第八章
關燈
小
中
大
預言&mdash&mdash奧加遼夫被捕&mdash&mdash大火&mdash&mdash莫斯科的自由主義者&mdash&mdash米·費·奧爾洛夫&mdash&mdash墓園
&hellip&hellip1834年春天的一個早晨，我去找瓦季姆，他不在家，他的兄弟姊妹也不在家。
我走到樓上他的小房間中，坐下來寫字條。
門慢慢開了，瓦季姆的老母親走進屋子，腳步輕輕的，幾乎沒一點聲響；她顯得疲乏、虛弱，走到安樂椅跟前，一邊坐下，一邊對我說道： &ldquo您寫吧，寫吧，我是來看看瓦佳回家沒有。
孩子們都出外溜達了，下面沒一個人，我覺得寂寞，害怕，想在這兒坐一會兒；我不妨礙您，您寫您的好了。
&rdquo 她的臉色若有所思，比平時更清楚地反映出過去所受的苦難，對未來的疑慮畏懼，對生活的不信任，那種漫長而沉重的多災多難的歲月留下的陰影。
我們開始閑聊。
她給我講了西伯利亞的一些情形。
&ldquo我吃了很多很多苦，今後也不會太平無事，&rdquo她搖搖頭又道，&ldquo我心裡有一種不祥的預感。
&rdquo 我想起，有一次老太太聽見我們高談闊論，發表鼓動性的意見，臉色變得更白了，她輕輕歎口氣，走進另一間屋子，好久不講一句話。
&ldquo您和您那些朋友，&rdquo她繼續道，&ldquo你們走的是一條必然毀滅的道路。
你們會毀掉瓦佳，毀掉自己和每一個人。
要知道，我把您當作兒子一樣愛您。
&rdquo 眼淚流下了她清癯的面頰。
我沒作聲。
她握住我一隻手，勉強笑着，又說道： &ldquo不要生氣，我的神經太緊張了；我一切都明白，您走自己的路吧，你們沒有别的路，如果有，你們就不會那樣了。
這我懂得，但不能克制恐懼，我經曆過的不幸太多了，再也無力忍受新的。
您要注意，别跟瓦佳說什麼，他會傷心的，會來勸我&hellip&hellip他來啦。
&rdquo老太太說，慌忙擦幹眼淚，又瞧了我一眼，要我别作聲。
可憐的母親！神聖的、偉大的女性！ 這抵得上高乃依的&ldquo他不如死了的好&rdquo1。
她的預言很快應驗了；幸而這次風暴沒有觸動她一家人，但也給這個可憐的女人帶來了不少折磨和恐怖。
&ldquo怎麼，被捉走啦？&rdquo我問，從床上跳下來，摸摸腦瓜，想弄清楚我是不是在做夢。
&ldquo是警察局長夜裡帶了警官和哥薩克來捉的，離您走後才兩個來小時，搜去了一些信件，帶走了尼古拉·普拉托諾維奇。
&rdquo 這是奧加遼夫的聽差。
我不明白，警察局根據什麼這麼幹，最近一段時間一切都很平靜。
奧加遼夫一天前才回來&hellip&hellip為什麼要逮捕他，不逮捕我？ 不能袖手不管，我穿上衣服出去了，但沒有一定的目的。
這是落在我頭上的第一個災難。
我心煩意亂，為自己的無能為力感到苦惱。
在街上徘徊了一會兒，我終于想起了一個朋友，他的社會地位使他有可能知道事情的原委，也許還能幫助我們。
他住得非常遠，在沃龍佐夫廣場外的一所别墅中。
我立刻跳上一輛街車，疾馳而去。
這是早晨六點多鐘。
一年半前，我認識了B2，在莫斯科他也算得是個名流。
他在巴黎讀過書，闊綽，聰明，知識淵博，頭腦靈敏，思想開通，曾因12月14日事件坐過牢，關在彼得保羅要塞，後來被釋放了；他沒有吃到流放的苦，卻獲得了進步的名聲。
他在總督3手下辦事，很有勢力。
戈利岑公爵喜歡思想自由開放的人，如果講得一口流利的法語，更能得到他的器重。
公爵不擅長俄國話。
B比我們大十來歲，他那種切合實際的言論
我走到樓上他的小房間中，坐下來寫字條。
門慢慢開了，瓦季姆的老母親走進屋子，腳步輕輕的，幾乎沒一點聲響；她顯得疲乏、虛弱，走到安樂椅跟前，一邊坐下，一邊對我說道： &ldquo您寫吧，寫吧，我是來看看瓦佳回家沒有。
孩子們都出外溜達了，下面沒一個人，我覺得寂寞，害怕，想在這兒坐一會兒；我不妨礙您，您寫您的好了。
&rdquo 她的臉色若有所思，比平時更清楚地反映出過去所受的苦難，對未來的疑慮畏懼，對生活的不信任，那種漫長而沉重的多災多難的歲月留下的陰影。
我們開始閑聊。
她給我講了西伯利亞的一些情形。
&ldquo我吃了很多很多苦，今後也不會太平無事，&rdquo她搖搖頭又道，&ldquo我心裡有一種不祥的預感。
&rdquo 我想起，有一次老太太聽見我們高談闊論，發表鼓動性的意見，臉色變得更白了，她輕輕歎口氣，走進另一間屋子，好久不講一句話。
&ldquo您和您那些朋友，&rdquo她繼續道，&ldquo你們走的是一條必然毀滅的道路。
你們會毀掉瓦佳，毀掉自己和每一個人。
要知道，我把您當作兒子一樣愛您。
&rdquo 眼淚流下了她清癯的面頰。
我沒作聲。
她握住我一隻手，勉強笑着，又說道： &ldquo不要生氣，我的神經太緊張了；我一切都明白，您走自己的路吧，你們沒有别的路，如果有，你們就不會那樣了。
這我懂得，但不能克制恐懼，我經曆過的不幸太多了，再也無力忍受新的。
您要注意，别跟瓦佳說什麼，他會傷心的，會來勸我&hellip&hellip他來啦。
&rdquo老太太說，慌忙擦幹眼淚，又瞧了我一眼，要我别作聲。
可憐的母親！神聖的、偉大的女性！ 這抵得上高乃依的&ldquo他不如死了的好&rdquo1。
她的預言很快應驗了；幸而這次風暴沒有觸動她一家人，但也給這個可憐的女人帶來了不少折磨和恐怖。
&ldquo怎麼，被捉走啦？&rdquo我問，從床上跳下來，摸摸腦瓜，想弄清楚我是不是在做夢。
&ldquo是警察局長夜裡帶了警官和哥薩克來捉的，離您走後才兩個來小時，搜去了一些信件，帶走了尼古拉·普拉托諾維奇。
&rdquo 這是奧加遼夫的聽差。
我不明白，警察局根據什麼這麼幹，最近一段時間一切都很平靜。
奧加遼夫一天前才回來&hellip&hellip為什麼要逮捕他，不逮捕我？ 不能袖手不管，我穿上衣服出去了，但沒有一定的目的。
這是落在我頭上的第一個災難。
我心煩意亂，為自己的無能為力感到苦惱。
在街上徘徊了一會兒，我終于想起了一個朋友，他的社會地位使他有可能知道事情的原委，也許還能幫助我們。
他住得非常遠，在沃龍佐夫廣場外的一所别墅中。
我立刻跳上一輛街車，疾馳而去。
這是早晨六點多鐘。
一年半前，我認識了B2，在莫斯科他也算得是個名流。
他在巴黎讀過書，闊綽，聰明，知識淵博，頭腦靈敏，思想開通，曾因12月14日事件坐過牢，關在彼得保羅要塞，後來被釋放了；他沒有吃到流放的苦，卻獲得了進步的名聲。
他在總督3手下辦事，很有勢力。
戈利岑公爵喜歡思想自由開放的人，如果講得一口流利的法語，更能得到他的器重。
公爵不擅長俄國話。
B比我們大十來歲，他那種切合實際的言論
