阿喀琉斯的憤怒
關燈
小
中
大
戰争進入了第十年。
希臘英雄埃阿斯向沿岸各地出征後又滿載戰利品回來。
由于波呂多洛斯被害，這更激起了雙方瘋狂的仇恨，連天上的神衹也介入了人間的這場紛争。
一部分神衹反對希臘人的殘暴，同情特洛伊人；另一部分神衹則決定保護希臘人。
赫拉、雅典娜、赫耳墨斯、波塞冬、赫淮斯托斯站在希臘人一邊；阿瑞斯和阿佛洛狄忒則幫助特洛伊人。
所以在特洛伊戰争的第十年，戰事和故事比以前九年的總和還要多。
詩聖荷馬正是以這個時期發生的事：阿喀琉斯的憤怒和他帶給亞各斯人的種種苦難來叙述他的史詩的。
阿喀琉斯被激怒的原因是這樣的：他們的使節從特洛伊回來後，對特洛伊人的威脅，希臘人不敢松懈，準備迎接決戰。
正在這時，阿波羅的祭司克律塞斯向軍營走來。
他的女兒曾被阿喀琉斯搶走，後來又被送給阿伽門農。
為了贖回自己的女兒，他手執一根和平的金杖，杖上纏着祭獻阿波羅的橄榄枝，并帶來了一大筆贖金，前來懇求希臘人歸還他的女兒。
他向阿特柔斯的兒子和全軍要求說：“阿特柔斯和亞各斯的兒子們，讓天上的神衹保佑你們攻占特洛伊，并能平安地回到自己的故鄉。
如果你們願意接受我帶來的贖金，歸還我的女兒，我将虔誠地為你們祝福。
看在阿波羅神的份上，把我的女兒交給我吧，我是阿波羅的祭司！” 士兵們聽了他的講話，熱烈鼓掌表示接受他的要求。
但國王阿伽門農卻怏怏不樂。
他不願意失去美麗的女奴，生氣地反對說：“老東西，不許你再出現在我的船隻附近！你的女兒是我的奴仆，今後仍然是我的奴仆。
我要把她帶到亞各斯，住在我的王宮裡，讓她整天給我紡織！趕快走開，别惹我發火，乖乖地回家去！” 克律塞斯吃了一驚，順從地退了出來，默默地來到海岸上，向天舉起雙手，祈求說：“阿波羅啊，你是統治這麼大一塊地方的神，請聽我的申訴吧！多少年來，我為你清潔神廟，給你選擇祭品，獻祭給你，我祈求你為我報複亞各斯人，讓他們知道你的金箭的厲害。
” 他大聲祈禱。
阿波羅聽到了他的請求，便憤怒地離開了奧林匹斯聖山。
他肩上背着弓和裝滿箭的箭袋，臉色陰沉地來到希臘人的軍營上空，把毒箭一支支地射下去。
中了箭的都患了瘟疫，悲慘地死去。
開始時，阿波羅隻是射擊牲口和狗。
後來，他也射擊人，被射中的人一個個死去。
營地上火化屍體的柴火日夜燃燒。
瘟疫蔓延了九天，第十天，阿喀琉斯受到赫拉的啟示，才召集會議。
他征詢意見，希望請教一名祭司，一名占蔔者或釋夢的人，看他們有什麼辦法可以平息阿波羅的怒火，消滅軍中的災難。
随軍預言家卡爾卡斯，能從鳥飛中得到預兆，他站起來說，如果阿喀琉斯恕他直言，他可以詳細說明神衹為什麼憤怒。
珀琉斯的兒子叫他大膽地說出來，他可以保護他。
于是他說：“神衹并不是因為我們不守誓言和不獻祭而生氣。
他憤怒是因為阿伽門農淩侮他的祭司。
如果我們不把他的女兒還給他，阿波羅就不會善罷甘休，他将繼續給我們降下災難。
我們隻有滿足他的願望，才能重新獲得神衹的恩典。
” 阿伽門農聽到這話熱血沸騰，眼中閃出怒火，咄咄逼人地對他說：“你這個不祥的預言家，從來沒有對我說一句中聽的話。
你現在又來盅惑衆人，說阿波羅給我們降下瘟疫之災，是因為我拒絕了克律塞斯贖取女兒。
确實，我願意将她留在這裡。
但是，為了使士兵們免受瘟疫之災，我願意把她交出來。
當然，有一個條件，我要求有一件禮物，用來跟她交換！”國王講完了話，阿喀琉斯回答說：“不朽的阿特柔斯的兒子，貪婪驅使着你要求向亞各斯人索取和交換戰利品。
可是，我們從被征服的城市掠來的戰利品早已分光了，現在當然不能把分給每個人的東西再要回來。
因此，請放掉祭司的女兒吧！如果宙斯保佑我們攻占了特洛伊城，我們願意三倍、四倍地補償給你！”“勇敢的英雄，”國王大聲對他說，“别想來騙我了！你以為你可以把自己的戰利品保存得好好的，而我就會順從地聽你的吩咐，把戰利品交出來嗎？不！希臘人不給我補償，那麼我就從你們的戰利品中奪取我所需要的東西。
不管那是屬于埃阿斯、奧德修斯，還是你阿喀琉斯的，也不管你們生多大的氣，我都不在乎。
但這事我們留待以後再說。
你們先去準備一條大船和祭品，把克律塞斯的女兒送上船，并派一位王子，我的意思是你，阿喀琉斯，親自押運這隻船！” 阿喀琉斯怒氣沖沖地說：“無恥而自私的君王呐！希臘人還有誰願意聽從你的指揮？特洛伊人并沒有得罪我，但我跟随你，幫助你，為了給你的兄弟墨涅拉俄斯報仇。
現在你忘恩負義，想要奪取我的戰利品。
你可知道，這些都是我奪來的，是希臘人分給我的！我攻占了一座座城市，但我所得到的戰利品
希臘英雄埃阿斯向沿岸各地出征後又滿載戰利品回來。
由于波呂多洛斯被害，這更激起了雙方瘋狂的仇恨，連天上的神衹也介入了人間的這場紛争。
一部分神衹反對希臘人的殘暴，同情特洛伊人；另一部分神衹則決定保護希臘人。
赫拉、雅典娜、赫耳墨斯、波塞冬、赫淮斯托斯站在希臘人一邊；阿瑞斯和阿佛洛狄忒則幫助特洛伊人。
所以在特洛伊戰争的第十年，戰事和故事比以前九年的總和還要多。
詩聖荷馬正是以這個時期發生的事：阿喀琉斯的憤怒和他帶給亞各斯人的種種苦難來叙述他的史詩的。
阿喀琉斯被激怒的原因是這樣的：他們的使節從特洛伊回來後，對特洛伊人的威脅，希臘人不敢松懈，準備迎接決戰。
正在這時，阿波羅的祭司克律塞斯向軍營走來。
他的女兒曾被阿喀琉斯搶走，後來又被送給阿伽門農。
為了贖回自己的女兒，他手執一根和平的金杖，杖上纏着祭獻阿波羅的橄榄枝，并帶來了一大筆贖金，前來懇求希臘人歸還他的女兒。
他向阿特柔斯的兒子和全軍要求說：“阿特柔斯和亞各斯的兒子們，讓天上的神衹保佑你們攻占特洛伊，并能平安地回到自己的故鄉。
如果你們願意接受我帶來的贖金，歸還我的女兒，我将虔誠地為你們祝福。
看在阿波羅神的份上，把我的女兒交給我吧，我是阿波羅的祭司！” 士兵們聽了他的講話，熱烈鼓掌表示接受他的要求。
但國王阿伽門農卻怏怏不樂。
他不願意失去美麗的女奴，生氣地反對說：“老東西，不許你再出現在我的船隻附近！你的女兒是我的奴仆，今後仍然是我的奴仆。
我要把她帶到亞各斯，住在我的王宮裡，讓她整天給我紡織！趕快走開，别惹我發火，乖乖地回家去！” 克律塞斯吃了一驚，順從地退了出來，默默地來到海岸上，向天舉起雙手，祈求說：“阿波羅啊，你是統治這麼大一塊地方的神，請聽我的申訴吧！多少年來，我為你清潔神廟，給你選擇祭品，獻祭給你，我祈求你為我報複亞各斯人，讓他們知道你的金箭的厲害。
” 他大聲祈禱。
阿波羅聽到了他的請求，便憤怒地離開了奧林匹斯聖山。
他肩上背着弓和裝滿箭的箭袋，臉色陰沉地來到希臘人的軍營上空，把毒箭一支支地射下去。
中了箭的都患了瘟疫，悲慘地死去。
開始時，阿波羅隻是射擊牲口和狗。
後來，他也射擊人，被射中的人一個個死去。
營地上火化屍體的柴火日夜燃燒。
瘟疫蔓延了九天，第十天，阿喀琉斯受到赫拉的啟示，才召集會議。
他征詢意見，希望請教一名祭司，一名占蔔者或釋夢的人，看他們有什麼辦法可以平息阿波羅的怒火，消滅軍中的災難。
随軍預言家卡爾卡斯，能從鳥飛中得到預兆，他站起來說，如果阿喀琉斯恕他直言，他可以詳細說明神衹為什麼憤怒。
珀琉斯的兒子叫他大膽地說出來，他可以保護他。
于是他說：“神衹并不是因為我們不守誓言和不獻祭而生氣。
他憤怒是因為阿伽門農淩侮他的祭司。
如果我們不把他的女兒還給他，阿波羅就不會善罷甘休，他将繼續給我們降下災難。
我們隻有滿足他的願望，才能重新獲得神衹的恩典。
” 阿伽門農聽到這話熱血沸騰，眼中閃出怒火，咄咄逼人地對他說：“你這個不祥的預言家，從來沒有對我說一句中聽的話。
你現在又來盅惑衆人，說阿波羅給我們降下瘟疫之災，是因為我拒絕了克律塞斯贖取女兒。
确實，我願意将她留在這裡。
但是，為了使士兵們免受瘟疫之災，我願意把她交出來。
當然，有一個條件，我要求有一件禮物，用來跟她交換！”國王講完了話，阿喀琉斯回答說：“不朽的阿特柔斯的兒子，貪婪驅使着你要求向亞各斯人索取和交換戰利品。
可是，我們從被征服的城市掠來的戰利品早已分光了，現在當然不能把分給每個人的東西再要回來。
因此，請放掉祭司的女兒吧！如果宙斯保佑我們攻占了特洛伊城，我們願意三倍、四倍地補償給你！”“勇敢的英雄，”國王大聲對他說，“别想來騙我了！你以為你可以把自己的戰利品保存得好好的，而我就會順從地聽你的吩咐，把戰利品交出來嗎？不！希臘人不給我補償，那麼我就從你們的戰利品中奪取我所需要的東西。
不管那是屬于埃阿斯、奧德修斯，還是你阿喀琉斯的，也不管你們生多大的氣，我都不在乎。
但這事我們留待以後再說。
你們先去準備一條大船和祭品，把克律塞斯的女兒送上船，并派一位王子，我的意思是你，阿喀琉斯，親自押運這隻船！” 阿喀琉斯怒氣沖沖地說：“無恥而自私的君王呐！希臘人還有誰願意聽從你的指揮？特洛伊人并沒有得罪我，但我跟随你，幫助你，為了給你的兄弟墨涅拉俄斯報仇。
現在你忘恩負義，想要奪取我的戰利品。
你可知道，這些都是我奪來的，是希臘人分給我的！我攻占了一座座城市，但我所得到的戰利品