第二十五章 教我跳舞吧
關燈
小
中
大
小隊長盧瓦斯&mdash&mdash願上帝拯救他的靈魂，要是他死了的話&mdash&mdash他可是個好樣兒的。
&lsquo喂，左巴，&rsquo他對我說，&lsquo把羊用鐵扡叉上去烤！&rsquo&lsquo擱坑裡烤味兒更香，隊長。
&rsquo&lsquo随你便，可得快點兒，大夥都餓了！&rsquo我們挖了個坑，把羊連皮塞在坑裡，上面放上厚厚一層燒紅的炭。
然後大家從背包裡拿出面包，圍着火坐下。
&lsquo這也許是最後一頓飯了！&rsquo盧瓦斯隊長說，&lsquo這裡有誰害怕嗎？&rsquo大家都笑起來，誰都不屑于回答。
大家舉起水壺，&lsquo祝你健康，隊長！&rsquo大家喝一口，再喝一口，把羊從坑裡取出來。
啊，我的天，這多麼香啊！我一想起那隻羊就流口水！一進口就化，像吃香油酥似的。
大家都拼命吃起來。
&lsquo我這輩子從來沒吃過這麼好吃的肉！&rsquo隊長說，&lsquo上帝保佑！&rsquo他從來不喝酒，可這次他也把酒一口幹了。
&lsquo孩子們，唱一支克來夫特歌吧！&rsquo他命令說，&lsquo下面的人像狼群般嗥叫，我們呢，也要像好漢一樣大聲唱歌。
讓我們唱《老迪莫斯》吧。
&rsquo我們趕緊吃肉，大口喝酒。
接着，歌聲起來了，滿山谷都是回音。
隊長說，&lsquo我老了，小夥子們，我幹了四十多年&hellip&hellip&rsquo我們扯開嗓子喊：&lsquo嗨！嘿！這麼快活！&rsquo隊長說：&lsquo但願這能長久！喂，阿曆克西，你去看看羊胛骨，看它說些什麼？&rsquo我用刀子刮開羊胛骨，靠近火看個清楚。
&lsquo隊長，我沒看見墳墓，也沒見死人。
咱們這回還能除難消災，小夥子們！&rsquo&lsquo願上帝聽見你說的話！&rsquo才剛結婚的隊長說，&lsquo至少讓我生個兒子，往後的事我就不在乎了！&rsquo&rdquo 左巴在羊腰子周圍割下一塊肉。
&ldquo那回的羊真好吃，&rdquo他說，&ldquo可這隻小羊也一點兒不差！&rdquo &ldquo倒上酒，左巴，&rdquo我說，&ldquo倒滿滿的，讓我們一起幹掉！&rdquo 我們碰了杯，共同品嘗這紅得像野兔血似的克裡特美酒。
喝這酒，讓我們覺得渾身血管充滿力量，心胸充滿仁愛，羊羔也能變成獅子。
我們忘掉了人生的狹窄，生活的框框粉碎，人和動物和上帝相結合，同宇宙合為一體。
&ldquo我們也看看羊胛骨上說些什麼吧。
&rdquo我說。
左巴拆下羊胛骨，用刀刮淨，細細觀看。
&ldquo一切順利！我們能活到一千歲，還有一顆鋼鐵般的心。
&rdquo 他彎下腰去再看。
&ldquo我看到一次旅行，一次長途旅行。
旅途終點有一幢有很多門的大房子。
大概是哪個王國的首都，或者是一座修道院。
我可以在那兒看門，幹些我們說起過的生意。
&rdquo &ldquo倒上酒吧，左巴，先把算命的事兒擱下。
我告訴你吧，那幢有很多門的大房子是什麼：那是墓地，立滿了墓碑。
這就是旅途的終點。
祝你健康，你這壞家夥！&rdquo &ldquo祝你健康，老闆。
聽說命運之神是個瞎子。
他不知道該往哪兒走，碰上一個過路人就逮住他。
這個人就成了幸運兒。
活見鬼，這樣的運氣我們可不要。
&rdquo &ldquo這樣的運氣當然不能要，左巴。
祝你健康！&rdquo 我們喝酒，把剩下的羊肉都吃了。
世界變得輕飄飄的，大海在笑，地像甲闆似的搖晃。
兩隻海鷗在卵石上走，像人似的饒舌。
我站了起來，喊道： &ldquo來吧，左巴。
教我跳舞吧！&rdquo 左巴一躍而起，臉上發出光彩。
&ldquo跳舞，老闆？&rdquo他說，&ldquo跳舞？好，來吧！&rdquo &ldquo來吧，左巴，我的生活改變了！&rdquo &ldquo我先教你跳采衣姆貝基科舞。
這是一種粗犷的軍人舞蹈。
我們馬其頓戰士上戰場前就跳這種舞。
&rdquo 他脫下鞋子和紅紫色的襪子，隻穿一件襯衣，可還是覺得熱，幹脆把襯衣也脫掉。
&ldquo看我的腳，老闆，&rdquo他囑咐我說，&ldquo注意！&rdquo 他伸出一隻腳，輕輕沾地，又伸出另一隻，腳步猛烈而歡快地交錯，擊鼓般拍打地面。
他抓住我的肩膀，&ldquo來吧，小夥子，我們倆一塊兒跳。
&rdquo 我們跳起來。
左巴認真、耐心又和藹地糾正我的動作。
我也鼓起勇氣，漸漸覺得沉重的雙腳變得輕快起來。
&ldquo好樣兒的，你真行！&rdquo左巴邊拍手打拍子邊喊，&ldquo好樣兒的，小夥子，讓筆墨紙張見鬼去！讓那些财産、利潤見鬼去！現在你也會跳舞了，你也學會了我的語言。
我們終于可以交談了！&rdquo 他光腳踩着腳下的卵石，拍着手。
&ldquo老闆，我有很多話要對你說，我從來沒有像愛你這樣愛過人。
我有很多話要對你說，可我的嘴說不出來。
那麼我就給你跳舞！你站遠一點，免得我踩着你！瞧着！一！二！&rdquo 他縱身一躍，手和腳仿佛變成了翅膀，
&lsquo喂，左巴，&rsquo他對我說，&lsquo把羊用鐵扡叉上去烤！&rsquo&lsquo擱坑裡烤味兒更香，隊長。
&rsquo&lsquo随你便，可得快點兒，大夥都餓了！&rsquo我們挖了個坑，把羊連皮塞在坑裡，上面放上厚厚一層燒紅的炭。
然後大家從背包裡拿出面包，圍着火坐下。
&lsquo這也許是最後一頓飯了！&rsquo盧瓦斯隊長說，&lsquo這裡有誰害怕嗎？&rsquo大家都笑起來，誰都不屑于回答。
大家舉起水壺，&lsquo祝你健康，隊長！&rsquo大家喝一口，再喝一口，把羊從坑裡取出來。
啊，我的天，這多麼香啊！我一想起那隻羊就流口水！一進口就化，像吃香油酥似的。
大家都拼命吃起來。
&lsquo我這輩子從來沒吃過這麼好吃的肉！&rsquo隊長說，&lsquo上帝保佑！&rsquo他從來不喝酒，可這次他也把酒一口幹了。
&lsquo孩子們，唱一支克來夫特歌吧！&rsquo他命令說，&lsquo下面的人像狼群般嗥叫，我們呢，也要像好漢一樣大聲唱歌。
讓我們唱《老迪莫斯》吧。
&rsquo我們趕緊吃肉，大口喝酒。
接着，歌聲起來了，滿山谷都是回音。
隊長說，&lsquo我老了，小夥子們，我幹了四十多年&hellip&hellip&rsquo我們扯開嗓子喊：&lsquo嗨！嘿！這麼快活！&rsquo隊長說：&lsquo但願這能長久！喂，阿曆克西，你去看看羊胛骨，看它說些什麼？&rsquo我用刀子刮開羊胛骨，靠近火看個清楚。
&lsquo隊長，我沒看見墳墓，也沒見死人。
咱們這回還能除難消災，小夥子們！&rsquo&lsquo願上帝聽見你說的話！&rsquo才剛結婚的隊長說，&lsquo至少讓我生個兒子，往後的事我就不在乎了！&rsquo&rdquo 左巴在羊腰子周圍割下一塊肉。
&ldquo那回的羊真好吃，&rdquo他說，&ldquo可這隻小羊也一點兒不差！&rdquo &ldquo倒上酒，左巴，&rdquo我說，&ldquo倒滿滿的，讓我們一起幹掉！&rdquo 我們碰了杯，共同品嘗這紅得像野兔血似的克裡特美酒。
喝這酒，讓我們覺得渾身血管充滿力量，心胸充滿仁愛，羊羔也能變成獅子。
我們忘掉了人生的狹窄，生活的框框粉碎，人和動物和上帝相結合，同宇宙合為一體。
&ldquo我們也看看羊胛骨上說些什麼吧。
&rdquo我說。
左巴拆下羊胛骨，用刀刮淨，細細觀看。
&ldquo一切順利！我們能活到一千歲，還有一顆鋼鐵般的心。
&rdquo 他彎下腰去再看。
&ldquo我看到一次旅行，一次長途旅行。
旅途終點有一幢有很多門的大房子。
大概是哪個王國的首都，或者是一座修道院。
我可以在那兒看門，幹些我們說起過的生意。
&rdquo &ldquo倒上酒吧，左巴，先把算命的事兒擱下。
我告訴你吧，那幢有很多門的大房子是什麼：那是墓地，立滿了墓碑。
這就是旅途的終點。
祝你健康，你這壞家夥！&rdquo &ldquo祝你健康，老闆。
聽說命運之神是個瞎子。
他不知道該往哪兒走，碰上一個過路人就逮住他。
這個人就成了幸運兒。
活見鬼，這樣的運氣我們可不要。
&rdquo &ldquo這樣的運氣當然不能要，左巴。
祝你健康！&rdquo 我們喝酒，把剩下的羊肉都吃了。
世界變得輕飄飄的，大海在笑，地像甲闆似的搖晃。
兩隻海鷗在卵石上走，像人似的饒舌。
我站了起來，喊道： &ldquo來吧，左巴。
教我跳舞吧！&rdquo 左巴一躍而起，臉上發出光彩。
&ldquo跳舞，老闆？&rdquo他說，&ldquo跳舞？好，來吧！&rdquo &ldquo來吧，左巴，我的生活改變了！&rdquo &ldquo我先教你跳采衣姆貝基科舞。
這是一種粗犷的軍人舞蹈。
我們馬其頓戰士上戰場前就跳這種舞。
&rdquo 他脫下鞋子和紅紫色的襪子，隻穿一件襯衣，可還是覺得熱，幹脆把襯衣也脫掉。
&ldquo看我的腳，老闆，&rdquo他囑咐我說，&ldquo注意！&rdquo 他伸出一隻腳，輕輕沾地，又伸出另一隻，腳步猛烈而歡快地交錯，擊鼓般拍打地面。
他抓住我的肩膀，&ldquo來吧，小夥子，我們倆一塊兒跳。
&rdquo 我們跳起來。
左巴認真、耐心又和藹地糾正我的動作。
我也鼓起勇氣，漸漸覺得沉重的雙腳變得輕快起來。
&ldquo好樣兒的，你真行！&rdquo左巴邊拍手打拍子邊喊，&ldquo好樣兒的，小夥子，讓筆墨紙張見鬼去！讓那些财産、利潤見鬼去！現在你也會跳舞了，你也學會了我的語言。
我們終于可以交談了！&rdquo 他光腳踩着腳下的卵石，拍着手。
&ldquo老闆，我有很多話要對你說，我從來沒有像愛你這樣愛過人。
我有很多話要對你說，可我的嘴說不出來。
那麼我就給你跳舞！你站遠一點，免得我踩着你！瞧着！一！二！&rdquo 他縱身一躍，手和腳仿佛變成了翅膀，