第十六章
關燈
小
中
大
憶更豐富，它凝結着事件的血肉，這是往事本身，事物的本來面目便保留在信上，那是不朽的。
&hellip&hellip何必再去翻閱、觀看、接觸它們，用蒼老起皺的手撫摩自己的結婚禮服呢？&hellip&hellip 1&ensp亞曆山大的父親保羅一世因采取敵視英國的政策，引起地主貴族的不滿，在一次宮廷政變中被殺死。
亞曆山大參與了這次政變，他是在父親的血泊中登基的。
2&ensp公元前十世紀的以色列國王，以智慧著稱，曾在耶路撒冷摩利亞山上建造規模巨大的聖殿。
3&ensp在羅馬梵蒂岡，是文藝複興時期的建築，因此已背離了中世紀精神。
4&ensp羅馬梵蒂岡宮的教皇禮拜堂，米開朗琪羅在這裡作有拱頂畫和壁畫《最後的審判》。
5&ensp古希臘神話中的英雄和大力士。
6&ensp萬神殿是古羅馬的著名建築，正面有科林斯式列柱門廊。
聖馬德萊娜教堂建于19世紀初，本為慶祝拿破侖勝利的紀念堂，建築式樣仿照萬神殿，也以科林斯柱廊為特點。
拿破侖失敗後，紀念堂改為教堂。
紐約證券交易所也是在19世紀初按照這種新古典主義風格建築的。
7&ensp托恩（1794&mdash1881），俄國建築師。
維特貝格被放逐後，尼古拉一世用托恩設計的圖樣，建成了救主基督大教堂。
8&ensp指拿破侖重返巴黎的短暫時期（1815年3月20日他從厄爾巴島逃回巴黎時起，到同年6月22日在滑鐵盧戰敗，第二次退位止）。
9&ensp俄國的著名神父，約生于15世紀末，死于16世紀60至70年代。
他曾任莫斯科布拉戈維申斯克大教堂大司祭，後成為伊凡雷帝的忏悔師，對俄國曆史發生了很大影響。
10&ensp指意大利北部地區。
埃特魯利亞枝形燭台是一種雕花柱子型的高大燭台。
11&ensp當時的彼得堡總督。
12&ensp沙皇的反動官僚，神秘主義者，1820至1826年任喀山學區總監。
13&ensp沙皇的反動官僚，神秘主義者，1821至1826年任彼得堡學區總監。
14&ensp即本書第五章中提到過的安娜·奧爾洛娃伯爵夫人，十二月黨人米·費·奧爾洛夫的堂姐。
她的父親阿·格·奧爾洛夫年輕時是彼得堡的近衛軍軍官，1762年葉卡捷琳娜發動宮廷政變，殺死了她的丈夫彼得三世，登上帝位，在這次政變中，奧爾洛夫是她的主要助手。
15&ensp葉卡捷琳娜女皇于1764年發布命令，沒收教會的土地。
後來她又把這些土地分賜給她的親信大臣。
16&ensp一種神秘主義刊物。
17&ensp指當時任莫斯科總督的德·弗·戈利岑。
18&ensp利沃夫（1798&mdash1870），俄國作曲家，曾在第三廳當過本肯多夫的副官。
19&ensp茹科夫斯基（1783&mdash1852），俄國最偉大的詩人之一，當時任皇太子的教師。
20&ensp斯維登堡（1688&mdash1772），瑞典著名的科學家和哲學家，晚年主要從事神學研究，傾向神秘主義，他的宗教思想發生了深遠影響。
21&ensp當時歐洲神秘主義風行一時，這些都是神秘主義者玩弄的反理性現象。
22&ensp指納塔利娅寫給赫爾岑的信。
23&ensp指赫爾岑對梅德維傑娃的感情，見本書第三卷第二十一章。
24&ensp勒魯（1797&mdash1871），法國小資産階級政論家，空想社會主義者，早年傾向聖西門主義，後成為基督教社會主義的代表之一。
25&ensp黑貝爾是當時著名的作曲家。
&mdash&mdash作者注黑貝爾（1787&mdash1843），原籍德國，1817年後在莫斯科教授音樂，曾作赫爾岑之兄葉戈爾的音樂教師。
26&ensp指赫爾岑1838至1839年在弗拉基米爾寫的《羅馬小景》和《威廉·佩恩》。
27&ensp指《聖經》中的使徒保羅，他救一個少年複活的事，見《使徒行傳》第二十章。
28&ensp基督教新教的一派，又稱&ldquo公誼會&rdquo或&ldquo教友派&rdquo，在教會内反對一切煩瑣的儀式，與英國國教對立。
在政治上提倡和平主義，反對暴力和戰争。
29&ensp威廉·佩恩（1644&mdash1718），又譯彭威廉，英國基督教貴格會領導人之一，政治活動家。
後為貫徹自己的信仰，赴美洲開拓賓夕法尼亞州。
30&ensp不知為什麼，我想用詩體寫這些短劇。
大概我認為任何人都能用五音步抑揚格無韻體寫詩，因為波戈金也在寫。
1839年或1840年，我把兩本稿子交給别林斯基，安心地等待他的稱贊。
但第二天别林斯基退回了原稿，還附了一張條子，上面寫道：&ldquo請你叫人把句子連在一起，重抄一遍，不要分詩行，那時我才願意讀它。
現在我總想到它是詩，因而讀不下去。
&rdquo别林斯基給兩本戲劇習作判了死刑。
一報還一報。
1841年别林斯基在《祖國紀事》上發表了關于文學的長篇對話。
在狄索的餐館中，幾個好朋友一起吃飯，他問我：&ldquo我最近的文章，你喜歡不喜歡？&rdquo我答道：&ldquo非常喜歡，你講的一切都很對，但是請問，你怎麼耐煩跟這個人談了兩個小時，沒有一開始就看出他是個傻瓜？&rdquo别林斯基捧腹大笑：&ldquo真的這樣，老弟，你打中了我的要害！這人确實是個大傻瓜！&rdquo&mdash&mdash作者注波戈金（1800&mdash1875）是俄國一個平凡的作家和雜志編輯，思想保守。
31&ensp即維亞特卡。
32&ensp指當時維亞特卡的中學教師斯克沃爾佐夫。
33&ensp這時赫爾岑的夫人已經去世。
&hellip&hellip何必再去翻閱、觀看、接觸它們，用蒼老起皺的手撫摩自己的結婚禮服呢？&hellip&hellip 1&ensp亞曆山大的父親保羅一世因采取敵視英國的政策，引起地主貴族的不滿，在一次宮廷政變中被殺死。
亞曆山大參與了這次政變，他是在父親的血泊中登基的。
2&ensp公元前十世紀的以色列國王，以智慧著稱，曾在耶路撒冷摩利亞山上建造規模巨大的聖殿。
3&ensp在羅馬梵蒂岡，是文藝複興時期的建築，因此已背離了中世紀精神。
4&ensp羅馬梵蒂岡宮的教皇禮拜堂，米開朗琪羅在這裡作有拱頂畫和壁畫《最後的審判》。
5&ensp古希臘神話中的英雄和大力士。
6&ensp萬神殿是古羅馬的著名建築，正面有科林斯式列柱門廊。
聖馬德萊娜教堂建于19世紀初，本為慶祝拿破侖勝利的紀念堂，建築式樣仿照萬神殿，也以科林斯柱廊為特點。
拿破侖失敗後，紀念堂改為教堂。
紐約證券交易所也是在19世紀初按照這種新古典主義風格建築的。
7&ensp托恩（1794&mdash1881），俄國建築師。
維特貝格被放逐後，尼古拉一世用托恩設計的圖樣，建成了救主基督大教堂。
8&ensp指拿破侖重返巴黎的短暫時期（1815年3月20日他從厄爾巴島逃回巴黎時起，到同年6月22日在滑鐵盧戰敗，第二次退位止）。
9&ensp俄國的著名神父，約生于15世紀末，死于16世紀60至70年代。
他曾任莫斯科布拉戈維申斯克大教堂大司祭，後成為伊凡雷帝的忏悔師，對俄國曆史發生了很大影響。
10&ensp指意大利北部地區。
埃特魯利亞枝形燭台是一種雕花柱子型的高大燭台。
11&ensp當時的彼得堡總督。
12&ensp沙皇的反動官僚，神秘主義者，1820至1826年任喀山學區總監。
13&ensp沙皇的反動官僚，神秘主義者，1821至1826年任彼得堡學區總監。
14&ensp即本書第五章中提到過的安娜·奧爾洛娃伯爵夫人，十二月黨人米·費·奧爾洛夫的堂姐。
她的父親阿·格·奧爾洛夫年輕時是彼得堡的近衛軍軍官，1762年葉卡捷琳娜發動宮廷政變，殺死了她的丈夫彼得三世，登上帝位，在這次政變中，奧爾洛夫是她的主要助手。
15&ensp葉卡捷琳娜女皇于1764年發布命令，沒收教會的土地。
後來她又把這些土地分賜給她的親信大臣。
16&ensp一種神秘主義刊物。
17&ensp指當時任莫斯科總督的德·弗·戈利岑。
18&ensp利沃夫（1798&mdash1870），俄國作曲家，曾在第三廳當過本肯多夫的副官。
19&ensp茹科夫斯基（1783&mdash1852），俄國最偉大的詩人之一，當時任皇太子的教師。
20&ensp斯維登堡（1688&mdash1772），瑞典著名的科學家和哲學家，晚年主要從事神學研究，傾向神秘主義，他的宗教思想發生了深遠影響。
21&ensp當時歐洲神秘主義風行一時，這些都是神秘主義者玩弄的反理性現象。
22&ensp指納塔利娅寫給赫爾岑的信。
23&ensp指赫爾岑對梅德維傑娃的感情，見本書第三卷第二十一章。
24&ensp勒魯（1797&mdash1871），法國小資産階級政論家，空想社會主義者，早年傾向聖西門主義，後成為基督教社會主義的代表之一。
25&ensp黑貝爾是當時著名的作曲家。
&mdash&mdash作者注黑貝爾（1787&mdash1843），原籍德國，1817年後在莫斯科教授音樂，曾作赫爾岑之兄葉戈爾的音樂教師。
26&ensp指赫爾岑1838至1839年在弗拉基米爾寫的《羅馬小景》和《威廉·佩恩》。
27&ensp指《聖經》中的使徒保羅，他救一個少年複活的事，見《使徒行傳》第二十章。
28&ensp基督教新教的一派，又稱&ldquo公誼會&rdquo或&ldquo教友派&rdquo，在教會内反對一切煩瑣的儀式，與英國國教對立。
在政治上提倡和平主義，反對暴力和戰争。
29&ensp威廉·佩恩（1644&mdash1718），又譯彭威廉，英國基督教貴格會領導人之一，政治活動家。
後為貫徹自己的信仰，赴美洲開拓賓夕法尼亞州。
30&ensp不知為什麼，我想用詩體寫這些短劇。
大概我認為任何人都能用五音步抑揚格無韻體寫詩，因為波戈金也在寫。
1839年或1840年，我把兩本稿子交給别林斯基，安心地等待他的稱贊。
但第二天别林斯基退回了原稿，還附了一張條子，上面寫道：&ldquo請你叫人把句子連在一起，重抄一遍，不要分詩行，那時我才願意讀它。
現在我總想到它是詩，因而讀不下去。
&rdquo别林斯基給兩本戲劇習作判了死刑。
一報還一報。
1841年别林斯基在《祖國紀事》上發表了關于文學的長篇對話。
在狄索的餐館中，幾個好朋友一起吃飯，他問我：&ldquo我最近的文章，你喜歡不喜歡？&rdquo我答道：&ldquo非常喜歡，你講的一切都很對，但是請問，你怎麼耐煩跟這個人談了兩個小時，沒有一開始就看出他是個傻瓜？&rdquo别林斯基捧腹大笑：&ldquo真的這樣，老弟，你打中了我的要害！這人确實是個大傻瓜！&rdquo&mdash&mdash作者注波戈金（1800&mdash1875）是俄國一個平凡的作家和雜志編輯，思想保守。
31&ensp即維亞特卡。
32&ensp指當時維亞特卡的中學教師斯克沃爾佐夫。
33&ensp這時赫爾岑的夫人已經去世。
