第十七章
關燈
小
中
大
，意思是：瞧，我怎麼招待陛下的兒子。
誰知皇上一看，勃然大怒，交代内務大臣：&ldquo省長和主教都是笨蛋，節日是不能改變的。
&rdquo大臣把省長訓了一頓，東正教總監把主教訓了一頓，尼古拉&ldquo客人&rdquo才不必改變自己的習慣。
彼得堡發出的各項命令中，有一道指示，要各省籌辦土特産和工藝品展覽會，展出物品必須按大自然的三界陳列。
這種三界分類法使省長辦公廳束手無策，甚至秋法耶夫也有些為難。
為了不出差錯，他雖然讨厭我，仍隻得把我請去商量。
&ldquo嗯，例如蜂蜜，&rdquo他說，&ldquo蜂蜜應該屬于哪一界？鍍金的鏡框怎麼定，放在哪一界？&rdquo 聽了我的回答，發現我對大自然的三界有異常準确的知識，他提出要我安排展覽品。
我正在陳列木制器皿和沃恰克服裝，蜂蜜和生鐵栅欄，秋法耶夫正在雷厲風行準備迎接&ldquo殿下&rdquo的時候，&ldquo殿下&rdquo到了奧爾洛夫。
接着像晴天霹靂傳來一個消息：奧爾洛夫市長被逮捕了。
秋法耶夫吓得臉色蠟黃，半信半疑地直跺腳。
皇太子抵達奧爾洛夫前五六天，市長寫信給秋法耶夫，那個被拆了地闆的寡婦大吵大鬧，不肯罷休，有個富商，是城裡的知名人士，誇口要把一切報告皇太子。
秋法耶夫靈機一動，命令市長懷疑商人是瘋子（彼得羅夫斯基的先例已使他得意忘形），把他送往維亞特卡檢查；不等檢查結束，皇太子早已離開維亞特卡省，于是便可萬事大吉。
市長一切照辦，商人進了維亞特卡醫院。
最後，皇太子到了。
他向秋法耶夫冷冷地點了點頭，沒有邀請他，卻立即派禦醫葉諾欣大夫前往醫院，給被捕的商人作檢查。
他一切都已知道。
奧爾洛夫的寡婦告了狀，其他商人和市民也把事情全部講了。
秋法耶夫的腰彎得更低了。
情況不大妙。
市長直說，他一切都有省長的書面指示為憑。
葉諾欣大夫證實，商人完全正常。
秋法耶夫慌了手腳。
晚上七時許，皇太子帶了随從人員參觀展覽會，秋法耶夫陪侍左右，但是他的講解前後矛盾，颠三倒四，還談到了一個什麼托赫塔梅什沙皇3。
茹科夫斯基和阿爾謝尼耶夫4發現錯誤百出，便請我講解展覽品。
我帶他們參觀。
皇太子的外表與他的父親不同，沒有那種狹隘苛刻、冷酷殘忍的表情；他的相貌不如說顯得善良和困倦。
他将近二十歲，但已經開始發胖了。
他對我講過幾句話，這些話是親切的，他沒有康斯坦丁·帕夫洛維奇5那種結結巴巴的嘶啞聲調，也沒有他父親那種聲色俱厲、要把聽的人吓得暈頭轉向的習慣。
他離開時，茹科夫斯基和阿爾謝尼耶夫開始問我，我是怎麼來到維亞特卡的，因為他們從維亞特卡省的一個官員口中聽到了正直的談吐，這使他們感到驚異。
他們立即向我建議，把我的境遇禀告皇太子；确實，他們盡了他們的力量。
皇太子要求皇上準我回彼得堡。
皇上答複，這對其他流放者顯得不公平，但考慮了皇太子的建議，下旨把我調往弗拉基米爾。
這在地理上有了改進：縮短了七百俄裡。
但這事以後再談。
晚上，貴族俱樂部舉行舞會。
樂師是特地從一家工廠召集的，他們到達時已喝得酩酊大醉。
原來舞會前省長已下令把他們扣押在警察局關了一晝夜，然後從那裡直接押送到俱樂部的大廳，直到舞會結束，不準放走一人。
舞會枯燥乏味，極不舒适，過于平淡，也過于花哨，反正越不出小城市的重大慶祝活動的窠臼。
警察忙忙碌碌，官員穿了制服，靠牆肅立。
太太們擠在皇太子周圍，像野人包圍着旅行者&hellip&hellip順便談談夫人們。
有個城市在展覽會後舉行茶點招待會，但皇太子什麼也沒吃，隻吃
誰知皇上一看，勃然大怒，交代内務大臣：&ldquo省長和主教都是笨蛋，節日是不能改變的。
&rdquo大臣把省長訓了一頓，東正教總監把主教訓了一頓，尼古拉&ldquo客人&rdquo才不必改變自己的習慣。
彼得堡發出的各項命令中，有一道指示，要各省籌辦土特産和工藝品展覽會，展出物品必須按大自然的三界陳列。
這種三界分類法使省長辦公廳束手無策，甚至秋法耶夫也有些為難。
為了不出差錯，他雖然讨厭我，仍隻得把我請去商量。
&ldquo嗯，例如蜂蜜，&rdquo他說，&ldquo蜂蜜應該屬于哪一界？鍍金的鏡框怎麼定，放在哪一界？&rdquo 聽了我的回答，發現我對大自然的三界有異常準确的知識，他提出要我安排展覽品。
我正在陳列木制器皿和沃恰克服裝，蜂蜜和生鐵栅欄，秋法耶夫正在雷厲風行準備迎接&ldquo殿下&rdquo的時候，&ldquo殿下&rdquo到了奧爾洛夫。
接着像晴天霹靂傳來一個消息：奧爾洛夫市長被逮捕了。
秋法耶夫吓得臉色蠟黃，半信半疑地直跺腳。
皇太子抵達奧爾洛夫前五六天，市長寫信給秋法耶夫，那個被拆了地闆的寡婦大吵大鬧，不肯罷休，有個富商，是城裡的知名人士，誇口要把一切報告皇太子。
秋法耶夫靈機一動，命令市長懷疑商人是瘋子（彼得羅夫斯基的先例已使他得意忘形），把他送往維亞特卡檢查；不等檢查結束，皇太子早已離開維亞特卡省，于是便可萬事大吉。
市長一切照辦，商人進了維亞特卡醫院。
最後，皇太子到了。
他向秋法耶夫冷冷地點了點頭，沒有邀請他，卻立即派禦醫葉諾欣大夫前往醫院，給被捕的商人作檢查。
他一切都已知道。
奧爾洛夫的寡婦告了狀，其他商人和市民也把事情全部講了。
秋法耶夫的腰彎得更低了。
情況不大妙。
市長直說，他一切都有省長的書面指示為憑。
葉諾欣大夫證實，商人完全正常。
秋法耶夫慌了手腳。
晚上七時許，皇太子帶了随從人員參觀展覽會，秋法耶夫陪侍左右，但是他的講解前後矛盾，颠三倒四，還談到了一個什麼托赫塔梅什沙皇3。
茹科夫斯基和阿爾謝尼耶夫4發現錯誤百出，便請我講解展覽品。
我帶他們參觀。
皇太子的外表與他的父親不同，沒有那種狹隘苛刻、冷酷殘忍的表情；他的相貌不如說顯得善良和困倦。
他将近二十歲，但已經開始發胖了。
他對我講過幾句話，這些話是親切的，他沒有康斯坦丁·帕夫洛維奇5那種結結巴巴的嘶啞聲調，也沒有他父親那種聲色俱厲、要把聽的人吓得暈頭轉向的習慣。
他離開時，茹科夫斯基和阿爾謝尼耶夫開始問我，我是怎麼來到維亞特卡的，因為他們從維亞特卡省的一個官員口中聽到了正直的談吐，這使他們感到驚異。
他們立即向我建議，把我的境遇禀告皇太子；确實，他們盡了他們的力量。
皇太子要求皇上準我回彼得堡。
皇上答複，這對其他流放者顯得不公平，但考慮了皇太子的建議，下旨把我調往弗拉基米爾。
這在地理上有了改進：縮短了七百俄裡。
但這事以後再談。
晚上，貴族俱樂部舉行舞會。
樂師是特地從一家工廠召集的，他們到達時已喝得酩酊大醉。
原來舞會前省長已下令把他們扣押在警察局關了一晝夜，然後從那裡直接押送到俱樂部的大廳，直到舞會結束，不準放走一人。
舞會枯燥乏味，極不舒适，過于平淡，也過于花哨，反正越不出小城市的重大慶祝活動的窠臼。
警察忙忙碌碌，官員穿了制服，靠牆肅立。
太太們擠在皇太子周圍，像野人包圍着旅行者&hellip&hellip順便談談夫人們。
有個城市在展覽會後舉行茶點招待會，但皇太子什麼也沒吃，隻吃
