第九章

是他。

    &rdquo &ldquo我明白了。

    &rdquo他向紅頭發的文書眨眨眼睛，後者沒有任何反應。

    老兵痞不再往下講了，他看見我不是因為喝酒鬧事被捕的，便不再發生興趣，也可能是怕跟一個危險的犯人搭讪。

     過不多久，各種辦事員陸續到了。

    這些人神色昏昏沉沉，還沒睡醒似的。

    最後，人們争争吵吵來告狀了。

     一個妓院老闆娘告酒店老闆，說他在他店裡當衆辱罵她，那些話下流極了，她作為一個婦女，簡直不便當着老爺們的面講出口。

    酒店老闆發誓，他從沒講過這一類話。

    老闆娘發誓，他罵了不隻一次，而且聲音很響，還說他揮手想打她，要不是她躲得快，她的臉準會讓他砸爛。

    掌櫃說，首先，她欠了賬不還，其次，在他開的店裡侮辱他，還揚言要糾集她的相好來跟他拼命。

     老鸨子生得高大，邋遢，眼皮浮腫，用刺耳的尖嗓門大叫大鬧，唠唠叨叨說個沒完。

    掌櫃的話不多，主要靠表情和動作。

     賢明的警官不問情由，把兩個人都臭罵了一頓。

     &ldquo狗吃得太飽了就亂嚎！&rdquo他說。

    &ldquo你們這些混蛋，不老老實實待在家裡，我們一放松，你們就亂來。

    你這老婆子，你瞧，什麼大不了的事！一吵架就要找長官，吵得長官不得安生，這哪成。

    再說，你是個什麼東西？這不是頭一回啦，叫我說什麼好呢，不想想你幹的什麼營生。

    &rdquo 酒店老闆晃晃腦袋，聳聳肩膀，表示非常滿意。

    警官馬上回過頭來攻擊他： &ldquo你這狗，從櫃台裡亂嚷什麼，想去西伯利亞嗎？說話這麼下流，還想動手打人&mdash&mdash要吃皮鞭不成？&rdquo 對于我，這場面相當新鮮有趣，它一直留在我的腦海中。

    這是我第一次看到的俄國宗法制法庭審判實況。

     老鸨子和警官一直吵到所長進屋為止。

    所長一到，不分青紅皂白，也不問誰是誰非，便大罵一通，聲音更加粗野： &ldquo滾出去，統統給我滾蛋；難道這裡是澡堂，還是酒店？&rdquo 趕走了