第十八章 第四條理論
關燈
小
中
大
我走進教堂，沉浸在涼爽、芬芳的昏暗中。
教堂裡空無一人，青銅枝形燭台發出微光，最裡面是制作精良的聖像屏，畫着碩果累累的金葡萄架。
周圍的牆上從上到下都是被半塗抹掉的壁畫：吓人的骨瘦如柴的苦行僧，教堂的神父，耶稣在十字架上受難，用褪了色的藍粉兩色寬絲帶紮着頭發、身體強壯而面貌兇狠的天使。
在頂端拱穹上，聖母張開雙臂祈求，一盞笨重的銀質長明燈在她面前點燃，把搖曳的柔光灑在她那張憂傷的臉上。
我永遠忘記不了她那雙痛苦的眼睛、起皺紋的嘴唇和意志堅強的下巴。
我心想，這就是一位即使在極其痛苦的折磨中，也最幸福的母親。
因為她知道，從她身體裡誕生出的将是永恒。
走出教堂時，太陽已西落。
我坐在橘子樹下，怡然自得。
教堂的圓屋頂灑下玫瑰色的光輝，仿佛黎明又将到來。
修士們已回到各自的小房間裡休息。
他們不能睡覺，得養精蓄銳。
今夜，耶稣将去往自己的殉難之地，他們應該一同前往。
兩隻粉紅色奶頭的黑母豬躺在角豆樹旁酣睡，鴿子在屋頂上交配。
我心想，在這美妙的大地、沉寂的氛圍和這橘花盛開的芬芳中，我能生活和享受到何時？在教堂裡，我曾對一尊酒神像凝視良久，滿心喜悅。
使我感動最深的一切：協調一緻、堅貞不屈、貫徹始終，此時又展現在面前。
願這鬈發像一串串葡萄垂到前額的俊美少年得福。
美貌的酒與狂歡之神狄奧尼索斯和羅馬酒神，在我心中合而為一，有着同樣面貌。
而在葡萄葉和修士袍下，顫動着被太陽燒灼的是同一個軀體&mdash&mdash希臘。
左巴回來了。
他急急忙忙地告訴我：&ldquo院長來了，我們談了一會兒，他不肯輕易答應。
他說他不願意拿森林換取一塊面包。
他要價比我們給的高得多，這個無賴。
不過我有法兒制服他。
&rdquo &ldquo為什麼又變卦？我們不是說妥了嗎？&rdquo &ldquo你别幹預這件事，老闆，我求求你，&rdquo左巴說，&ldquo你會把事情弄糟。
看你又提過去的合同，那已經吹了。
你别皺眉頭，那已經吹了，我跟你說！我們要用半價弄到這片森林。
&rdquo &ldquo你又想出什麼馊主意了？&rdquo &ldquo你别管，這是我的事。
我給車輪上點兒油，它就轉啦，你明白嗎？&rdquo &ldquo我不明白。
為什麼？&rdquo &ldquo因為我在坎迪亞花錢花過頭了，就是為的這個。
因為勞拉花掉我的，也就是花了你的不少錢。
你以為我忘啦？人都有自尊心，我的名譽也不能有污點，我花掉的錢我來還。
我算了一筆賬：勞拉花了七千德拉克馬，我要從森林上賺回來。
就是說得讓院長、修道院、聖母瑪利亞們給勞拉出這筆錢。
這就是我的計劃，喜歡嗎？&rdquo &ldquo一點兒也不喜歡。
憑什麼要聖母為你的揮霍負責？&rdquo &ldquo她當然要負責，而且不光是負責哪。
她生了她的兒子：神。
神制造了我，左巴。
他給了我那些器官，這些該死的器官讓我一碰上女人就發瘋，就解開錢口袋。
你明白了嗎？所以她要負責。
還不光負責，她得付錢。
&rdquo &ldquo我可不喜歡這樣。
&rdquo &ldquo那是另一回事，老闆。
我們先把七張小票子撈回來，然後再說吧。
&rdquo 知客神父出現了。
&ldquo請吧，&rdquo他用教士特有的綿軟聲音說，&ldquo晚飯準備好了。
&rdquo 我們走進餐廳，那是個擺滿凳子和窄長條飯桌的大廳，空氣中彌漫着一股蛤蜊油和酸醋味。
大廳盡頭有一幅&ldquo耶稣最後的晚餐&rdquo壁畫，十一個忠實門徒像一群羊似的圍繞着耶稣，而對面，背朝觀衆、獨自一人，棕色頭發、凹凸不平的前額和鷹鈎鼻，就是敗類猶大。
耶稣的眼睛直盯着他。
知客神父入座，我坐在他右邊，左巴坐在他左邊。
神父說：&ldquo正碰上封齋期，請原諒。
盡管你們是旅客，我們沒有油也沒有酒招待。
可我們歡迎你們光臨！&rdquo 我們畫了十字，不聲不響地用餐，吃油橄榄、青蔥頭、新鮮蠶豆和土耳其果仁糖。
我們三人像兔子似的細細咀嚼。
&ldquo這就是這裡的生活，&rdquo知客神父說，&ldquo耶稣受難，封齋期。
不過要耐心，弟兄們，耐心。
複活節和羔羊就要來到了，天堂即将降臨。
&rdquo 我咳嗽了一下，左巴踩我的腳，示意我别作聲。
&ldquo我見
教堂裡空無一人，青銅枝形燭台發出微光，最裡面是制作精良的聖像屏，畫着碩果累累的金葡萄架。
周圍的牆上從上到下都是被半塗抹掉的壁畫：吓人的骨瘦如柴的苦行僧，教堂的神父，耶稣在十字架上受難，用褪了色的藍粉兩色寬絲帶紮着頭發、身體強壯而面貌兇狠的天使。
在頂端拱穹上，聖母張開雙臂祈求，一盞笨重的銀質長明燈在她面前點燃，把搖曳的柔光灑在她那張憂傷的臉上。
我永遠忘記不了她那雙痛苦的眼睛、起皺紋的嘴唇和意志堅強的下巴。
我心想，這就是一位即使在極其痛苦的折磨中，也最幸福的母親。
因為她知道，從她身體裡誕生出的将是永恒。
走出教堂時，太陽已西落。
我坐在橘子樹下，怡然自得。
教堂的圓屋頂灑下玫瑰色的光輝，仿佛黎明又将到來。
修士們已回到各自的小房間裡休息。
他們不能睡覺，得養精蓄銳。
今夜，耶稣将去往自己的殉難之地，他們應該一同前往。
兩隻粉紅色奶頭的黑母豬躺在角豆樹旁酣睡，鴿子在屋頂上交配。
我心想，在這美妙的大地、沉寂的氛圍和這橘花盛開的芬芳中，我能生活和享受到何時？在教堂裡，我曾對一尊酒神像凝視良久，滿心喜悅。
使我感動最深的一切：協調一緻、堅貞不屈、貫徹始終，此時又展現在面前。
願這鬈發像一串串葡萄垂到前額的俊美少年得福。
美貌的酒與狂歡之神狄奧尼索斯和羅馬酒神，在我心中合而為一，有着同樣面貌。
而在葡萄葉和修士袍下，顫動着被太陽燒灼的是同一個軀體&mdash&mdash希臘。
左巴回來了。
他急急忙忙地告訴我：&ldquo院長來了，我們談了一會兒，他不肯輕易答應。
他說他不願意拿森林換取一塊面包。
他要價比我們給的高得多，這個無賴。
不過我有法兒制服他。
&rdquo &ldquo為什麼又變卦？我們不是說妥了嗎？&rdquo &ldquo你别幹預這件事，老闆，我求求你，&rdquo左巴說，&ldquo你會把事情弄糟。
看你又提過去的合同，那已經吹了。
你别皺眉頭，那已經吹了，我跟你說！我們要用半價弄到這片森林。
&rdquo &ldquo你又想出什麼馊主意了？&rdquo &ldquo你别管，這是我的事。
我給車輪上點兒油，它就轉啦，你明白嗎？&rdquo &ldquo我不明白。
為什麼？&rdquo &ldquo因為我在坎迪亞花錢花過頭了，就是為的這個。
因為勞拉花掉我的，也就是花了你的不少錢。
你以為我忘啦？人都有自尊心，我的名譽也不能有污點，我花掉的錢我來還。
我算了一筆賬：勞拉花了七千德拉克馬，我要從森林上賺回來。
就是說得讓院長、修道院、聖母瑪利亞們給勞拉出這筆錢。
這就是我的計劃，喜歡嗎？&rdquo &ldquo一點兒也不喜歡。
憑什麼要聖母為你的揮霍負責？&rdquo &ldquo她當然要負責，而且不光是負責哪。
她生了她的兒子：神。
神制造了我，左巴。
他給了我那些器官，這些該死的器官讓我一碰上女人就發瘋，就解開錢口袋。
你明白了嗎？所以她要負責。
還不光負責，她得付錢。
&rdquo &ldquo我可不喜歡這樣。
&rdquo &ldquo那是另一回事，老闆。
我們先把七張小票子撈回來，然後再說吧。
&rdquo 知客神父出現了。
&ldquo請吧，&rdquo他用教士特有的綿軟聲音說，&ldquo晚飯準備好了。
&rdquo 我們走進餐廳，那是個擺滿凳子和窄長條飯桌的大廳，空氣中彌漫着一股蛤蜊油和酸醋味。
大廳盡頭有一幅&ldquo耶稣最後的晚餐&rdquo壁畫，十一個忠實門徒像一群羊似的圍繞着耶稣，而對面，背朝觀衆、獨自一人，棕色頭發、凹凸不平的前額和鷹鈎鼻，就是敗類猶大。
耶稣的眼睛直盯着他。
知客神父入座，我坐在他右邊，左巴坐在他左邊。
神父說：&ldquo正碰上封齋期，請原諒。
盡管你們是旅客，我們沒有油也沒有酒招待。
可我們歡迎你們光臨！&rdquo 我們畫了十字，不聲不響地用餐，吃油橄榄、青蔥頭、新鮮蠶豆和土耳其果仁糖。
我們三人像兔子似的細細咀嚼。
&ldquo這就是這裡的生活，&rdquo知客神父說，&ldquo耶稣受難，封齋期。
不過要耐心，弟兄們，耐心。
複活節和羔羊就要來到了，天堂即将降臨。
&rdquo 我咳嗽了一下，左巴踩我的腳，示意我别作聲。
&ldquo我見