第十一章 女人如虎
關燈
小
中
大
dquo呸！但這不是她的過錯，而是我們的過錯，是蘇萊曼、左巴我們這些魯莽冒失的家夥的過錯。
&rdquo 過了一會兒，他怒氣沖沖地補充道：&ldquo可這也不能說是我們的過錯，這隻歸罪于一個人，就是那個大混蛋、大冒失鬼，大蘇萊曼帕夏&hellip&hellip你知道是誰！&rdquo &ldquo要是存在的話，&rdquo我答道，&ldquo不過，要是他不存在呢？&rdquo &ldquo那麼，我們就完蛋了！&rdquo 我們邁着大步往前走了很長時間，什麼話都沒有說。
左巴憤憤不平地思索着，時而用手杖敲擊路上的石子，時而往地上啐唾沫。
忽然，他向我轉過身來。
&ldquo我祖父&mdash&mdash願他安息！&rdquo他說，&ldquo他對女人懂得一些。
這個不幸的人，他很愛她們。
可女人又讓他吃過不少苦頭。
他對我說：&lsquo我的小阿曆克西，我為你祝福。
我勸你一句話：不要輕信女人。
當上帝想用亞當的一根肋骨創造女人的時候，魔鬼變成蛇，在恰當的時機一蹿，偷走了這根肋骨。
上帝趕緊追去，可是魔鬼從他的指縫溜走，隻把自己的角給他留下。
上帝心想，沒有紡紗杆，一個巧婦也能用匙柄紡紗。
那好吧，我就用魔鬼的角制造女人吧！上帝這樣幹了，活該我們倒黴。
我的小阿曆克西！所以，當我們碰到一個女人，無論在哪裡，都是碰到魔鬼的角，我的孩子。
當心女人。
偷了伊甸園的蘋果，然後把它們藏在短上衣裡的也是女人。
而現在，她走出來，大搖大擺，招搖過市。
害人精啊！要是你吃這些蘋果，你就完蛋了，要是你不吃，你也得完蛋。
孩子，你說我給你什麼忠告呢？你喜歡怎麼幹就怎麼幹吧！&rsquo我那過世的老祖父就是這麼跟我說的，而我并沒有因此變得明智。
我重走了他的路，就走到這步田地。
&rdquo 我們匆匆忙忙穿過村子。
月色令人惶惑。
請想想看，如果你喝醉酒，到室外去散步，發現世界遽然變了樣，道路變成乳白色的河流，坑窪處和車轍鋪滿石灰，白雪覆蓋山巒。
你的手、臉和脖頸像螢火蟲的肚子般磷光閃閃。
月亮像一枚又大又圓的外國勳章，挂在你胸前。
我們邁着輕快的步伐默默地向前走。
我們被月色、被酒所陶醉。
我們覺得腳沒有沾地。
在我們背後，村莊在沉睡。
狗上了房頂，眼望月亮，發出哀怨的吠聲。
不知為什麼，我們也想直起脖子喊叫&hellip&hellip 經過寡婦的花園時，左巴停住腳步。
美酒佳肴和月色使他忘乎所以，他伸長脖子，用驢般的粗大嗓音喊叫出一段下流小調，這是他一時興奮起來的即興之作： 我愛你美麗的身體， 從腰到底下！ 接過這條活生生的鳗魚， 一下子叫它動彈不得！ &ldquo又是一隻魔鬼的角！&rdquo他說，&ldquo老闆，我們走吧！&rdquo 到達木屋已經是破曉時分。
我精疲力竭，倒在床上。
左巴洗臉，點着爐子，煮咖啡。
他蹲在門前地上，點上一支煙，開始悠然自得地抽起來。
他腰闆挺直，一動不動地凝視大海，面部表情嚴肅、克制。
此情此景很像我喜愛的一幅日本畫：一個苦行僧身披橙色袈裟，盤膝而坐，面龐像因雨水澆淋而變黑的一塊精雕硬木般閃閃發光。
他伸直脖頸，毫無恐懼，含笑注視着前面的茫茫黑夜&hellip&hellip 借着朦胧月色注視左巴，我欽佩他是多麼大膽而樸質地把自己與世界相合，怎麼使他的肉體與靈魂形成一個和諧的整體，并把所有的一切：女人、面包、水、肉、睡眠與他的肉體歡快地相結合而成為左巴。
我從來沒有看到過一個人和宇宙有過這樣融洽的協調。
這時，透着淡青色的圓月在降落，一種無法形容的柔情籠罩着大海。
左巴扔掉煙頭，伸手拿過一隻籃子，翻一陣，從中取出細繩、線軸、小木塊，然後點着油燈，再一次開始試驗他的架空索道。
他彎下身去研究他的原始玩具，陷入了想必艱難無比的計算裡。
因為，他不斷狠狠地撓頭和詛咒。
突然間，他不耐煩了，一腳踢去，架空索道坍塌了。
&rdquo 過了一會兒，他怒氣沖沖地補充道：&ldquo可這也不能說是我們的過錯，這隻歸罪于一個人，就是那個大混蛋、大冒失鬼，大蘇萊曼帕夏&hellip&hellip你知道是誰！&rdquo &ldquo要是存在的話，&rdquo我答道，&ldquo不過，要是他不存在呢？&rdquo &ldquo那麼，我們就完蛋了！&rdquo 我們邁着大步往前走了很長時間，什麼話都沒有說。
左巴憤憤不平地思索着，時而用手杖敲擊路上的石子，時而往地上啐唾沫。
忽然，他向我轉過身來。
&ldquo我祖父&mdash&mdash願他安息！&rdquo他說，&ldquo他對女人懂得一些。
這個不幸的人，他很愛她們。
可女人又讓他吃過不少苦頭。
他對我說：&lsquo我的小阿曆克西，我為你祝福。
我勸你一句話：不要輕信女人。
當上帝想用亞當的一根肋骨創造女人的時候，魔鬼變成蛇，在恰當的時機一蹿，偷走了這根肋骨。
上帝趕緊追去，可是魔鬼從他的指縫溜走，隻把自己的角給他留下。
上帝心想，沒有紡紗杆，一個巧婦也能用匙柄紡紗。
那好吧，我就用魔鬼的角制造女人吧！上帝這樣幹了，活該我們倒黴。
我的小阿曆克西！所以，當我們碰到一個女人，無論在哪裡，都是碰到魔鬼的角，我的孩子。
當心女人。
偷了伊甸園的蘋果，然後把它們藏在短上衣裡的也是女人。
而現在，她走出來，大搖大擺，招搖過市。
害人精啊！要是你吃這些蘋果，你就完蛋了，要是你不吃，你也得完蛋。
孩子，你說我給你什麼忠告呢？你喜歡怎麼幹就怎麼幹吧！&rsquo我那過世的老祖父就是這麼跟我說的，而我并沒有因此變得明智。
我重走了他的路，就走到這步田地。
&rdquo 我們匆匆忙忙穿過村子。
月色令人惶惑。
請想想看，如果你喝醉酒，到室外去散步，發現世界遽然變了樣，道路變成乳白色的河流，坑窪處和車轍鋪滿石灰，白雪覆蓋山巒。
你的手、臉和脖頸像螢火蟲的肚子般磷光閃閃。
月亮像一枚又大又圓的外國勳章，挂在你胸前。
我們邁着輕快的步伐默默地向前走。
我們被月色、被酒所陶醉。
我們覺得腳沒有沾地。
在我們背後，村莊在沉睡。
狗上了房頂，眼望月亮，發出哀怨的吠聲。
不知為什麼，我們也想直起脖子喊叫&hellip&hellip 經過寡婦的花園時，左巴停住腳步。
美酒佳肴和月色使他忘乎所以，他伸長脖子，用驢般的粗大嗓音喊叫出一段下流小調，這是他一時興奮起來的即興之作： 我愛你美麗的身體， 從腰到底下！ 接過這條活生生的鳗魚， 一下子叫它動彈不得！ &ldquo又是一隻魔鬼的角！&rdquo他說，&ldquo老闆，我們走吧！&rdquo 到達木屋已經是破曉時分。
我精疲力竭，倒在床上。
左巴洗臉，點着爐子，煮咖啡。
他蹲在門前地上，點上一支煙，開始悠然自得地抽起來。
他腰闆挺直，一動不動地凝視大海，面部表情嚴肅、克制。
此情此景很像我喜愛的一幅日本畫：一個苦行僧身披橙色袈裟，盤膝而坐，面龐像因雨水澆淋而變黑的一塊精雕硬木般閃閃發光。
他伸直脖頸，毫無恐懼，含笑注視着前面的茫茫黑夜&hellip&hellip 借着朦胧月色注視左巴，我欽佩他是多麼大膽而樸質地把自己與世界相合，怎麼使他的肉體與靈魂形成一個和諧的整體，并把所有的一切：女人、面包、水、肉、睡眠與他的肉體歡快地相結合而成為左巴。
我從來沒有看到過一個人和宇宙有過這樣融洽的協調。
這時，透着淡青色的圓月在降落，一種無法形容的柔情籠罩着大海。
左巴扔掉煙頭，伸手拿過一隻籃子，翻一陣，從中取出細繩、線軸、小木塊，然後點着油燈，再一次開始試驗他的架空索道。
他彎下身去研究他的原始玩具，陷入了想必艱難無比的計算裡。
因為，他不斷狠狠地撓頭和詛咒。
突然間，他不耐煩了，一腳踢去，架空索道坍塌了。