&rdquo 我很厭惡，掙脫了手，對他說： &ldquo您幹您的，我才不想管這種閑事呢。
&rdquo &ldquo那我應該怎麼報答您才好啊？&rdquo &ldquo叫他們快些給我套馬就成了。
&rdquo &ldquo對，趕快，&rdquo他大嚷道，&ldquo趕快！&rdquo還親自動手，幫忙解繩子和馬具的皮帶。
這件事深深印在我的記憶裡。
1864年，我最後一次去彼得堡，到内務部辦理護照手續。
我正跟科長談話，一位紳士從旁邊走過&hellip&hellip他同辦公廳的大人物一一親切握手，對科長們隻是倨傲地點點頭。
我心裡想：&ldquo嘿，鬼知道，這難道是他？&rdquo &ldquo這是誰？&rdquo我問科長。
&ldquo拉紮列夫，内務部專員，大臣身邊的紅人。
&rdquo &ldquo他當過維亞特卡省的縣長吧？&rdquo &ldquo當過。
&rdquo &ldquo恭喜你們，各位先生，九年前他吻過我的手呢。
&rdquo 佩羅夫斯基10确實善于選拔人才！ 1&ensp東正教傳說中的聖徒。
2&ensp&ldquo客人&rdquo和&ldquo主人&rdquo指外來聖像和本地聖像。
3&ensp托赫塔梅什（約死于1406年）是中世紀金帳汗國的一個可汗，不是沙皇。
4&ensp阿爾謝尼耶夫（1789&mdash1865），當時俄國的著名學者，與茹科夫斯基同為亞曆山大二世（皇太子）的教師。
5&ensp尼古拉一世的哥哥，即讓位的康斯坦丁皇太子。
6&ensp即第十五章中提到過的省長科爾尼洛夫。
7&ensp托克維爾（1805&mdash1859），法國資産階級政治家和曆史學家，1831年遊曆美國，寫了他的主要著作之一《論美國的民主》。
8&ensp俄國近衛軍中的兩個團。
9&ensp當時俄國省長有文職和武職之分，文職管理民政，武職管理軍政。
10&ensp佩羅夫斯基（1792&mdash1856），1841至1852年間俄國的内務大臣。
