第二十三章 死者聽得見
關燈
小
中
大
話。
一切痛苦的折磨，悲慘的晚年，輕蔑的譏笑，惡毒的語言，像個普通良家婦女獨坐門前編織粗厚毛襪的凄苦黃昏，此刻全都煙消雲散。
這位當年的巴黎美人，衆人趨之若鹜的風韻撩人的女子，曾經讓四大列強在她膝上跳躍，讓四大列強的艦隊向她緻敬！ 大海蔚藍，浪花飛濺。
海上堡壘在港口搖蕩，五彩缤紛的旗幟在桅杆上飄揚。
烤山鹑和烤绯鯉飄香。
侍者端上磨雕水晶盤盛的冰鎮水果，香槟酒瓶塞飛撞巡洋艦的天花闆。
黑胡子、棕胡子、灰白胡子、金黃胡子，花露水、紫羅蘭、麝香、廣藿香四種香味，船艙的鐵門都關上，厚厚的幔帳放下來，燈火都點燃&hellip&hellip霍頓斯太太閉上眼睛。
她愛情的一生，痛苦的一生，啊，上帝！這隻是瞬息即逝的一刹那&hellip&hellip 她從這個男人膝上挪到那個男人膝上，擁抱繡金線的制服，把手插進香噴噴的大胡子裡。
他們的名字她都記不起來了。
像她的鹦鹉一樣，她隻記得卡那瓦洛，因為他最年輕，因為這是鹦鹉唯一能叫出來的名字。
别的名字太複雜，難叫，都記不得了。
霍頓斯太太深深地歎了一口氣，熱情地緊抱着十字架。
&ldquo我的卡那瓦洛，我親愛的卡那瓦洛&hellip&hellip&rdquo她夢呓般低喚情人的名字，并把十字架緊緊貼在松弛的乳房上。
&ldquo她開始說胡話了。
&rdquo雷妮奧大嬸咕哝，&ldquo她準是看見死神了&hellip&hellip我們把頭巾解下來上去吧。
&rdquo &ldquo你不怕上帝懲罰，她還沒咽氣就給她唱喪歌？&rdquo瑪拉瑪特尼娅大嬸說。
&ldquo嗨！你不想着她的那些箱子、衣服、雞、兔子、店裡的貨物，還等什麼靈魂歸天，能拿就拿！&rdquo 她說着就站了起來，瑪拉瑪特尼娅大嬸也跟着站了起來。
她們解下黑頭巾，散開稀疏的白發，抓住床沿。
雷妮奧大嬸先起了個頭，一聲拖長的尖叫，令人毛骨悚然。
左巴撲過去，揪住兩個老婆子的頭發，把她們扔到一邊。
&ldquo閉嘴，沒看見她還活着嗎？&rdquo他吼道。
&ldquo老混蛋！&rdquo瑪拉瑪特尼娅大嬸又把頭巾系上咕哝着說，&ldquo從哪兒掉下來這麼個多管閑事的家夥！&rdquo 霍頓斯太太，這位飽經滄桑的老歌女聽到尖叫聲，美妙的幻象消失，海軍上将的旗艦沉沒，烤肉、香槟和噴香的大胡子不見了，她又躺在天涯海角一張發臭的死亡之床上。
她做了個想起來的動作，仿佛要逃脫，但又躺了下來，發出無力的哀鳴：&ldquo我不想死！我不想&hellip&hellip&rdquo 左巴俯身看她，用他結滿老繭的手去撫摸她滾燙的前額，把散落在她臉上的頭發撥開，他的雙眼充滿淚水。
&ldquo别說話，别說話，親愛的。
我在這兒呢，我是你的左巴，别害怕&hellip&hellip&rdquo 一下子，幻想如同一隻海藍色的巨大蝴蝶又回來了。
垂死的人抓住左巴的大手，慢慢伸出雙臂抱住左巴低下的脖子。
她的嘴唇動彈：&ldquo親愛的卡那瓦洛，我親愛的卡那瓦洛&hellip&hellip&rdquo 十字架滑落在地上，摔碎了。
一個男人的聲音在院子裡回蕩：&ldquo嗨！夥計，來啊，把雞放上，水開了。
&rdquo 我坐在角落裡，眼淚不時湧上來。
這就是人生，五花八門，雜亂無章，冷漠、邪惡&hellip&hellip無情。
這些人，圍觀着這個來自世界盡頭的老歌女，抱着一種殘酷的歡樂心情，看着她死去。
仿佛她并不是個人，而是從天上掉下來的一隻奇異的彩色大鳥，折斷了翅膀落在海灘上。
左巴臉色蒼白，把摟在他脖子上的手輕輕拽開，直起身子，用手背擦了擦眼睛。
好像什麼都辨認不清，又擦了一下眼睛。
病人腫脹的腳動彈着，嘴咧開，抽搐了一下又一下。
被單滑落在地，露出半裸的身子，滿身大汗，皮膚青黃。
她發出像殺雞時不大的一聲刺耳的尖叫，然後就一動不動，兩眼睜大、驚惶、呆滞。
鹦鹉跳到籠子下層抓住欄杆觀看。
左巴向他的情人伸出一隻大手，非常溫柔地給她合上眼睛。
&ldquo快來幫忙啊！你們來啊，她死了。
&rdquo哭喪婆們尖聲喊叫着向床上撲去。
她們發出一聲長嚎，前後搖晃身子，攥起拳頭捶胸。
單調哀戚的動作使她們迅速進入輕微的催眠狀态。
多年沉積胸中的
一切痛苦的折磨，悲慘的晚年，輕蔑的譏笑，惡毒的語言，像個普通良家婦女獨坐門前編織粗厚毛襪的凄苦黃昏，此刻全都煙消雲散。
這位當年的巴黎美人，衆人趨之若鹜的風韻撩人的女子，曾經讓四大列強在她膝上跳躍，讓四大列強的艦隊向她緻敬！ 大海蔚藍，浪花飛濺。
海上堡壘在港口搖蕩，五彩缤紛的旗幟在桅杆上飄揚。
烤山鹑和烤绯鯉飄香。
侍者端上磨雕水晶盤盛的冰鎮水果，香槟酒瓶塞飛撞巡洋艦的天花闆。
黑胡子、棕胡子、灰白胡子、金黃胡子，花露水、紫羅蘭、麝香、廣藿香四種香味，船艙的鐵門都關上，厚厚的幔帳放下來，燈火都點燃&hellip&hellip霍頓斯太太閉上眼睛。
她愛情的一生，痛苦的一生，啊，上帝！這隻是瞬息即逝的一刹那&hellip&hellip 她從這個男人膝上挪到那個男人膝上，擁抱繡金線的制服，把手插進香噴噴的大胡子裡。
他們的名字她都記不起來了。
像她的鹦鹉一樣，她隻記得卡那瓦洛，因為他最年輕，因為這是鹦鹉唯一能叫出來的名字。
别的名字太複雜，難叫，都記不得了。
霍頓斯太太深深地歎了一口氣，熱情地緊抱着十字架。
&ldquo我的卡那瓦洛，我親愛的卡那瓦洛&hellip&hellip&rdquo她夢呓般低喚情人的名字，并把十字架緊緊貼在松弛的乳房上。
&ldquo她開始說胡話了。
&rdquo雷妮奧大嬸咕哝，&ldquo她準是看見死神了&hellip&hellip我們把頭巾解下來上去吧。
&rdquo &ldquo你不怕上帝懲罰，她還沒咽氣就給她唱喪歌？&rdquo瑪拉瑪特尼娅大嬸說。
&ldquo嗨！你不想着她的那些箱子、衣服、雞、兔子、店裡的貨物，還等什麼靈魂歸天，能拿就拿！&rdquo 她說着就站了起來，瑪拉瑪特尼娅大嬸也跟着站了起來。
她們解下黑頭巾，散開稀疏的白發，抓住床沿。
雷妮奧大嬸先起了個頭，一聲拖長的尖叫，令人毛骨悚然。
左巴撲過去，揪住兩個老婆子的頭發，把她們扔到一邊。
&ldquo閉嘴，沒看見她還活着嗎？&rdquo他吼道。
&ldquo老混蛋！&rdquo瑪拉瑪特尼娅大嬸又把頭巾系上咕哝着說，&ldquo從哪兒掉下來這麼個多管閑事的家夥！&rdquo 霍頓斯太太，這位飽經滄桑的老歌女聽到尖叫聲，美妙的幻象消失，海軍上将的旗艦沉沒，烤肉、香槟和噴香的大胡子不見了，她又躺在天涯海角一張發臭的死亡之床上。
她做了個想起來的動作，仿佛要逃脫，但又躺了下來，發出無力的哀鳴：&ldquo我不想死！我不想&hellip&hellip&rdquo 左巴俯身看她，用他結滿老繭的手去撫摸她滾燙的前額，把散落在她臉上的頭發撥開，他的雙眼充滿淚水。
&ldquo别說話，别說話，親愛的。
我在這兒呢，我是你的左巴，别害怕&hellip&hellip&rdquo 一下子，幻想如同一隻海藍色的巨大蝴蝶又回來了。
垂死的人抓住左巴的大手，慢慢伸出雙臂抱住左巴低下的脖子。
她的嘴唇動彈：&ldquo親愛的卡那瓦洛，我親愛的卡那瓦洛&hellip&hellip&rdquo 十字架滑落在地上，摔碎了。
一個男人的聲音在院子裡回蕩：&ldquo嗨！夥計，來啊，把雞放上，水開了。
&rdquo 我坐在角落裡，眼淚不時湧上來。
這就是人生，五花八門，雜亂無章，冷漠、邪惡&hellip&hellip無情。
這些人，圍觀着這個來自世界盡頭的老歌女，抱着一種殘酷的歡樂心情，看着她死去。
仿佛她并不是個人，而是從天上掉下來的一隻奇異的彩色大鳥，折斷了翅膀落在海灘上。
左巴臉色蒼白，把摟在他脖子上的手輕輕拽開，直起身子，用手背擦了擦眼睛。
好像什麼都辨認不清，又擦了一下眼睛。
病人腫脹的腳動彈着，嘴咧開，抽搐了一下又一下。
被單滑落在地，露出半裸的身子，滿身大汗，皮膚青黃。
她發出像殺雞時不大的一聲刺耳的尖叫，然後就一動不動，兩眼睜大、驚惶、呆滞。
鹦鹉跳到籠子下層抓住欄杆觀看。
左巴向他的情人伸出一隻大手，非常溫柔地給她合上眼睛。
&ldquo快來幫忙啊！你們來啊，她死了。
&rdquo哭喪婆們尖聲喊叫着向床上撲去。
她們發出一聲長嚎，前後搖晃身子，攥起拳頭捶胸。
單調哀戚的動作使她們迅速進入輕微的催眠狀态。
多年沉積胸中的