第十章
關燈
小
中
大
聽傷者的案情。
這是個退伍的近衛軍軍官，與一個使女私通，廂房起火時，他正在她的屋裡。
這個時期放火事件弄得人心惶惶；确實，沒有一天我不聽到三四起火警的鐘聲，每夜我的窗外都能望見兩三處火光。
警察和居民想盡辦法緝拿縱火犯。
軍官為了不緻玷污姑娘的名譽，趁混亂當口爬過圍牆，藏在鄰舍家的棚子裡，想伺機溜走。
一個小姑娘剛好走進院子，看見了他，馬上報告騎馬經過的警察，縱火犯躲在棚子裡。
警察帶了一群老百姓沖進木棚，得意揚揚地把軍官拖了出來。
大家結結實實揍了他一頓，以緻第二天一早他就死了。
開始清查抓到的人；一半釋放了，另一半被認為有嫌疑。
警察局長布良恰尼諾夫每天早晨來一次，審問三四個小時。
這些嫌疑犯時而挨皮鞭，時而被拳打腳踢，他們的哭聲、喊聲、讨饒聲、尖叫聲、女人的呻吟聲，跟警察局長嚴厲的嗓音、文書單調呆闆的宣讀聲，交織在一起，傳進我的耳朵。
這是駭人的，無法忍受的。
到了夜間，我做夢也聽見這些聲音，醒來怒不可遏，想到這些受難者離我不過幾步遠，他們戴着鐐铐躺在麥稭上，衣服撕破了，背脊打斷了，可是很可能他們是毫無罪過的。
要了解俄國的監獄、俄國的法庭和警察是怎麼回事，就得去當農民，當仆人，當工匠或小市民。
政治犯多數屬于貴族，他們遭到嚴格的監禁，野蠻的懲罰，但他們的命運還是不能與胡子拉碴的窮光蛋相比。
對那些人，警察是從不客氣的。
農夫或工匠事後能向誰申訴，能上哪兒尋找正義呢？ 俄國法院和俄國警察的無法無天、殘暴、專橫和腐敗，真是一言難盡，以緻老百姓進了法院，怕的不是依法懲辦，而是審訊過程。
他但願快點給送往西伯利亞&mdash&mdash懲罰開始之時也就是折磨告終之日。
我們至今不會忘記，警察逮捕的嫌疑犯中，四分之三在審問後釋放了，但他們與有罪的人一樣受盡了嚴刑拷打。
彼得三世撤消了拷問室和秘密偵訊處。
葉卡捷琳娜二世廢除了刑訊。
亞曆山大一世再度廢除了它。
8 在&ldquo威逼下&rdquo招認的供詞被認為是不合法的。
動刑審訊犯人的官員，本人應受到審問和嚴厲懲處。
然而整個俄羅斯，從白令海峽到塔烏洛根，人們在受刑；不便用樹條鞭打的地方，就用無法忍受的酷熱，用幹渴，用多鹽的食物代替拷問。
莫斯科的警察在零下十幾度的氣候中，強迫受審者赤腳站在鐵闆上，把人折騰得奄奄一息，死在醫院中。
當時梅謝爾斯基公爵主管着醫院工作，這件事便是他在憤怒中透露的。
長官們知道這一切，省長們掩蓋這一切，大權在握的最高法院容忍這一切，大臣們默認這一切；皇帝和教會，地主和警官&mdash&mdash大家贊同謝利凡的意見：&ldquo為什麼不鞭打農民，農民有時候是需要鞭打的！&rdquo9 負責偵查縱火案的委員會接連審問了六個月，也就是鞭打了六個月，最後還是毫無着落。
皇上大發雷霆，下令限三天内破案。
案子果然在三天内破了，縱火犯查到了，被判處了鞭笞、黥面和流放做苦役等刑罰。
家家戶戶管院子的都給叫去看&ldquo縱火犯&rdquo受國法嚴懲。
這已是冬季，我那時關在克魯季茨兵營。
一個憲兵大尉去看了這幕活劇，好心的老人回來後向我講了詳細情形，我這裡就是轉述他的話。
第一個被判鞭笞的犯人大聲喊冤，他發誓他是無罪的，他自己也不知道，在嚴刑拷打下他招供了些什麼，于是他脫下襯衣，背對群衆，又道：&ldquo東正教徒們，你們瞧吧！&rdquo
這是個退伍的近衛軍軍官，與一個使女私通，廂房起火時，他正在她的屋裡。
這個時期放火事件弄得人心惶惶；确實，沒有一天我不聽到三四起火警的鐘聲，每夜我的窗外都能望見兩三處火光。
警察和居民想盡辦法緝拿縱火犯。
軍官為了不緻玷污姑娘的名譽，趁混亂當口爬過圍牆，藏在鄰舍家的棚子裡，想伺機溜走。
一個小姑娘剛好走進院子，看見了他，馬上報告騎馬經過的警察，縱火犯躲在棚子裡。
警察帶了一群老百姓沖進木棚，得意揚揚地把軍官拖了出來。
大家結結實實揍了他一頓，以緻第二天一早他就死了。
開始清查抓到的人；一半釋放了，另一半被認為有嫌疑。
警察局長布良恰尼諾夫每天早晨來一次，審問三四個小時。
這些嫌疑犯時而挨皮鞭，時而被拳打腳踢，他們的哭聲、喊聲、讨饒聲、尖叫聲、女人的呻吟聲，跟警察局長嚴厲的嗓音、文書單調呆闆的宣讀聲，交織在一起，傳進我的耳朵。
這是駭人的，無法忍受的。
到了夜間，我做夢也聽見這些聲音，醒來怒不可遏，想到這些受難者離我不過幾步遠，他們戴着鐐铐躺在麥稭上，衣服撕破了，背脊打斷了，可是很可能他們是毫無罪過的。
要了解俄國的監獄、俄國的法庭和警察是怎麼回事，就得去當農民，當仆人，當工匠或小市民。
政治犯多數屬于貴族，他們遭到嚴格的監禁，野蠻的懲罰，但他們的命運還是不能與胡子拉碴的窮光蛋相比。
對那些人，警察是從不客氣的。
農夫或工匠事後能向誰申訴，能上哪兒尋找正義呢？ 俄國法院和俄國警察的無法無天、殘暴、專橫和腐敗，真是一言難盡，以緻老百姓進了法院，怕的不是依法懲辦，而是審訊過程。
他但願快點給送往西伯利亞&mdash&mdash懲罰開始之時也就是折磨告終之日。
我們至今不會忘記，警察逮捕的嫌疑犯中，四分之三在審問後釋放了，但他們與有罪的人一樣受盡了嚴刑拷打。
彼得三世撤消了拷問室和秘密偵訊處。
葉卡捷琳娜二世廢除了刑訊。
亞曆山大一世再度廢除了它。
8 在&ldquo威逼下&rdquo招認的供詞被認為是不合法的。
動刑審訊犯人的官員，本人應受到審問和嚴厲懲處。
然而整個俄羅斯，從白令海峽到塔烏洛根，人們在受刑；不便用樹條鞭打的地方，就用無法忍受的酷熱，用幹渴，用多鹽的食物代替拷問。
莫斯科的警察在零下十幾度的氣候中，強迫受審者赤腳站在鐵闆上，把人折騰得奄奄一息，死在醫院中。
當時梅謝爾斯基公爵主管着醫院工作，這件事便是他在憤怒中透露的。
長官們知道這一切，省長們掩蓋這一切，大權在握的最高法院容忍這一切，大臣們默認這一切；皇帝和教會，地主和警官&mdash&mdash大家贊同謝利凡的意見：&ldquo為什麼不鞭打農民，農民有時候是需要鞭打的！&rdquo9 負責偵查縱火案的委員會接連審問了六個月，也就是鞭打了六個月，最後還是毫無着落。
皇上大發雷霆，下令限三天内破案。
案子果然在三天内破了，縱火犯查到了，被判處了鞭笞、黥面和流放做苦役等刑罰。
家家戶戶管院子的都給叫去看&ldquo縱火犯&rdquo受國法嚴懲。
這已是冬季，我那時關在克魯季茨兵營。
一個憲兵大尉去看了這幕活劇，好心的老人回來後向我講了詳細情形，我這裡就是轉述他的話。
第一個被判鞭笞的犯人大聲喊冤，他發誓他是無罪的，他自己也不知道，在嚴刑拷打下他招供了些什麼，于是他脫下襯衣，背對群衆，又道：&ldquo東正教徒們，你們瞧吧！&rdquo
