第11章 從不朽的補償律中獲得強大助力
關燈
小
中
大
我向各位說明過補償律在我人生中的作用，就是希望各位停下來想想它對自己的影響。
各位會看到，這些定律證明了因果這件事。
你采取了某個行動，效應便就此展開。
但數千年來的說法都提到了一件事實，那就是要怎麼收獲就怎麼栽，這是偶然嗎？當我們&ldquo行善不求回報&rdquo時，真的會有善報，這也是偶然嗎？ 我們把補償律視為能為我們帶來更好的工作、一筆财富和實現自己的機會、與能成為終身愛侶的人相遇的方法，然而還有很多東西則沒被我們看到。
看不見的沉默力量不斷在影響我們。
有些對我們有利，有些則有害。
本書有許多篇幅是在談人生實際的生計面，但書中也有談到看不見和無所不在的東西。
我教各位如何心靜緻富的同時，也會教各位要如何選擇友善而非敵對的無形力量，以及要怎麼把有益的力量變成自己的盟友。
現在，我們就伴着燭光，在愛默生滿室書香的書房裡跟他一起沉浸吧： 每個行為都會回報給它自己，或者換句話說，它會在兩個層面把自己完整地結合起來。
首先是在事物（即真實性質）上，其次則在境遇（即外顯性質）上。
人把這種狀況稱為報應，随機的報應發生在事物上，凡人都看得到。
境遇上的報應則要靠理解才看得到，它雖和事物密不可分，但形成的時間多半很長，所以要等到多年後才會變得清晰可見。
某些特定的傷痕可能會在傷害過後慢慢才呈現出來，但終會出現，因為它是相伴而生的。
罪與罰本是同根生，罰是包藏在歡愉花朵裡意外成熟的果實。
因與果、手段與目的、種子與果實都無法切割分離，因為果已經在因裡開花，結局早就存在于手段裡，果實則在種子裡。
回想一下我仔細跟各位說的故事。
我人生中的這四段成功，就是從亞特蘭大的伍丁餐館開始。
這幾段成功背後的因，是我為幫得上忙的朋友奉獻一己之力的簡單舉動。
要是我把這奉獻的舉動換成了某種自私又無益的舉動，我現在就享受不到這些福分，而且可能還得承受着由同樣的補償律注定會帶給我的處罰。
&ldquo我們所有的買賣都有個沉默的第三方。
&rdquo 記住這點！康科德智者接着說： 人終其一生都擺脫不了愚昧的迷信，所以才以為自己會受騙。
但人不可能隻受别人騙，而不會被自己騙，就跟東西不可能同時存在又不存在一樣。
我們所有的買賣中都有個沉默的第三方。
事物的本質冥冥之中會自行保證每份合約都獲得履行，因此，誠實的奉獻并不會是損失。
假如你侍奉的主子忘恩負義，那就多侍奉他一點兒，讓老天幫你讨公道，每一筆賬都會要回來。
回報拖欠得越久，對你就越有利，因為利滾利就是利用這個金庫的利率。
沉默的第三方！有一股看不見的力量會以永無休止的方式确保我們跟世界所訂的&ldquo每份合約都獲得履行&rdquo。
現在我們就來看看，愛默生是怎麼表達他對于每個磨難都埋着同等或更大福氣的種子這點的理解： 變化會以短暫的間隔把人的順遂給打破，這是在揭示成長永遠是大自然的定律，而且每個人都會在這種與生俱來的必要性之下脫離事物的整個體系，朋友、家庭、法律和信仰，一如貝類爬出美麗卻堅硬的外殼，并慢慢組成新家，因為那裡再也無法容納它的成長&hellip&hellip但在隔了很長的時間後，災難的補償也會變得容易了解。
發燒、傷殘、殘酷的失望、破财、失去朋友，在當下的損失似乎無法償還，而且也償還不了。
但不變的歲月透露出，所有的事實都蘊含着深刻的治愈力量。
摯友、妻子、兄弟、戀人的逝世看起來雖是苦難，但在事過境遷後，它就會帶出指引或誘發出天賦的一面。
因為它通常會為我們的生活方式帶來革命，終結正等着結束的幼兒期或青春期，打破習以為常的工作、家庭或生活之道，并形塑對人格成長更友善的新改變。
它會允許或強迫新的熟識對象形成，同時接納往後幾年最重要的新影響力。
而且有些人原本一直是日照充足的園中苗，由于盆中土不深，頭頂的陽光也不太多，但後來由于牆面坍塌與園丁疏忽，便成了林中為廣大的鄰裡居民長出樹蔭和果實的榕樹。
假如愛默生不是早在我出生前就寫出這些話，我很可能會以為他是寫給我的。
你是不是覺得，他或許也是直接為你而寫的？請一面讀的時候，一面拿我的故事提醒自己思考一下自己的經驗。
我所學到的教訓也是成千上萬人都能學會的教訓，沒有一個人會和自己四海之内的兄弟有太多不同。
我尤其受惠于愛默生對于恐懼這個題目的看法，還因而促使了我自發性地做了大掃除，把内心裡所有會滋生恐懼的地方清掃幹淨，我希望下面這段話對各位也有同樣的效果： 恐懼是偉大智慧的導師&hellip&hellip他總是在教導一件事，那就是他出現的地方就有腐壞。
他是專吃腐肉的烏鴉，雖然你看不太出來他是為了什麼在
各位會看到，這些定律證明了因果這件事。
你采取了某個行動，效應便就此展開。
但數千年來的說法都提到了一件事實，那就是要怎麼收獲就怎麼栽，這是偶然嗎？當我們&ldquo行善不求回報&rdquo時，真的會有善報，這也是偶然嗎？ 我們把補償律視為能為我們帶來更好的工作、一筆财富和實現自己的機會、與能成為終身愛侶的人相遇的方法，然而還有很多東西則沒被我們看到。
看不見的沉默力量不斷在影響我們。
有些對我們有利，有些則有害。
本書有許多篇幅是在談人生實際的生計面，但書中也有談到看不見和無所不在的東西。
我教各位如何心靜緻富的同時，也會教各位要如何選擇友善而非敵對的無形力量，以及要怎麼把有益的力量變成自己的盟友。
現在，我們就伴着燭光，在愛默生滿室書香的書房裡跟他一起沉浸吧： 每個行為都會回報給它自己，或者換句話說，它會在兩個層面把自己完整地結合起來。
首先是在事物（即真實性質）上，其次則在境遇（即外顯性質）上。
人把這種狀況稱為報應，随機的報應發生在事物上，凡人都看得到。
境遇上的報應則要靠理解才看得到，它雖和事物密不可分，但形成的時間多半很長，所以要等到多年後才會變得清晰可見。
某些特定的傷痕可能會在傷害過後慢慢才呈現出來，但終會出現，因為它是相伴而生的。
罪與罰本是同根生，罰是包藏在歡愉花朵裡意外成熟的果實。
因與果、手段與目的、種子與果實都無法切割分離，因為果已經在因裡開花，結局早就存在于手段裡，果實則在種子裡。
回想一下我仔細跟各位說的故事。
我人生中的這四段成功，就是從亞特蘭大的伍丁餐館開始。
這幾段成功背後的因，是我為幫得上忙的朋友奉獻一己之力的簡單舉動。
要是我把這奉獻的舉動換成了某種自私又無益的舉動，我現在就享受不到這些福分，而且可能還得承受着由同樣的補償律注定會帶給我的處罰。
&ldquo我們所有的買賣都有個沉默的第三方。
&rdquo 記住這點！康科德智者接着說： 人終其一生都擺脫不了愚昧的迷信，所以才以為自己會受騙。
但人不可能隻受别人騙，而不會被自己騙，就跟東西不可能同時存在又不存在一樣。
我們所有的買賣中都有個沉默的第三方。
事物的本質冥冥之中會自行保證每份合約都獲得履行，因此，誠實的奉獻并不會是損失。
假如你侍奉的主子忘恩負義，那就多侍奉他一點兒，讓老天幫你讨公道，每一筆賬都會要回來。
回報拖欠得越久，對你就越有利，因為利滾利就是利用這個金庫的利率。
沉默的第三方！有一股看不見的力量會以永無休止的方式确保我們跟世界所訂的&ldquo每份合約都獲得履行&rdquo。
現在我們就來看看，愛默生是怎麼表達他對于每個磨難都埋着同等或更大福氣的種子這點的理解： 變化會以短暫的間隔把人的順遂給打破，這是在揭示成長永遠是大自然的定律，而且每個人都會在這種與生俱來的必要性之下脫離事物的整個體系，朋友、家庭、法律和信仰，一如貝類爬出美麗卻堅硬的外殼，并慢慢組成新家，因為那裡再也無法容納它的成長&hellip&hellip但在隔了很長的時間後，災難的補償也會變得容易了解。
發燒、傷殘、殘酷的失望、破财、失去朋友，在當下的損失似乎無法償還，而且也償還不了。
但不變的歲月透露出，所有的事實都蘊含着深刻的治愈力量。
摯友、妻子、兄弟、戀人的逝世看起來雖是苦難，但在事過境遷後，它就會帶出指引或誘發出天賦的一面。
因為它通常會為我們的生活方式帶來革命，終結正等着結束的幼兒期或青春期，打破習以為常的工作、家庭或生活之道，并形塑對人格成長更友善的新改變。
它會允許或強迫新的熟識對象形成，同時接納往後幾年最重要的新影響力。
而且有些人原本一直是日照充足的園中苗，由于盆中土不深，頭頂的陽光也不太多，但後來由于牆面坍塌與園丁疏忽，便成了林中為廣大的鄰裡居民長出樹蔭和果實的榕樹。
假如愛默生不是早在我出生前就寫出這些話，我很可能會以為他是寫給我的。
你是不是覺得，他或許也是直接為你而寫的？請一面讀的時候，一面拿我的故事提醒自己思考一下自己的經驗。
我所學到的教訓也是成千上萬人都能學會的教訓，沒有一個人會和自己四海之内的兄弟有太多不同。
我尤其受惠于愛默生對于恐懼這個題目的看法，還因而促使了我自發性地做了大掃除，把内心裡所有會滋生恐懼的地方清掃幹淨，我希望下面這段話對各位也有同樣的效果： 恐懼是偉大智慧的導師&hellip&hellip他總是在教導一件事，那就是他出現的地方就有腐壞。
他是專吃腐肉的烏鴉，雖然你看不太出來他是為了什麼在
