第12章 你非常重要，但轉眼即過
關燈
小
中
大
之後，我就用同樣那台打字機把我協助威爾遜總統所寫的一段話給打了下來。
那段話要是當時公諸于世的話，第一次世界大戰的整個戰局就會改觀。
這段話看起來當然是&ldquo舉足輕重&rdquo。
在停戰協議簽署的三天後，我看到水溝裡丢了一份報紙。
它的頭版如實登出了那段話。
它還舉足輕重嗎？才過了幾天，它就變得毫無價值。
在這個震撼的認知下，我的腦海裡滿是這個念頭：到頭來，一切都無足輕重。
一段時間過後，威爾遜總統成了偉大新國聯背後的主導人物。
他相信，人類文明的未來将隻依賴于美國參議院的批準。
然而參議院并沒有批準，威爾遜先生卧病在床，不管醫生公布的病情說法為何，我們這些在他身邊的人都知道，他是因為心碎與絕望而病垮了。
我來到了他的床邊。
他絕望地看着我，喃喃地說道：&ldquo國會山莊的那些人把我害死了。
&rdquo 我和他當時都說不出口的是，全世界都還沒準備好接受國聯的計劃。
但有個什麼念頭驅使我說出了可能會被認為不得體的話，結果卻是我所能說出的最棒的話。
我說：&ldquo總統先生，到頭來，一切都無足輕重。
&rdquo 他帶着漸漸理解的奇怪表情看着我，最後說：&ldquo當然！&rdquo 或許是我幫助他比較平靜地走入了死亡。
我知道這句話自此便緊跟着我，而且我覺得它并不是我自己的發明。
是比我更睿智的無形力量把它放進了我的内心裡，希望我在人生中的那一刻能擁有它。
一切到頭來都無足輕重，為什麼要讓人生充滿恐懼？ 我經常注意到，許多人終其一生都在怕這怕那，彷彿是與某種會使恐懼成為絕對美德的宇宙波相通。
然而，他們并沒有真的和什麼相通，反而因為瑣事把自己的内心擴大到填滿了自身的宇宙，對任何在此之外的影響力則無動于衷。
然而恐懼是那麼&ldquo微不足道&rdquo的東西！ 當然，我們一生都要如獨立宣言所說，&ldquo适度尊重同胞的意見&rdquo，有時則要聽從别人，并把他們的福祉擺在自己的福祉前面。
這叫做合作，而不是恐懼。
這叫做文明，而不是無政府狀态。
但放眼望去就會看到，有多少人把社會良知曲解為充滿恐懼、沮喪和自甘挫敗的良知。
為什麼？殊不知到頭來，一切都無足輕重。
他們以為，假如人生過得畏首畏尾而不是昂首闊步，就能把死後的人生變得比較舉足輕重。
如果要讓自己為人所懷念，帶着自信與勇氣邁開人生的步伐才是容易得多的方法。
雖不是萬無一失，但會容易許多。
同樣的，假如他們在乎的不是墓碑的大小，不是墳上所擺的鮮花，也不是紀念他們的禱告，那這更是要活得無懼的理由。
我曾看到一本叫做《愛寫就寫》的書。
可惜我從來沒能拜讀這本書，但我希望它令人激賞的書名可以名副其實。
任何人若能愛寫就寫，他在尋找内心平靜和牢牢掌握它上便跨出了一大步。
這也是我靠嘗試錯誤所學來的。
有一段時間，我所寫的每一句話都要由一群權威的書評人看過才能付印。
後來，我開始發現自己被迫要讨好審稿人，并迎合他們既有的偏見和信念。
如此一來，我還能寫出什麼好東西？ 現在我則是愛寫就寫，而不管會有什麼後果。
各位或許注意到這點了。
随心所欲創作的阿爾伯特·哈伯德 有時候，偉人來這個世上走一遭，他真正的偉大之處卻未能受到世人賞識。
阿爾伯特·哈伯德（ElbertHubbard）[35]①就是這樣的人。
生長在紐約州的小鎮上，恣意地愛寫就寫，他所産生的漣漪擴散到了世界各地。
他最偉大的短篇作品之一是《把信送給加西亞》。
他另一本著作《哈伯德的人生剪貼簿》（ElbertHubbard&rsquosScrapbook）常會出現在許多人的客廳裡，也有不少親友會力勸你去二手書店找一本來讀讀。
此人不但學會了要如何活出自己的人生，還始終保有自己的想法，不管别人會怎麼看待他。
他告訴我，比起為了讨好他人來創作，以及随之而來的一切榮耀，這樣恣意想寫就寫的自由帶給他更大的滿足。
在哈伯德早年的時候，出版商看了他的作品便覺得其寫作内容超前太多。
在作品遭到出版社拒絕之後，他決定自任出版商。
後來，他在出版業中表現得十分出色，而且有一段時間還雇用了八百人。
哈伯德的成就遠不隻是個成功作家與出版商而已，他也是少數幾位能讓人生依照自己想要的方式獲取回報的人。
他在自己要走的路上獲得财富，而一路上獲得的回報從不局限于金錢，他從人生的一切機緣收取股息，并從各種經驗當中獲益。
他變得非常富有，所擁有的金錢遠超出自身所需。
但不同于其他有錢人的是，每一天，他都會在人生的路上駐足欣賞。
假如所有人都讓自己像阿爾伯特·哈伯德那麼自由、有用、快樂與平靜，世界将會何等美好。
哈伯德和愛默生都不需要别人來提醒：到頭來，一切都無足輕重。
但比起那些相信自己所做的一切才是世界上最重要的事的人，像哈伯德這樣的人在身後所留下的遺澤卻多得多。
師法大自然 整個宇宙唯一的永恒狀态是什麼？是變，永無止境的變。
大自然永遠在建構、演化、解構、重建，以不斷往前邁向某個不為人知的命運。
人類的奇想對大自然毫無意義。
時間對大自然毫無意義。
它有數不清的空間和物質，而且對大自然來說，人偶爾發現了幾個秘密肯定是無足輕重的，它還多得是！ 大自然會平衡人的生死，所以我們才得以不朽，種族才能生生不息。
永遠？那不是大自然在意的事。
假如它訂下的法則是終究要消滅人、人賴以生存的地球，或許還有月球，或許還包括整個太陽系，那這就是大自然的法則，勢不可當。
萬一人是自己把星球給摧毀，大自然也
那段話要是當時公諸于世的話，第一次世界大戰的整個戰局就會改觀。
這段話看起來當然是&ldquo舉足輕重&rdquo。
在停戰協議簽署的三天後，我看到水溝裡丢了一份報紙。
它的頭版如實登出了那段話。
它還舉足輕重嗎？才過了幾天，它就變得毫無價值。
在這個震撼的認知下，我的腦海裡滿是這個念頭：到頭來，一切都無足輕重。
一段時間過後，威爾遜總統成了偉大新國聯背後的主導人物。
他相信，人類文明的未來将隻依賴于美國參議院的批準。
然而參議院并沒有批準，威爾遜先生卧病在床，不管醫生公布的病情說法為何，我們這些在他身邊的人都知道，他是因為心碎與絕望而病垮了。
我來到了他的床邊。
他絕望地看着我，喃喃地說道：&ldquo國會山莊的那些人把我害死了。
&rdquo 我和他當時都說不出口的是，全世界都還沒準備好接受國聯的計劃。
但有個什麼念頭驅使我說出了可能會被認為不得體的話，結果卻是我所能說出的最棒的話。
我說：&ldquo總統先生，到頭來，一切都無足輕重。
&rdquo 他帶着漸漸理解的奇怪表情看着我，最後說：&ldquo當然！&rdquo 或許是我幫助他比較平靜地走入了死亡。
我知道這句話自此便緊跟着我，而且我覺得它并不是我自己的發明。
是比我更睿智的無形力量把它放進了我的内心裡，希望我在人生中的那一刻能擁有它。
一切到頭來都無足輕重，為什麼要讓人生充滿恐懼？ 我經常注意到，許多人終其一生都在怕這怕那，彷彿是與某種會使恐懼成為絕對美德的宇宙波相通。
然而，他們并沒有真的和什麼相通，反而因為瑣事把自己的内心擴大到填滿了自身的宇宙，對任何在此之外的影響力則無動于衷。
然而恐懼是那麼&ldquo微不足道&rdquo的東西！ 當然，我們一生都要如獨立宣言所說，&ldquo适度尊重同胞的意見&rdquo，有時則要聽從别人，并把他們的福祉擺在自己的福祉前面。
這叫做合作，而不是恐懼。
這叫做文明，而不是無政府狀态。
但放眼望去就會看到，有多少人把社會良知曲解為充滿恐懼、沮喪和自甘挫敗的良知。
為什麼？殊不知到頭來，一切都無足輕重。
他們以為，假如人生過得畏首畏尾而不是昂首闊步，就能把死後的人生變得比較舉足輕重。
如果要讓自己為人所懷念，帶着自信與勇氣邁開人生的步伐才是容易得多的方法。
雖不是萬無一失，但會容易許多。
同樣的，假如他們在乎的不是墓碑的大小，不是墳上所擺的鮮花，也不是紀念他們的禱告，那這更是要活得無懼的理由。
我曾看到一本叫做《愛寫就寫》的書。
可惜我從來沒能拜讀這本書，但我希望它令人激賞的書名可以名副其實。
任何人若能愛寫就寫，他在尋找内心平靜和牢牢掌握它上便跨出了一大步。
這也是我靠嘗試錯誤所學來的。
有一段時間，我所寫的每一句話都要由一群權威的書評人看過才能付印。
後來，我開始發現自己被迫要讨好審稿人，并迎合他們既有的偏見和信念。
如此一來，我還能寫出什麼好東西？ 現在我則是愛寫就寫，而不管會有什麼後果。
各位或許注意到這點了。
随心所欲創作的阿爾伯特·哈伯德 有時候，偉人來這個世上走一遭，他真正的偉大之處卻未能受到世人賞識。
阿爾伯特·哈伯德（ElbertHubbard）[35]①就是這樣的人。
生長在紐約州的小鎮上，恣意地愛寫就寫，他所産生的漣漪擴散到了世界各地。
他最偉大的短篇作品之一是《把信送給加西亞》。
他另一本著作《哈伯德的人生剪貼簿》（ElbertHubbard&rsquosScrapbook）常會出現在許多人的客廳裡，也有不少親友會力勸你去二手書店找一本來讀讀。
此人不但學會了要如何活出自己的人生，還始終保有自己的想法，不管别人會怎麼看待他。
他告訴我，比起為了讨好他人來創作，以及随之而來的一切榮耀，這樣恣意想寫就寫的自由帶給他更大的滿足。
在哈伯德早年的時候，出版商看了他的作品便覺得其寫作内容超前太多。
在作品遭到出版社拒絕之後，他決定自任出版商。
後來，他在出版業中表現得十分出色，而且有一段時間還雇用了八百人。
哈伯德的成就遠不隻是個成功作家與出版商而已，他也是少數幾位能讓人生依照自己想要的方式獲取回報的人。
他在自己要走的路上獲得财富，而一路上獲得的回報從不局限于金錢，他從人生的一切機緣收取股息，并從各種經驗當中獲益。
他變得非常富有，所擁有的金錢遠超出自身所需。
但不同于其他有錢人的是，每一天，他都會在人生的路上駐足欣賞。
假如所有人都讓自己像阿爾伯特·哈伯德那麼自由、有用、快樂與平靜，世界将會何等美好。
哈伯德和愛默生都不需要别人來提醒：到頭來，一切都無足輕重。
但比起那些相信自己所做的一切才是世界上最重要的事的人，像哈伯德這樣的人在身後所留下的遺澤卻多得多。
師法大自然 整個宇宙唯一的永恒狀态是什麼？是變，永無止境的變。
大自然永遠在建構、演化、解構、重建，以不斷往前邁向某個不為人知的命運。
人類的奇想對大自然毫無意義。
時間對大自然毫無意義。
它有數不清的空間和物質，而且對大自然來說，人偶爾發現了幾個秘密肯定是無足輕重的，它還多得是！ 大自然會平衡人的生死，所以我們才得以不朽，種族才能生生不息。
永遠？那不是大自然在意的事。
假如它訂下的法則是終究要消滅人、人賴以生存的地球，或許還有月球，或許還包括整個太陽系，那這就是大自然的法則，勢不可當。
萬一人是自己把星球給摧毀，大自然也
