第五章
關燈
小
中
大
被扔進去猶如大洋中的一個小島&mdash&mdash我一時好像忘掉了亨利希伯爵，也忘掉了我向萊娜塔許下的誓言。
與她一塊兒在這書海中徜徉，在這書浪中搏擊，在這些手稿、圖表、算式中搜索，我覺得是這麼美好，這麼惬意，以緻于最終在浪脊波峰上，看見我們的船就要抵達的岸邊&mdash&mdash而掌握航船方向的正是我自己&mdash&mdash的時候，不知怎麼我卻無法高興起來，因而也就并不着急駛進港灣。
萊娜塔在我們掌握了這&ldquo儀式魔法&rdquo的基本要領之後，就已經迫不急待地催促我把我們的知識付諸實踐，我呢，卻許久地尋找借口，好讓那命運攸關的日子一再往後延宕，我一再推說行動所需的那些知識尚且不夠。
Ⅱ 最終，十一月帶着它那刺骨的寒風與漫長的黃昏不聲不響地向我們走來，在這深秋的日子裡，我心中已經沒有任何異議了，我看出了必須對萊娜塔的執拗作出讓步。
我們從啃書本做筆記與理論思考轉入實踐，着手對這并非沒有危險的試驗作最後的準備，它最後的準備也遠非輕而易舉，因為還得小心翼翼地去獲取那必不可少但卻十分罕見的東西，還得極其仔細地置備一些必需的工具。
萊娜塔在這件事上也還是那麼耐心地、精神抖擻地幫我，随着每個新的一天的降臨，她愈來愈有信心：她與亨利希伯爵相會面的時辰就要臨近。
她說這事時是那麼入神，那麼忘情，那麼無心無肺，仿佛沒有注意到，這事給我帶來的是多麼深的痛苦。
在我身上呢，随着那個預定的日子愈來愈臨近，漸漸地萌生出一些惡劣的預感，這些預感猶如幽靈，它們站在我心靈的角落裡，沖着萊娜塔的話語，也沖着我對她的回答，而陰郁地點點頭。
起初設想那念咒人由我一人去充當，因為萊娜塔覺得，她參加到這種事裡會玷污她的靈魂，而她總想為她的亨利希而保持自己靈魂的純潔。
我竭力去推翻這一見解，我指出，我們将去尋求駕馭惡魔的權力，這并不是出于卑劣的利益，而是帶有高尚的目标的；迫使那些兇惡的精靈渾身哆嗦而聽從指使，這乃是一件很光彩而值得去做的事兒，許多聖者也都曾經染指于此事。
例如，聖·基普尼昂與聖·阿納斯塔西(12)。
萊娜塔猶豫了一會兒之後終于同意了我的觀點，不過，就像我感覺到的那樣，她之所以同意加入進來，更是因為還不完全信賴我作為魔法師的能力，而擔心我會把什麼重要的東西遺忘或者索性就是不會去操作。
這樣，着手進行這場命運攸關的試驗的就是我們兩人，導師與其助手。
對我們當時施發咒語的過程本身，我想面面俱到詳詳細細地予以描述，好讓有經驗很在行的人士&mdash&mdash如果這部故事落入他手中的話&mdash&mdash能夠判定，我們當時究竟疏漏了什麼，我們這個試驗終以可憐與可悲的失敗而收場其症結何在。
在長時間的讨論之後，我們擇定11月13日，這天是星期五，維納斯神特别适合使女人們的戀人、情人的愛心回返到這些女人的身邊；至于操作的地點&mdash&mdash就是那個我曾在其中試過一次向狂歡夜會的飛行，但并未成功地飛出去的房子。
在擇定的日期之前，我們把施發咒語可能需要的一切物品都聚集在那個房間裡，我們還留心那天晚上整個屋子裡除了我們倆不要有外人，因為那聲響很大的喧嘩，可能會招緻我們的瑪爾塔的疑心。
我們自己為進入這場試驗，也準備禁食禁酒，并把所有的思緒都集聚起來關注這一件事。
念咒人要操心的第一件事總是那個魔圈，因為它是抵禦敵對力量從外面向他進攻的一種城池，故而一定得精心構築這魔圈，它得與所要籲請的惡魔的名字相對應，與星宿的位置、試驗的地點、季節與時辰一一對應&mdash&mdash這就總要很費一番心思。
我們預先在紙上仔細地勾畫出這魔圈，僅僅到了試驗日才把它用一塊煤炭塗寫出來而移置到房間的地闆上。
這魔圈由四個同心圓構成&mdash&mdash最大的圓其直徑長達九肘&mdash&mdash它含納各自封閉的、一個套一個的三個小圓：外層、中層與内層，每圓有一掌之寬。
中層的圓圈被切分成九等分的小房子，在每個小房子上都标明其功能：第一個小房子直對西方，它上面書寫着我們所擇定的施發咒語的時辰之秘密的名稱&mdash&mdash星期五子夜，Nethos；在第二個小房子上&mdash&mdash那個時辰的惡魔的名字，Sachiel；在第三個小房子上&mdash&mdash這個惡魔的性格；第四個小房子上&mdash&mdash那個日子的惡魔的名字，Anael，以及它的奴仆的名字，RachielSachiel；第五個小房子上&mdash&mdash那個季節，即秋季的秘密名稱，Ardarael；第六個小房子上&mdash&mdash那個季節惡魔的名字，TarquamGuabarel；第七個小房子上&mdash&mdash那個季節之&ldquo根&rdquo的名稱，Torquaret；第八個小房子上&mdash&mdash那個季節裡大地的名字，Rabianara；第九個小房子上&mdash&mdash則是太陽與月亮在那時的名字，AbraginiuMatasignais。
外層圓被切分成四等分的小房子，它們分别朝向西、北、東、南四個方位，在這四個小房子分别書寫上：&ldquo氣&rdquo序列的一個惡魔的名字，它在那日出任長官，它名為Sarabotesrex，以及它的四個奴仆的名字：Amabiel，Aba，Abalidoth，Flaef；内層圓也分成四個部分，在這些小房子上則書寫着幾個永垂不朽的聖者的名字：Adonay，Eloy，Agla，Tetragrammaton。
最後，位于這三層圓最内裡的空間，就是念咒人應當立足之地，這空間被十字切分成四個扇形區；而在這幾層圓之外，在東南西北四個方位上，勾畫出的是一顆顆五角星。
及至子夜時分迫近，我們便把這棟屋子所有的門窗都嚴嚴實實地鎖閉起來，再一次察看一遍，這屋裡除了我們倆還是否有外人，得到确證後，我們倆才走進那試驗間。
一進去，我與萊娜塔兩人均更衣，都換上那嶄新的、特意縫制的法衣，這些法衣的料子全是白色的純亞麻，其款式似長袍，直蓋住了我們的腳面，然後，我們倆又都系上那也是這種料子制成的腰帶。
接着，我們戴上那還是亞麻織成的帽子，那帽子像法冠，它的正前方書寫着那神聖的名字；至于我們的腳上則什麼也沒有穿，光着腳闆。
身着這套法衣，我們便念叨起那事先編好的祈禱詞：&ldquo主啊，由于您的天使的功績，我現在穿上拯救靈魂的法衣，好讓我能把我的心願向您祈呈以使之付諸實現&rdquo。
這時，我們倆的手中都拿着一柄魔杖，這魔杖是木頭的，沒有樹枝，它帶有一個金屬的、像短劍那樣的尖頭。
接着，在尚未進入魔圈之際，我們便把那羊皮紙鋪到桌上，那桌子擺在一旁，上面覆蓋着白色的亞麻料子的桌布，那羊皮紙上刻有五角形的符箓與惡魔Aduachiel的名字及其性格，因為太陽那時正處于向人馬星座降落的位置，再把那本守則擺放到三腳供桌上，這供桌就安放在魔圈的邊緣，在它的西邊，那本守則也就是一個筆記本，它上面詳細地記載着所有的咒語，就是我們打算在這個日子裡施發的咒語。
在三角供桌旁我們點燃起兩隻由純蠟制成的蠟燭，而在那四個五角星上&mdash&mdash則擺上四隻陶土制成的燈盞，燈盞裡盛着的是純植物油，那上面的燈碗也一律是由純植物的材料做成。
一切準備就緒了，這時，我看了看萊娜塔，隻見她的那份激動已把她窒息到了極點：她的雙手止不住地哆嗦着，她的臉色那麼蒼白，她眼看着就要站立不住了。
這時我就像導師對其助手那樣，對她說了一句：&ldquo朋友，記住這個時刻的重要與威嚴&rdquo，說完，便急匆匆地開始試驗。
我們先是用聖水濺灑四周，同時在口中念叨事先編好的詞語：&ldquo主啊，請往我身上濺灑吧&rdquo，然後，我毅然決然地從魔圈的西方進入魔圈，透過安放在那兒的以圖紙形式呈現的門，我看見萊娜塔也跟随我進了魔圈，這時我便用五角形的符箓把入口鎖閉起來。
在這一刹那，我的心頭冰冷又憂傷，但我堅定而清楚地記住了我應當去做的那一切。
我面向東南西北四個方位，一一叫出守衛着這個日子的那二十四個惡魔的名字，因為每一方位總有六個惡魔值更；接着，又一一叫出指揮七大行星運轉的七個惡魔的名字；過後，又是七個惡魔的名字，它們受命掌管一周的七日，彩虹的七色與七種金屬。
這時候，萊娜塔也适應過來而開始履行她作為助手的義務，她把我們事先準備好的熏香填灑到那些燈碗中去，這熏香的成分有：薰衣草、蕨粉、亞麻粉、東方人洗衣用的那種樹脂，尤其是由植物莖根提煉的，專門獻給維納斯神日的油膏。
這種熏香一投入到燈碗中立即燃燒，于是，從燈碗裡便升騰起一縷縷帶有香味的煙，而這煙慢慢地彌散開去，便開始像一種朦朦胧胧的紫色的霧籠罩整個房間。
在那種時刻，這些熏香就像葡萄酒的蒸餾氣那樣刺激感官，它一會兒麻醉意識使你心緒萎靡，一會兒又催激神經使你精神振奮。
就在這種狀态中，我終于着手進行這場試驗中最核心的操作&mdash&mdash施發咒語，我努力用禮貌的同時也用威嚴的腔調去說。
起初我宣讀了幾句教堂裡用的祈禱詞，那是保護念咒人本身的，接着，我就去對氣序列的惡魔們發出籲請，那籲請的開頭是這樣的：&ldquo我們，是按照上帝的形象被創造出來的，天生賦有他的權力，我們，是根據他的意志，以上帝那威力無比與強大無敵的名字而創造來的，艾尼，那是妙不可言的，我們向您施發咒語&hellip&hellip&rdquo這時我聽見萊娜塔對我的呈請進行回應的聲音。
很快，我就發覺，或者，是我有那樣的幻覺：在那浮動飄蕩着的熏香所生的煙霧裡，某些形體構成了并閃現起來，大概，是一些低級精靈，它們被熏香的氣味吸引過來，于是，我便把魔杖的尖頭指向它們，禁止它們接觸我們。
過了一會兒，我認為施發那最邊緣的咒語的時刻已到，我就把事先準備好的那最後幾句也說了出來：&ldquo瞧&mdash&mdash這就是所羅門(13)的五角形，我已把它放在您面前&rdquo&mdash&mdash以及諸如此類的其他咒語。
這時，好像有一陣冷風吹拂到我的臉上，使我的頭發都搖動起來，在這一刹那，我對這場試驗會成功的信心，絲毫也不亞于萊娜塔。
我向她瞥了一眼，可我見到的卻是：她的哆嗦還沒有停息下來，由于精疲力竭她幾乎就要跌倒在地。
那時，心急如焚的我，立即開始急匆匆自西向東沿着魔圈繞行起來，邊走邊向惡魔阿納艾尼施發主咒語： &ldquo聽着，阿納艾尼，我，魯蔔列希特，上帝的一個微不足道的奴仆，向你施發咒語，要求你，召喚你，這并不是根據我自己的能量，而是根據聖父的力量、英勇、威嚴，根據聖子的贖身與拯救，根據聖靈的偉力與寬容。
我正是憑借它們而催促你行動，不論你在哪裡，在大海中或是在深淵裡，在水中或是在火中，在空氣中還是在陸地上，都要迫使你，惡魔阿納艾尼，立即以一個體面的人的形式顯現在我眼前。
就這樣，你趕緊顯現，以這些名字具有的英勇精神而顯現：阿依阿·薩拉依阿，阿依阿·薩拉依阿，阿依阿·薩拉依阿，不得再磨蹭，你趕快顯現，以這些永垂不朽的名字的力量而顯現：艾洛伊，阿勒希馬，拉布勒，趕緊顯現，以對你尊敬的念咒人的人格力量而顯現，帶着全部的甯靜與耐心，不要弄出什麼喧嘩，不要傷害我與他人的身體，不要撒謊，不要欺騙，不要耍滑頭。
強有力的惡魔，我現在對你施發咒語，我要強使你顯現，以&ldquo他&rdquo的名義，赫艾依，赫艾依阿，依阿，阿多納依，薩達伊的名義，就是這薩達伊創造出那四隻腳的、在地上爬行的生靈并在第六天創造出人，以那些天使的名義，那些天使在偉大的天使達基耶爾所統帥的第三支天國部隊裡服役，以那個名字叫做維納斯的金星的名義
與她一塊兒在這書海中徜徉，在這書浪中搏擊，在這些手稿、圖表、算式中搜索，我覺得是這麼美好，這麼惬意，以緻于最終在浪脊波峰上，看見我們的船就要抵達的岸邊&mdash&mdash而掌握航船方向的正是我自己&mdash&mdash的時候，不知怎麼我卻無法高興起來，因而也就并不着急駛進港灣。
萊娜塔在我們掌握了這&ldquo儀式魔法&rdquo的基本要領之後，就已經迫不急待地催促我把我們的知識付諸實踐，我呢，卻許久地尋找借口，好讓那命運攸關的日子一再往後延宕，我一再推說行動所需的那些知識尚且不夠。
Ⅱ 最終，十一月帶着它那刺骨的寒風與漫長的黃昏不聲不響地向我們走來，在這深秋的日子裡，我心中已經沒有任何異議了，我看出了必須對萊娜塔的執拗作出讓步。
我們從啃書本做筆記與理論思考轉入實踐，着手對這并非沒有危險的試驗作最後的準備，它最後的準備也遠非輕而易舉，因為還得小心翼翼地去獲取那必不可少但卻十分罕見的東西，還得極其仔細地置備一些必需的工具。
萊娜塔在這件事上也還是那麼耐心地、精神抖擻地幫我，随着每個新的一天的降臨，她愈來愈有信心：她與亨利希伯爵相會面的時辰就要臨近。
她說這事時是那麼入神，那麼忘情，那麼無心無肺，仿佛沒有注意到，這事給我帶來的是多麼深的痛苦。
在我身上呢，随着那個預定的日子愈來愈臨近，漸漸地萌生出一些惡劣的預感，這些預感猶如幽靈，它們站在我心靈的角落裡，沖着萊娜塔的話語，也沖着我對她的回答，而陰郁地點點頭。
起初設想那念咒人由我一人去充當，因為萊娜塔覺得，她參加到這種事裡會玷污她的靈魂，而她總想為她的亨利希而保持自己靈魂的純潔。
我竭力去推翻這一見解，我指出，我們将去尋求駕馭惡魔的權力，這并不是出于卑劣的利益，而是帶有高尚的目标的；迫使那些兇惡的精靈渾身哆嗦而聽從指使，這乃是一件很光彩而值得去做的事兒，許多聖者也都曾經染指于此事。
例如，聖·基普尼昂與聖·阿納斯塔西(12)。
萊娜塔猶豫了一會兒之後終于同意了我的觀點，不過，就像我感覺到的那樣，她之所以同意加入進來，更是因為還不完全信賴我作為魔法師的能力，而擔心我會把什麼重要的東西遺忘或者索性就是不會去操作。
這樣，着手進行這場命運攸關的試驗的就是我們兩人，導師與其助手。
對我們當時施發咒語的過程本身，我想面面俱到詳詳細細地予以描述，好讓有經驗很在行的人士&mdash&mdash如果這部故事落入他手中的話&mdash&mdash能夠判定，我們當時究竟疏漏了什麼，我們這個試驗終以可憐與可悲的失敗而收場其症結何在。
在長時間的讨論之後，我們擇定11月13日，這天是星期五，維納斯神特别适合使女人們的戀人、情人的愛心回返到這些女人的身邊；至于操作的地點&mdash&mdash就是那個我曾在其中試過一次向狂歡夜會的飛行，但并未成功地飛出去的房子。
在擇定的日期之前，我們把施發咒語可能需要的一切物品都聚集在那個房間裡，我們還留心那天晚上整個屋子裡除了我們倆不要有外人，因為那聲響很大的喧嘩，可能會招緻我們的瑪爾塔的疑心。
我們自己為進入這場試驗，也準備禁食禁酒，并把所有的思緒都集聚起來關注這一件事。
念咒人要操心的第一件事總是那個魔圈，因為它是抵禦敵對力量從外面向他進攻的一種城池，故而一定得精心構築這魔圈，它得與所要籲請的惡魔的名字相對應，與星宿的位置、試驗的地點、季節與時辰一一對應&mdash&mdash這就總要很費一番心思。
我們預先在紙上仔細地勾畫出這魔圈，僅僅到了試驗日才把它用一塊煤炭塗寫出來而移置到房間的地闆上。
這魔圈由四個同心圓構成&mdash&mdash最大的圓其直徑長達九肘&mdash&mdash它含納各自封閉的、一個套一個的三個小圓：外層、中層與内層，每圓有一掌之寬。
中層的圓圈被切分成九等分的小房子，在每個小房子上都标明其功能：第一個小房子直對西方，它上面書寫着我們所擇定的施發咒語的時辰之秘密的名稱&mdash&mdash星期五子夜，Nethos；在第二個小房子上&mdash&mdash那個時辰的惡魔的名字，Sachiel；在第三個小房子上&mdash&mdash這個惡魔的性格；第四個小房子上&mdash&mdash那個日子的惡魔的名字，Anael，以及它的奴仆的名字，RachielSachiel；第五個小房子上&mdash&mdash那個季節，即秋季的秘密名稱，Ardarael；第六個小房子上&mdash&mdash那個季節惡魔的名字，TarquamGuabarel；第七個小房子上&mdash&mdash那個季節之&ldquo根&rdquo的名稱，Torquaret；第八個小房子上&mdash&mdash那個季節裡大地的名字，Rabianara；第九個小房子上&mdash&mdash則是太陽與月亮在那時的名字，AbraginiuMatasignais。
外層圓被切分成四等分的小房子，它們分别朝向西、北、東、南四個方位，在這四個小房子分别書寫上：&ldquo氣&rdquo序列的一個惡魔的名字，它在那日出任長官，它名為Sarabotesrex，以及它的四個奴仆的名字：Amabiel，Aba，Abalidoth，Flaef；内層圓也分成四個部分，在這些小房子上則書寫着幾個永垂不朽的聖者的名字：Adonay，Eloy，Agla，Tetragrammaton。
最後，位于這三層圓最内裡的空間，就是念咒人應當立足之地，這空間被十字切分成四個扇形區；而在這幾層圓之外，在東南西北四個方位上，勾畫出的是一顆顆五角星。
及至子夜時分迫近，我們便把這棟屋子所有的門窗都嚴嚴實實地鎖閉起來，再一次察看一遍，這屋裡除了我們倆還是否有外人，得到确證後，我們倆才走進那試驗間。
一進去，我與萊娜塔兩人均更衣，都換上那嶄新的、特意縫制的法衣，這些法衣的料子全是白色的純亞麻，其款式似長袍，直蓋住了我們的腳面，然後，我們倆又都系上那也是這種料子制成的腰帶。
接着，我們戴上那還是亞麻織成的帽子，那帽子像法冠，它的正前方書寫着那神聖的名字；至于我們的腳上則什麼也沒有穿，光着腳闆。
身着這套法衣，我們便念叨起那事先編好的祈禱詞：&ldquo主啊，由于您的天使的功績，我現在穿上拯救靈魂的法衣，好讓我能把我的心願向您祈呈以使之付諸實現&rdquo。
這時，我們倆的手中都拿着一柄魔杖，這魔杖是木頭的，沒有樹枝，它帶有一個金屬的、像短劍那樣的尖頭。
接着，在尚未進入魔圈之際，我們便把那羊皮紙鋪到桌上，那桌子擺在一旁，上面覆蓋着白色的亞麻料子的桌布，那羊皮紙上刻有五角形的符箓與惡魔Aduachiel的名字及其性格，因為太陽那時正處于向人馬星座降落的位置，再把那本守則擺放到三腳供桌上，這供桌就安放在魔圈的邊緣，在它的西邊，那本守則也就是一個筆記本，它上面詳細地記載着所有的咒語，就是我們打算在這個日子裡施發的咒語。
在三角供桌旁我們點燃起兩隻由純蠟制成的蠟燭，而在那四個五角星上&mdash&mdash則擺上四隻陶土制成的燈盞，燈盞裡盛着的是純植物油，那上面的燈碗也一律是由純植物的材料做成。
一切準備就緒了，這時，我看了看萊娜塔，隻見她的那份激動已把她窒息到了極點：她的雙手止不住地哆嗦着，她的臉色那麼蒼白，她眼看着就要站立不住了。
這時我就像導師對其助手那樣，對她說了一句：&ldquo朋友，記住這個時刻的重要與威嚴&rdquo，說完，便急匆匆地開始試驗。
我們先是用聖水濺灑四周，同時在口中念叨事先編好的詞語：&ldquo主啊，請往我身上濺灑吧&rdquo，然後，我毅然決然地從魔圈的西方進入魔圈，透過安放在那兒的以圖紙形式呈現的門，我看見萊娜塔也跟随我進了魔圈，這時我便用五角形的符箓把入口鎖閉起來。
在這一刹那，我的心頭冰冷又憂傷，但我堅定而清楚地記住了我應當去做的那一切。
我面向東南西北四個方位，一一叫出守衛着這個日子的那二十四個惡魔的名字，因為每一方位總有六個惡魔值更；接着，又一一叫出指揮七大行星運轉的七個惡魔的名字；過後，又是七個惡魔的名字，它們受命掌管一周的七日，彩虹的七色與七種金屬。
這時候，萊娜塔也适應過來而開始履行她作為助手的義務，她把我們事先準備好的熏香填灑到那些燈碗中去，這熏香的成分有：薰衣草、蕨粉、亞麻粉、東方人洗衣用的那種樹脂，尤其是由植物莖根提煉的，專門獻給維納斯神日的油膏。
這種熏香一投入到燈碗中立即燃燒，于是，從燈碗裡便升騰起一縷縷帶有香味的煙，而這煙慢慢地彌散開去，便開始像一種朦朦胧胧的紫色的霧籠罩整個房間。
在那種時刻，這些熏香就像葡萄酒的蒸餾氣那樣刺激感官，它一會兒麻醉意識使你心緒萎靡，一會兒又催激神經使你精神振奮。
就在這種狀态中，我終于着手進行這場試驗中最核心的操作&mdash&mdash施發咒語，我努力用禮貌的同時也用威嚴的腔調去說。
起初我宣讀了幾句教堂裡用的祈禱詞，那是保護念咒人本身的，接着，我就去對氣序列的惡魔們發出籲請，那籲請的開頭是這樣的：&ldquo我們，是按照上帝的形象被創造出來的，天生賦有他的權力，我們，是根據他的意志，以上帝那威力無比與強大無敵的名字而創造來的，艾尼，那是妙不可言的，我們向您施發咒語&hellip&hellip&rdquo這時我聽見萊娜塔對我的呈請進行回應的聲音。
很快，我就發覺，或者，是我有那樣的幻覺：在那浮動飄蕩着的熏香所生的煙霧裡，某些形體構成了并閃現起來，大概，是一些低級精靈，它們被熏香的氣味吸引過來，于是，我便把魔杖的尖頭指向它們，禁止它們接觸我們。
過了一會兒，我認為施發那最邊緣的咒語的時刻已到，我就把事先準備好的那最後幾句也說了出來：&ldquo瞧&mdash&mdash這就是所羅門(13)的五角形，我已把它放在您面前&rdquo&mdash&mdash以及諸如此類的其他咒語。
這時，好像有一陣冷風吹拂到我的臉上，使我的頭發都搖動起來，在這一刹那，我對這場試驗會成功的信心，絲毫也不亞于萊娜塔。
我向她瞥了一眼，可我見到的卻是：她的哆嗦還沒有停息下來，由于精疲力竭她幾乎就要跌倒在地。
那時，心急如焚的我，立即開始急匆匆自西向東沿着魔圈繞行起來，邊走邊向惡魔阿納艾尼施發主咒語： &ldquo聽着，阿納艾尼，我，魯蔔列希特，上帝的一個微不足道的奴仆，向你施發咒語，要求你，召喚你，這并不是根據我自己的能量，而是根據聖父的力量、英勇、威嚴，根據聖子的贖身與拯救，根據聖靈的偉力與寬容。
我正是憑借它們而催促你行動，不論你在哪裡，在大海中或是在深淵裡，在水中或是在火中，在空氣中還是在陸地上，都要迫使你，惡魔阿納艾尼，立即以一個體面的人的形式顯現在我眼前。
就這樣，你趕緊顯現，以這些名字具有的英勇精神而顯現：阿依阿·薩拉依阿，阿依阿·薩拉依阿，阿依阿·薩拉依阿，不得再磨蹭，你趕快顯現，以這些永垂不朽的名字的力量而顯現：艾洛伊，阿勒希馬，拉布勒，趕緊顯現，以對你尊敬的念咒人的人格力量而顯現，帶着全部的甯靜與耐心，不要弄出什麼喧嘩，不要傷害我與他人的身體，不要撒謊，不要欺騙，不要耍滑頭。
強有力的惡魔，我現在對你施發咒語，我要強使你顯現，以&ldquo他&rdquo的名義，赫艾依，赫艾依阿，依阿，阿多納依，薩達伊的名義，就是這薩達伊創造出那四隻腳的、在地上爬行的生靈并在第六天創造出人，以那些天使的名義，那些天使在偉大的天使達基耶爾所統帥的第三支天國部隊裡服役，以那個名字叫做維納斯的金星的名義