第十一章 女人如虎
關燈
小
中
大
用肥胖的胳膊摟住左巴的脖子。
&ldquo要是滴劑的話，我親愛的，&rdquo她像隻貓似的靠在左巴身上帶着呼噜呼噜的聲音說，&ldquo要是滴劑的話，你就給我訂購一壇子；如果是粉劑的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo一大口袋。
&rdquo左巴邊解開她第三個紐扣邊說。
屋頂上的貓沉默了一會兒，又開始嚎叫。
一隻在哀鳴，在乞求；另一隻暴跳如雷，在威脅&hellip&hellip 婦人打了個哈欠，顯露出憂郁眷戀的目光。
&ldquo你聽見了嗎，這些該死的貓，它們不害臊&hellip&hellip&rdquo她坐在左巴的腿上小聲說。
她把頭靠在左巴的脖子上，歎了口氣。
她喝多了，眼神模糊。
&ldquo我的寶貝，你在想什麼？&rdquo左巴一隻手抓住她的一個乳房。
&ldquo亞曆山大&hellip&hellip&rdquo夢遊中的歌女唉聲歎氣着低聲說，&ldquo亞曆山大&hellip&hellip貝魯特&hellip&hellip君士坦丁堡&hellip&hellip土耳其人、阿拉伯人、果汁冰糕、金涼鞋、紅色土耳其帽&hellip&hellip&rdquo 她又發出一聲歎息。
&ldquo當阿裡·貝留下來和我過夜&mdash&mdash啊，多麼美好的小胡子、眉毛，多麼壯實的胳膊&mdash&mdash他喊來打鼓和吹笛子的人，把錢從窗戶扔給他們，他們就在我的院子裡吹打一直到第二天天亮。
左鄰右舍嫉妒得要命，說：&lsquo阿裡·貝這一夜又在這女人家過&hellip&hellip&rsquo &ldquo後來，在君士坦丁堡，蘇萊曼帕夏總是不許我禮拜五出門。
他害怕蘇丹去清真寺時看見我美而着迷，派人把我搶走。
早晨，蘇萊曼離開我家的時候，就叫三個黑人給我守門，不許任何男人靠近&hellip&hellip啊，我的小蘇萊曼！&rdquo 她掏出一大塊方格子手帕，邊像水龜似的喘氣邊咬。
左巴放開她，把她抱到旁邊的椅子上，厭惡地站起來。
他喘着氣，在房裡踱來踱去。
他忽然覺得房間太窄小，拿起他的手杖，跑到院裡，靠牆支上梯子，氣勢洶洶地一步兩級往上爬。
&ldquo左巴，你要揍誰呀？&rdquo我大聲問，&ldquo蘇萊曼帕夏嗎？&rdquo &ldquo該死的貓，&rdquo他喊道，&ldquo讓它們給我滾蛋！&rdquo 他一跳就上了屋頂。
老歌女醉了，頭發蓬亂，閉上了她那紅腫的眼睛。
夢神将她托起，送到東方的大城市&mdash&mdash多情帕夏的宅邸、高牆圍住的花園、幽暗的後宮。
他讓她橫渡大海。
一會兒，她又看見自己在釣魚，抛出四根釣竿，捉住四艘大裝甲巡洋艦。
海浴後的老歌女心神爽快，在睡中顯露出幸福的微笑。
左巴進來了，拿着手杖。
&ldquo她睡着啦？&rdquo他看着她說，&ldquo這婊子她睡着啦？&rdquo &ldquo是的，&rdquo我答道，&ldquo她被伏羅諾夫大夫帶走了，被左巴帕夏、睡神帶走了。
現在她二十歲，在亞曆山大、貝魯特散步哪&hellip&hellip&rdquo &ldquo讓她見鬼去吧，老不死的！&rdquo左巴往地上啐了口唾沫嗥叫，&ldquo你瞧瞧她，還笑呢！老闆，我們走吧！&rdquo 他戴上帽子，開了門。
&ldquo吃飽喝足，&rdquo我說，&ldquo然後就把她單獨一個人甩下，能這樣幹嗎？&rdquo &ldquo她不是單獨一個人，&rdquo左巴喊道，&ldquo她和蘇萊曼帕夏在一起。
你沒有看見嗎？她上了七重天，這臭婊子！走，我們走吧！&rdquo 我們走進寒冷的空氣中，月亮在明淨的天空中遊弋。
&ldquo唉，女人！&rdquo左巴帶着厭惡的神情說，&l
&ldquo要是滴劑的話，我親愛的，&rdquo她像隻貓似的靠在左巴身上帶着呼噜呼噜的聲音說，&ldquo要是滴劑的話，你就給我訂購一壇子；如果是粉劑的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo一大口袋。
&rdquo左巴邊解開她第三個紐扣邊說。
屋頂上的貓沉默了一會兒，又開始嚎叫。
一隻在哀鳴，在乞求；另一隻暴跳如雷，在威脅&hellip&hellip 婦人打了個哈欠，顯露出憂郁眷戀的目光。
&ldquo你聽見了嗎，這些該死的貓，它們不害臊&hellip&hellip&rdquo她坐在左巴的腿上小聲說。
她把頭靠在左巴的脖子上，歎了口氣。
她喝多了，眼神模糊。
&ldquo我的寶貝，你在想什麼？&rdquo左巴一隻手抓住她的一個乳房。
&ldquo亞曆山大&hellip&hellip&rdquo夢遊中的歌女唉聲歎氣着低聲說，&ldquo亞曆山大&hellip&hellip貝魯特&hellip&hellip君士坦丁堡&hellip&hellip土耳其人、阿拉伯人、果汁冰糕、金涼鞋、紅色土耳其帽&hellip&hellip&rdquo 她又發出一聲歎息。
&ldquo當阿裡·貝留下來和我過夜&mdash&mdash啊，多麼美好的小胡子、眉毛，多麼壯實的胳膊&mdash&mdash他喊來打鼓和吹笛子的人，把錢從窗戶扔給他們，他們就在我的院子裡吹打一直到第二天天亮。
左鄰右舍嫉妒得要命，說：&lsquo阿裡·貝這一夜又在這女人家過&hellip&hellip&rsquo &ldquo後來，在君士坦丁堡，蘇萊曼帕夏總是不許我禮拜五出門。
他害怕蘇丹去清真寺時看見我美而着迷，派人把我搶走。
早晨，蘇萊曼離開我家的時候，就叫三個黑人給我守門，不許任何男人靠近&hellip&hellip啊，我的小蘇萊曼！&rdquo 她掏出一大塊方格子手帕，邊像水龜似的喘氣邊咬。
左巴放開她，把她抱到旁邊的椅子上，厭惡地站起來。
他喘着氣，在房裡踱來踱去。
他忽然覺得房間太窄小，拿起他的手杖，跑到院裡，靠牆支上梯子，氣勢洶洶地一步兩級往上爬。
&ldquo左巴，你要揍誰呀？&rdquo我大聲問，&ldquo蘇萊曼帕夏嗎？&rdquo &ldquo該死的貓，&rdquo他喊道，&ldquo讓它們給我滾蛋！&rdquo 他一跳就上了屋頂。
老歌女醉了，頭發蓬亂，閉上了她那紅腫的眼睛。
夢神将她托起，送到東方的大城市&mdash&mdash多情帕夏的宅邸、高牆圍住的花園、幽暗的後宮。
他讓她橫渡大海。
一會兒，她又看見自己在釣魚，抛出四根釣竿，捉住四艘大裝甲巡洋艦。
海浴後的老歌女心神爽快，在睡中顯露出幸福的微笑。
左巴進來了，拿着手杖。
&ldquo她睡着啦？&rdquo他看着她說，&ldquo這婊子她睡着啦？&rdquo &ldquo是的，&rdquo我答道，&ldquo她被伏羅諾夫大夫帶走了，被左巴帕夏、睡神帶走了。
現在她二十歲，在亞曆山大、貝魯特散步哪&hellip&hellip&rdquo &ldquo讓她見鬼去吧，老不死的！&rdquo左巴往地上啐了口唾沫嗥叫，&ldquo你瞧瞧她，還笑呢！老闆，我們走吧！&rdquo 他戴上帽子，開了門。
&ldquo吃飽喝足，&rdquo我說，&ldquo然後就把她單獨一個人甩下，能這樣幹嗎？&rdquo &ldquo她不是單獨一個人，&rdquo左巴喊道，&ldquo她和蘇萊曼帕夏在一起。
你沒有看見嗎？她上了七重天，這臭婊子！走，我們走吧！&rdquo 我們走進寒冷的空氣中，月亮在明淨的天空中遊弋。
&ldquo唉，女人！&rdquo左巴帶着厭惡的神情說，&l