第十一章 女人如虎
關燈
小
中
大
巴緊緊地握起拳頭，猶豫了一會兒，他可以随她去，愛怎麼唉聲歎氣就怎麼唉聲歎氣，我們吃我們的烤乳豬；他也可以跪在她面前，把她摟在懷裡，用甜言蜜語使她的情緒平靜下來。
我注視着他，從他那被太陽曬黑的臉龐上，那遊移不定的表情中，看見波浪正相互搏鬥沖撞。
蓦地，他的面部表情固定下來了，他拿定了主意。
他跪在地上，抓住歌女的膝蓋。
&ldquo如果你，你不吃，我的心肝，&rdquo他用凄怆的聲調說，&ldquo那就是世界的末日了。
可憐可憐它吧，我親愛的，吃了這小豬爪子。
&rdquo 他随即把酥脆冒油的小豬爪塞進她嘴裡。
他雙手抱起她，把她輕輕地放在我們兩人中間的椅子上。
&ldquo吃吧，&rdquo他說，&ldquo吃吧，我的寶貝。
為了讓聖巴茲爾到我們村裡來，要不的話，你知道嗎，他就不來了。
他回他老家凱撒利亞去，把墨水瓶和紙、主顯節餅、新年禮物、兒童玩具，甚至這乳豬統統拿回去！喏，我的心肝，張開你的小嘴吃吧！&rdquo 他伸出兩個手指頭去撓她胳肢窩，老歌女咯咯地笑起來，擦了擦哭紅的小眼睛，開始細細咀嚼松脆的豬爪子&hellip&hellip 這時，兩隻戀愛着的貓在房頂上，在我們的頭頂嚎叫起來。
一種難以形容的嚎叫，忽高忽低、充滿威脅。
然後，我們聽見它們撲殺滾打，厮鬥得難解難分。
左巴邊向老歌女擠眉弄眼，邊作喵喵聲。
老歌女莞爾一笑，悄悄地在桌底下捏左巴的手。
她胃口開了，快活地吃了起來。
太陽西斜，陽光從小窗進來，照在婦人的腳上。
酒瓶空了。
左巴捋着他那翹起來的山貓胡子，湊近霍頓斯太太。
老歌女縮成一團，頭收到脖子裡，在一股溫暖的酒氣中顫抖。
&ldquo這又是怎麼回事兒，老闆？&rdquo左巴轉過頭來問，&ldquo我什麼都擰着。
我小的時候，像個小老頭。
我笨頭笨腦，不愛說話，粗嗓門。
人家說我像爺爺。
可我越老越莽撞。
二十歲開始幹荒唐事，可不多，就像凡是到了這個年齡的人都會幹的那樣。
我到四十歲才覺得自己充滿青春活力，荒唐事就幹多了。
而現在六十歲，六十五了，老闆，不瞞你說&mdash&mdash現在過了六十，說真的，世界對我來說變得太小了。
你說這是怎麼回事兒，老闆？&rdquo 他舉起酒杯，朝婦人轉過身去。
&ldquo我的布布利娜，祝你健康！&rdquo他一本正經地說，&ldquo我祝你在新的一年裡長出牙齒，長出美麗的細長眉毛，長出像桃子般鮮嫩的皮膚。
那麼，你就把這些髒絲帶摘下來扔掉！我為你祝願在克裡特再來一次叛亂，讓四強艦隊再回來，我親愛的布布利娜。
每支艦隊都有一位上将，每位上将都蓄着噴香的卷胡子。
你呢，我的美人魚，你又唱着你的柔情歌曲，在波浪中出現。
&rdquo 他邊說邊把粗糙的手放在婦人耷拉下來的松弛乳房上。
左巴的聲音因起欲念而變得沙啞，我不禁發笑。
有一次，我在電影裡看到一個土耳其帕夏在巴黎夜總會尋歡作樂。
他把一位金發女郎抱在膝上，當他興奮時，他的土耳其帽上的穗子便冉冉升起，橫在水平線上停住，然後一下子，直挺挺地在空中豎立起來。
&ldquo老闆，你笑什麼？&rdquo左巴問我。
霍頓斯太太仍沉湎于左巴的話語中。
&ldquo啊呀！&rdquo她說，&ldquo我的左巴，這可能嗎？青春一去就&hellip&hellip回不來了。
&rdquo 左巴又向她靠近，兩把椅子貼在了一起。
&ldquo聽我說，我的寶貝，&rdquo左巴邊說邊伸手解開霍頓斯太太短上衣的第三個紐扣，那個決定性的紐扣，&ldquo你聽着，我要送你一件大禮物，現在有一個能創造奇迹的大夫，他有一種藥，我不知道是滴劑還是粉劑，能讓人返老還童，回到二十歲，頂多不過二十五歲。
你别哭，我的寶貝。
我托人把藥從歐羅巴給捎來&hellip&hellip&rdquo 老歌女跳了起來，發亮的淡紅色皮膚，在稀疏的頭發間閃耀。
她
我注視着他，從他那被太陽曬黑的臉龐上，那遊移不定的表情中，看見波浪正相互搏鬥沖撞。
蓦地，他的面部表情固定下來了，他拿定了主意。
他跪在地上，抓住歌女的膝蓋。
&ldquo如果你，你不吃，我的心肝，&rdquo他用凄怆的聲調說，&ldquo那就是世界的末日了。
可憐可憐它吧，我親愛的，吃了這小豬爪子。
&rdquo 他随即把酥脆冒油的小豬爪塞進她嘴裡。
他雙手抱起她，把她輕輕地放在我們兩人中間的椅子上。
&ldquo吃吧，&rdquo他說，&ldquo吃吧，我的寶貝。
為了讓聖巴茲爾到我們村裡來，要不的話，你知道嗎，他就不來了。
他回他老家凱撒利亞去，把墨水瓶和紙、主顯節餅、新年禮物、兒童玩具，甚至這乳豬統統拿回去！喏，我的心肝，張開你的小嘴吃吧！&rdquo 他伸出兩個手指頭去撓她胳肢窩，老歌女咯咯地笑起來，擦了擦哭紅的小眼睛，開始細細咀嚼松脆的豬爪子&hellip&hellip 這時，兩隻戀愛着的貓在房頂上，在我們的頭頂嚎叫起來。
一種難以形容的嚎叫，忽高忽低、充滿威脅。
然後，我們聽見它們撲殺滾打，厮鬥得難解難分。
左巴邊向老歌女擠眉弄眼，邊作喵喵聲。
老歌女莞爾一笑，悄悄地在桌底下捏左巴的手。
她胃口開了，快活地吃了起來。
太陽西斜，陽光從小窗進來，照在婦人的腳上。
酒瓶空了。
左巴捋着他那翹起來的山貓胡子，湊近霍頓斯太太。
老歌女縮成一團，頭收到脖子裡，在一股溫暖的酒氣中顫抖。
&ldquo這又是怎麼回事兒，老闆？&rdquo左巴轉過頭來問，&ldquo我什麼都擰着。
我小的時候，像個小老頭。
我笨頭笨腦，不愛說話，粗嗓門。
人家說我像爺爺。
可我越老越莽撞。
二十歲開始幹荒唐事，可不多，就像凡是到了這個年齡的人都會幹的那樣。
我到四十歲才覺得自己充滿青春活力，荒唐事就幹多了。
而現在六十歲，六十五了，老闆，不瞞你說&mdash&mdash現在過了六十，說真的，世界對我來說變得太小了。
你說這是怎麼回事兒，老闆？&rdquo 他舉起酒杯，朝婦人轉過身去。
&ldquo我的布布利娜，祝你健康！&rdquo他一本正經地說，&ldquo我祝你在新的一年裡長出牙齒，長出美麗的細長眉毛，長出像桃子般鮮嫩的皮膚。
那麼，你就把這些髒絲帶摘下來扔掉！我為你祝願在克裡特再來一次叛亂，讓四強艦隊再回來，我親愛的布布利娜。
每支艦隊都有一位上将，每位上将都蓄着噴香的卷胡子。
你呢，我的美人魚，你又唱着你的柔情歌曲，在波浪中出現。
&rdquo 他邊說邊把粗糙的手放在婦人耷拉下來的松弛乳房上。
左巴的聲音因起欲念而變得沙啞，我不禁發笑。
有一次，我在電影裡看到一個土耳其帕夏在巴黎夜總會尋歡作樂。
他把一位金發女郎抱在膝上，當他興奮時，他的土耳其帽上的穗子便冉冉升起，橫在水平線上停住，然後一下子，直挺挺地在空中豎立起來。
&ldquo老闆，你笑什麼？&rdquo左巴問我。
霍頓斯太太仍沉湎于左巴的話語中。
&ldquo啊呀！&rdquo她說，&ldquo我的左巴，這可能嗎？青春一去就&hellip&hellip回不來了。
&rdquo 左巴又向她靠近，兩把椅子貼在了一起。
&ldquo聽我說，我的寶貝，&rdquo左巴邊說邊伸手解開霍頓斯太太短上衣的第三個紐扣，那個決定性的紐扣，&ldquo你聽着，我要送你一件大禮物，現在有一個能創造奇迹的大夫，他有一種藥，我不知道是滴劑還是粉劑，能讓人返老還童，回到二十歲，頂多不過二十五歲。
你别哭，我的寶貝。
我托人把藥從歐羅巴給捎來&hellip&hellip&rdquo 老歌女跳了起來，發亮的淡紅色皮膚，在稀疏的頭發間閃耀。
她