第二十六章 左巴萬歲
關燈
小
中
大
過來看！&rdquo
他不吭聲了，自斟自飲，可随即又改變了主意。
&ldquo你得原諒我，老闆，我是個粗人。
話貼在我的牙上就像泥貼在腳上。
我不會說漂亮話，講禮貌，我不會。
可你，你了解。
&rdquo 他喝幹杯裡的酒，看着我。
&ldquo你了解！&rdquo他好像忽然冒起火來，大聲說，&ldquo你了解，就是這才把你毀了！要是你不了解，你倒很幸福。
你又缺什麼呢？你年輕、聰明、有錢、身體好，你是個好人。
你他媽的什麼都不缺！隻缺一樣東西：瘋狂勁兒。
可要是缺了瘋狂勁兒，老闆&hellip&hellip&rdquo 他晃晃大腦袋，又沉默了。
我差一點就哭起來。
左巴說的都是對的。
兒童時期，我充滿狂熱的激情、超人的願望，世界都容不下我。
逐漸，随着歲月的推移，我變得理智了。
我劃出界線，把可能和不可能、人的和神聖的分開，我把風筝緊握手中，不讓它跑掉。
一顆碩大的流星劃破長空。
左巴吃了一驚，睜大眼睛，好像他第一次看到這樣的景象。
&ldquo你看見這星星了嗎？&rdquo他問我。
&ldquo看見了。
&rdquo 我們都沉默下來。
蓦地，左巴伸直他那瘦長的脖頸，挺起胸脯，發出一聲絕望的狂叫。
叫聲随即轉變為人的語言，從左巴的肺腑唱出一首悲傷、孤寂、單調的土耳其古老民歌： 兩隻山鹑在小丘上唱歌； 别唱了，山鹑，我自己的悲傷已夠我受， 饒命！饒命！ 荒涼，無邊無際的細沙漠，玫瑰色的、蔚藍色的、黃色的風在顫抖，靈魂拖長聲調，回音使靈魂激奮。
荒涼&hellip&hellip荒涼&hellip&hellip突然，我的兩眼充滿淚水： 兩隻山鹑在小丘上唱歌； 别唱了，山鹑，我自己的悲傷已夠我受， 饒命！饒命！ 左巴唱完了。
他用指頭拭去額前的汗水，彎下身，眼睛看着地。
過了一會兒，我問：&ldquo這是首什麼土耳其歌，左巴？&rdquo &ldquo趕駱駝人的歌，這是趕駱駝的人在沙漠裡唱的。
我已把它忘掉好多年了。
可今天晚上&hellip&hellip&rdquo他擡起頭來看我，嗓音幹澀，&ldquo老闆，該去睡了。
你明天一大早得去坎迪亞乘船。
晚安！&rdquo &ldquo我不困，我要和你多聊一會兒。
這是我們兩個人在一起的最後一個晚上了。
&rdquo &ldquo正因為這樣，才得趕快結束。
&rdquo他大聲說，把空杯子反扣過來，表示他不再喝了，&ldquo諾，這樣，像個真正的男子漢，戒煙、戒賭、戒酒那樣，一刀兩斷。
&rdquo &ldquo我得告訴你，我父親是個好樣兒的，沒有誰能比得上他。
我隻不過是個膽小鬼，跟他比還到不了他的腳踝骨。
他屬于老一代希臘人&hellip&hellip要是他跟你握手，他能把你骨頭碾碎。
我呢，我時常還能聊聊天，可我父親隻會吼叫，像馬那樣嘶叫，還有唱歌。
從他嘴裡很難冒出一個文明字眼。
&ldquo他呀，什麼嗜好都有，但他總能一刀斬斷。
比方說，他抽煙像煙囪似的。
一天早晨，他起來上田裡去幹活兒。
他走到那裡，靠在籬笆上，急忙把手伸進腰帶裡掏煙包，想着先卷支煙抽了再幹活兒。
他掏出煙包&hellip&hellip可裡面是空的。
他忘記在家裡裝上煙絲了。
&ldquo他氣急敗壞，吼叫着往前一蹿，往村裡跑去。
你瞧，他的煙瘾有多麼大。
跑着跑着，突然間&mdash&mdash我跟你說，人真是個怪物&mdash&mdash他站住了，他感到難為情，就拿起煙包，用牙把它撕成碎片，扔在地上用腳使勁踩，再往上啐唾沫。
&lsquo混蛋！混蛋！&rsquo他喊叫，&lsquo去你的吧!&rsquo &ldquo從那時起直到他死，他嘴裡再沒有叼過一支煙。
&ldquo瞧，這才是真正的男子漢，老闆，晚安！&rdquo 他站起來，邁開大步穿過沙灘，沒有回頭。
他走到海邊，在一塊岩石上躺下來。
從此，我再也沒有見到過他。
公雞啼鳴前，趕騾人來了。
我騎上騾子出發。
我猜想，可也許我猜錯了，那天早上，他準躲在什麼地方看着我離去。
因為他已經不在岩石上，但也沒有跑來話别，說些使人傷心流淚的話語，揮動手和手帕信誓旦旦。
離别就像快刀斬亂麻。
到了坎迪亞，我接到一封電報。
我一隻手顫抖着拿過來看了很久。
我知道電報内容，可怕的預感使我能預知它裡邊有多少個字，有多少個字母。
我真想不拆開就把它撕掉。
既然我知道了還讀它做什麼呢？但我仍不相信我的靈性。
理智這個雜貨店老闆在
&ldquo你得原諒我，老闆，我是個粗人。
話貼在我的牙上就像泥貼在腳上。
我不會說漂亮話，講禮貌，我不會。
可你，你了解。
&rdquo 他喝幹杯裡的酒，看着我。
&ldquo你了解！&rdquo他好像忽然冒起火來，大聲說，&ldquo你了解，就是這才把你毀了！要是你不了解，你倒很幸福。
你又缺什麼呢？你年輕、聰明、有錢、身體好，你是個好人。
你他媽的什麼都不缺！隻缺一樣東西：瘋狂勁兒。
可要是缺了瘋狂勁兒，老闆&hellip&hellip&rdquo 他晃晃大腦袋，又沉默了。
我差一點就哭起來。
左巴說的都是對的。
兒童時期，我充滿狂熱的激情、超人的願望，世界都容不下我。
逐漸，随着歲月的推移，我變得理智了。
我劃出界線，把可能和不可能、人的和神聖的分開，我把風筝緊握手中，不讓它跑掉。
一顆碩大的流星劃破長空。
左巴吃了一驚，睜大眼睛，好像他第一次看到這樣的景象。
&ldquo你看見這星星了嗎？&rdquo他問我。
&ldquo看見了。
&rdquo 我們都沉默下來。
蓦地，左巴伸直他那瘦長的脖頸，挺起胸脯，發出一聲絕望的狂叫。
叫聲随即轉變為人的語言，從左巴的肺腑唱出一首悲傷、孤寂、單調的土耳其古老民歌： 兩隻山鹑在小丘上唱歌； 别唱了，山鹑，我自己的悲傷已夠我受， 饒命！饒命！ 荒涼，無邊無際的細沙漠，玫瑰色的、蔚藍色的、黃色的風在顫抖，靈魂拖長聲調，回音使靈魂激奮。
荒涼&hellip&hellip荒涼&hellip&hellip突然，我的兩眼充滿淚水： 兩隻山鹑在小丘上唱歌； 别唱了，山鹑，我自己的悲傷已夠我受， 饒命！饒命！ 左巴唱完了。
他用指頭拭去額前的汗水，彎下身，眼睛看着地。
過了一會兒，我問：&ldquo這是首什麼土耳其歌，左巴？&rdquo &ldquo趕駱駝人的歌，這是趕駱駝的人在沙漠裡唱的。
我已把它忘掉好多年了。
可今天晚上&hellip&hellip&rdquo他擡起頭來看我，嗓音幹澀，&ldquo老闆，該去睡了。
你明天一大早得去坎迪亞乘船。
晚安！&rdquo &ldquo我不困，我要和你多聊一會兒。
這是我們兩個人在一起的最後一個晚上了。
&rdquo &ldquo正因為這樣，才得趕快結束。
&rdquo他大聲說，把空杯子反扣過來，表示他不再喝了，&ldquo諾，這樣，像個真正的男子漢，戒煙、戒賭、戒酒那樣，一刀兩斷。
&rdquo &ldquo我得告訴你，我父親是個好樣兒的，沒有誰能比得上他。
我隻不過是個膽小鬼，跟他比還到不了他的腳踝骨。
他屬于老一代希臘人&hellip&hellip要是他跟你握手，他能把你骨頭碾碎。
我呢，我時常還能聊聊天，可我父親隻會吼叫，像馬那樣嘶叫，還有唱歌。
從他嘴裡很難冒出一個文明字眼。
&ldquo他呀，什麼嗜好都有，但他總能一刀斬斷。
比方說，他抽煙像煙囪似的。
一天早晨，他起來上田裡去幹活兒。
他走到那裡，靠在籬笆上，急忙把手伸進腰帶裡掏煙包，想着先卷支煙抽了再幹活兒。
他掏出煙包&hellip&hellip可裡面是空的。
他忘記在家裡裝上煙絲了。
&ldquo他氣急敗壞，吼叫着往前一蹿，往村裡跑去。
你瞧，他的煙瘾有多麼大。
跑着跑着，突然間&mdash&mdash我跟你說，人真是個怪物&mdash&mdash他站住了，他感到難為情，就拿起煙包，用牙把它撕成碎片，扔在地上用腳使勁踩，再往上啐唾沫。
&lsquo混蛋！混蛋！&rsquo他喊叫，&lsquo去你的吧!&rsquo &ldquo從那時起直到他死，他嘴裡再沒有叼過一支煙。
&ldquo瞧，這才是真正的男子漢，老闆，晚安！&rdquo 他站起來，邁開大步穿過沙灘，沒有回頭。
他走到海邊，在一塊岩石上躺下來。
從此，我再也沒有見到過他。
公雞啼鳴前，趕騾人來了。
我騎上騾子出發。
我猜想，可也許我猜錯了，那天早上，他準躲在什麼地方看着我離去。
因為他已經不在岩石上，但也沒有跑來話别，說些使人傷心流淚的話語，揮動手和手帕信誓旦旦。
離别就像快刀斬亂麻。
到了坎迪亞，我接到一封電報。
我一隻手顫抖着拿過來看了很久。
我知道電報内容，可怕的預感使我能預知它裡邊有多少個字，有多少個字母。
我真想不拆開就把它撕掉。
既然我知道了還讀它做什麼呢？但我仍不相信我的靈性。
理智這個雜貨店老闆在