第十八章 第四條理論
關燈
小
中
大
到了紮哈裡亞&hellip&hellip&rdquo左巴改變了話題。
神父吃了一驚。
&ldquo他說了些什麼嗎？他是個瘋子。
&rdquo他焦急不安地說，&ldquo他被七個魔鬼附身，别聽他胡說！他靈魂肮髒，所見到處都肮髒。
&rdquo 守夜鐘聲悲涼地響起。
知客神父畫十字，站起身。
&ldquo我走啦，&rdquo他說，&ldquo耶稣受難開始，我跟他一起去背十字架。
今天晚上，你們可以好好休息，一路上辛苦了。
明天晨禱時見&hellip&hellip&rdquo &ldquo豬猡！&rdquo修士剛離開，左巴就咬牙切齒地嘟哝，&ldquo豬猡！騙子！母騾！公騾！&rdquo &ldquo你怎麼啦？紮哈裡亞跟你說什麼啦？&rdquo &ldquo沒什麼，老闆。
你别擔心，要是他們不肯簽字，我讓他們知道我的厲害！&rdquo 我們來到給我們準備的房間。
角落裡挂着一幅聖母像，聖母的臉緊貼着她兒子的臉，大眼睛裡淚水盈眶。
左巴搖了搖頭，&ldquo你知道她為什麼哭，老闆？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo &ldquo因為她看見了。
要是讓我畫聖像的話，我就畫一個沒有眼睛、沒有耳朵、沒有鼻子的聖母，因為我可憐她。
&rdquo 我們躺在硬闆床上。
屋梁散發出柏樹味，春天柔和的氣息帶着花香，從敞開的窗戶飄進來。
窗外有一隻夜莺啁啾，曲調凄婉，較遠處的夜莺一隻接一隻地随聲和唱起來。
這夜晚充滿着愛。
我無法入睡，夜莺的鳴叫混合在耶稣的哀歎中。
我竭力想象着，開滿花的橘樹叢，大滴的血迹，耶稣的殉難地。
在深藍色的春夜裡，我看見耶稣蒼白虛弱的身體淌着冷汗，他伸出顫抖的手，仿佛在哀求，在乞讨。
加利利的窮苦人們尾随着他，高喊：&ldquo和散那[1]！和散那！&rdquo他們手裡拿着棕榈葉，攤開外衣給他鋪地墊腳。
他看着他所喜愛的人們，但他們中間沒有一個能看出他的絕望。
隻有他自己知道，他将去就義。
他在星光下暗暗流淚，撫慰那顆可憐的充滿恐懼的心。
&ldquo我的心，你像顆麥粒，也該降落到地下死去。
不要害怕。
不然的話，你又怎麼能變成麥穗？你又怎麼能養育那些饑餓得要死的人們？&rdquo 然而，在他内心，這顆人的心在顫抖，不想去死&hellip&hellip 漸漸地，修道院周圍的樹林裡充滿了夜莺的歌聲，這由愛和熱情形成的歌聲從潮濕的枝葉間升起。
而與此同時，可憐的人心在顫抖、哭泣、膨脹。
慢慢地，不知不覺地，随着耶稣受難和夜莺的歌聲，我仿佛進入天堂般墜入了夢鄉。
入睡還不到一個小時，我就猛然驚醒。
&ldquo左巴，&rdquo我喊道，&ldquo你聽見了沒有？一聲槍響！&rdquo 然而，左巴已經坐在床上吸煙。
&ldquo别驚慌，老闆。
&rdquo他說，竭力控制着自己的憤怒，&ldquo讓他們自己算他們的賬去吧。
&rdquo 樓道裡響起喊叫聲、拖鞋聲、開門關門聲，隐約還有遠處受傷者發出的呻吟聲。
我翻身下床，打開房門。
一個消瘦的老人出現在面前，伸開雙臂仿佛要攔住我的去路。
他戴着一頂尖頂白帽子，身穿一件齊膝的白睡衣。
&ldquo你是誰？&rdquo &ldquo主教&hellip&hellip&rdquo他答道，聲音顫抖。
我差點兒笑了出來。
主教？他的穿戴哪裡去了？金色祭披、主教冠、權杖、多色的假寶石？穿着睡衣的主教我還是第一次見到。
&ldquo槍聲是怎麼回事，大人？&rdquo &ldquo我不知道，我不知道&hellip&hellip&rdquo他邊結結巴巴地說，邊把我輕輕地推進房間。
左巴坐在床上哈哈大笑：&ldquo你害怕了，小老頭？進來，進來，老頭。
我們不是修士，别怕。
&rdquo &ldquo左巴，&rdquo我輕聲對他說，&ldquo說話要尊敬些，這是主教。
&rdquo &ldquo哼！穿着睡衣，就不是主教。
進來，我跟你說。
&rdquo他起床，拽着老人的胳膊把他帶到房間裡，再關上門。
他從布包裡拿出一瓶朗姆酒，給他斟了一杯。
&ldquo喝吧，老頭，給你壯壯膽。
&rdquo 小老頭喝幹杯中酒，恢複了平靜。
他
神父吃了一驚。
&ldquo他說了些什麼嗎？他是個瘋子。
&rdquo他焦急不安地說，&ldquo他被七個魔鬼附身，别聽他胡說！他靈魂肮髒，所見到處都肮髒。
&rdquo 守夜鐘聲悲涼地響起。
知客神父畫十字，站起身。
&ldquo我走啦，&rdquo他說，&ldquo耶稣受難開始，我跟他一起去背十字架。
今天晚上，你們可以好好休息，一路上辛苦了。
明天晨禱時見&hellip&hellip&rdquo &ldquo豬猡！&rdquo修士剛離開，左巴就咬牙切齒地嘟哝，&ldquo豬猡！騙子！母騾！公騾！&rdquo &ldquo你怎麼啦？紮哈裡亞跟你說什麼啦？&rdquo &ldquo沒什麼，老闆。
你别擔心，要是他們不肯簽字，我讓他們知道我的厲害！&rdquo 我們來到給我們準備的房間。
角落裡挂着一幅聖母像，聖母的臉緊貼着她兒子的臉，大眼睛裡淚水盈眶。
左巴搖了搖頭，&ldquo你知道她為什麼哭，老闆？&rdquo &ldquo不知道。
&rdquo &ldquo因為她看見了。
要是讓我畫聖像的話，我就畫一個沒有眼睛、沒有耳朵、沒有鼻子的聖母，因為我可憐她。
&rdquo 我們躺在硬闆床上。
屋梁散發出柏樹味，春天柔和的氣息帶着花香，從敞開的窗戶飄進來。
窗外有一隻夜莺啁啾，曲調凄婉，較遠處的夜莺一隻接一隻地随聲和唱起來。
這夜晚充滿着愛。
我無法入睡，夜莺的鳴叫混合在耶稣的哀歎中。
我竭力想象着，開滿花的橘樹叢，大滴的血迹，耶稣的殉難地。
在深藍色的春夜裡，我看見耶稣蒼白虛弱的身體淌着冷汗，他伸出顫抖的手，仿佛在哀求，在乞讨。
加利利的窮苦人們尾随着他，高喊：&ldquo和散那[1]！和散那！&rdquo他們手裡拿着棕榈葉，攤開外衣給他鋪地墊腳。
他看着他所喜愛的人們，但他們中間沒有一個能看出他的絕望。
隻有他自己知道，他将去就義。
他在星光下暗暗流淚，撫慰那顆可憐的充滿恐懼的心。
&ldquo我的心，你像顆麥粒，也該降落到地下死去。
不要害怕。
不然的話，你又怎麼能變成麥穗？你又怎麼能養育那些饑餓得要死的人們？&rdquo 然而，在他内心，這顆人的心在顫抖，不想去死&hellip&hellip 漸漸地，修道院周圍的樹林裡充滿了夜莺的歌聲，這由愛和熱情形成的歌聲從潮濕的枝葉間升起。
而與此同時，可憐的人心在顫抖、哭泣、膨脹。
慢慢地，不知不覺地，随着耶稣受難和夜莺的歌聲，我仿佛進入天堂般墜入了夢鄉。
入睡還不到一個小時，我就猛然驚醒。
&ldquo左巴，&rdquo我喊道，&ldquo你聽見了沒有？一聲槍響！&rdquo 然而，左巴已經坐在床上吸煙。
&ldquo别驚慌，老闆。
&rdquo他說，竭力控制着自己的憤怒，&ldquo讓他們自己算他們的賬去吧。
&rdquo 樓道裡響起喊叫聲、拖鞋聲、開門關門聲，隐約還有遠處受傷者發出的呻吟聲。
我翻身下床，打開房門。
一個消瘦的老人出現在面前，伸開雙臂仿佛要攔住我的去路。
他戴着一頂尖頂白帽子，身穿一件齊膝的白睡衣。
&ldquo你是誰？&rdquo &ldquo主教&hellip&hellip&rdquo他答道，聲音顫抖。
我差點兒笑了出來。
主教？他的穿戴哪裡去了？金色祭披、主教冠、權杖、多色的假寶石？穿着睡衣的主教我還是第一次見到。
&ldquo槍聲是怎麼回事，大人？&rdquo &ldquo我不知道，我不知道&hellip&hellip&rdquo他邊結結巴巴地說，邊把我輕輕地推進房間。
左巴坐在床上哈哈大笑：&ldquo你害怕了，小老頭？進來，進來，老頭。
我們不是修士，别怕。
&rdquo &ldquo左巴，&rdquo我輕聲對他說，&ldquo說話要尊敬些，這是主教。
&rdquo &ldquo哼！穿着睡衣，就不是主教。
進來，我跟你說。
&rdquo他起床，拽着老人的胳膊把他帶到房間裡，再關上門。
他從布包裡拿出一瓶朗姆酒，給他斟了一杯。
&ldquo喝吧，老頭，給你壯壯膽。
&rdquo 小老頭喝幹杯中酒，恢複了平靜。
他