第十章 上帝聽見你的笑
關燈
小
中
大
有這些人情備至、令人賞心悅目的細節，簡單而迅速地轉變成為心靈上的極大歡樂。
忽然，我不禁淚水盈眶。
我覺得于此莊嚴的夜晚，在這荒涼的海岸上，我并不孤單。
一位女性向我走來，她忠誠、溫柔、耐心，是母親，是姐妹，是伴侶。
我本以為什麼都不需要，卻驟然覺得什麼都需要。
左巴，他也必然為此柔情所感動，因為他剛一進門就把這打扮起來的歌女擁抱在懷裡。
&ldquo耶稣降生了！&rdquo他喊道，&ldquo祝賀你，老婆子！&rdquo 他笑着向我轉過頭來：&ldquo你瞧瞧女人有多狡猾！連上帝都會被她哄騙了去！&rdquo 我們入席大吃大喝起來，我們的身軀既飽且醉，我們的靈魂在安樂中顫抖。
左巴活躍起來。
&ldquo吃呀，喝呀，&rdquo他不斷沖着我喊，&ldquo吃呀，喝呀，老闆。
高興起來。
唱啊，你也唱，小夥子，像牧人似的唱：&lsquo光榮歸于主！&hellip&hellip&rsquo耶稣降生了，這可不是件小事。
放開你的嗓子唱，讓上帝聽到你的聲音，讓他高興！&rdquo 他的勁頭又上來了，打開了話匣子。
&ldquo耶稣降生了。
我的書呆子，我的大學者，别鑽牛角尖了&mdash&mdash他降生了還是沒有降生？老夥計，他降生了，别傻了！要是你拿放大鏡看我們喝的水&mdash&mdash這是一位工程師跟我說的&mdash&mdash你就會看到裡面有很多很多的蟲子，肉眼是看不見的。
要是看見了蟲子你就不會喝了，可你不喝水就得渴死。
把放大鏡砸了，老闆，砸了它，那些小蟲子就馬上不見了，你又可以喝水解渴了！&rdquo 他舉起酒杯，轉過頭向我們那裝飾花哨的夥伴說：&ldquo我親愛的布布利娜，我的老戰友，我為你的健康幹杯！我一輩子見過很多船頭雕像，它們雙手托着乳房，臉和嘴唇塗上火紅色。
它們走遍所有的海，進過所有的港口，到了船破爛的時候，它們上了旱地，靠在漁民和船長們常去的酒吧間的牆上，直到它們的末日。
&ldquo我的布布利娜，今天晚上我吃飽喝足，睜大眼睛在這海岸上看見你，就像一艘大船的船頭雕像。
我的小寶貝兒，我就是你的最後一個港口，就是船長們常去的酒吧間。
來，降下你的帆，靠到我身上來吧！我的美人魚，我為你的健康幹這杯酒！&rdquo 霍頓斯太太十分感動，靠在左巴肩上嗚咽。
&ldquo你瞧，&rdquo左巴湊在我耳邊悄悄說，&ldquo我那番漂亮話惹麻煩了，這個婊子今晚不會放我走。
可你說怎麼辦呢？這些可憐的女人，我為她們難過，我可憐她們！&rdquo &ldquo耶稣降生了！&rdquo他對他的美人魚大聲喊，&ldquo祝我們健康！&rdquo 他把手伸到女人的胳膊下面，兩人交杯，把酒一口喝幹，四目相視，心醉神迷。
當我獨自離開那間擺着大床的溫暖卧室往家走時，天已将發白。
這時，大吃大喝後的村民們仍在冬季碩大寒星的照耀下，緊閉門窗沉睡。
天氣寒冷，大海洶湧，金星懸挂在東方跳着調皮的舞蹈。
我沿着海邊走，與海浪遊戲，它們沖上來要把我弄濕，我躲開了。
我很快活，對自己說：&ldquo這才是真正的幸福，沒有任何奢望而苦幹實幹，又仿佛有所有的一切奢望。
遠離人群生活，不需要他們而又愛他們。
參加聖誕節，吃飽喝足後，獨自離開一切誘惑，頭上是星星，左邊是土地，右邊是滄海。
突然領悟到生命在你心中創造了最後的奇迹：它變成了一個神話故事。
&rdquo 日月如梭，我充好漢，裝出堅強的樣子，可在内心深處卻感到悲傷。
在節日的整個星期裡，我浮想聯翩，胸中充滿遠方的音樂和愛人。
我又一次覺得古老諺語說得那麼真切：人的心是一條注滿了血的壕溝。
死去的心愛的人們趴在溝邊飲血，又重新活了過來。
他們越是喝你的血，你就愛他們越深。
除夕那天，村裡的一群孩子擡着一條大紙船，來到我們的房前。
他們扯着尖嗓子歡快
忽然，我不禁淚水盈眶。
我覺得于此莊嚴的夜晚，在這荒涼的海岸上，我并不孤單。
一位女性向我走來，她忠誠、溫柔、耐心，是母親，是姐妹，是伴侶。
我本以為什麼都不需要，卻驟然覺得什麼都需要。
左巴，他也必然為此柔情所感動，因為他剛一進門就把這打扮起來的歌女擁抱在懷裡。
&ldquo耶稣降生了！&rdquo他喊道，&ldquo祝賀你，老婆子！&rdquo 他笑着向我轉過頭來：&ldquo你瞧瞧女人有多狡猾！連上帝都會被她哄騙了去！&rdquo 我們入席大吃大喝起來，我們的身軀既飽且醉，我們的靈魂在安樂中顫抖。
左巴活躍起來。
&ldquo吃呀，喝呀，&rdquo他不斷沖着我喊，&ldquo吃呀，喝呀，老闆。
高興起來。
唱啊，你也唱，小夥子，像牧人似的唱：&lsquo光榮歸于主！&hellip&hellip&rsquo耶稣降生了，這可不是件小事。
放開你的嗓子唱，讓上帝聽到你的聲音，讓他高興！&rdquo 他的勁頭又上來了，打開了話匣子。
&ldquo耶稣降生了。
我的書呆子，我的大學者，别鑽牛角尖了&mdash&mdash他降生了還是沒有降生？老夥計，他降生了，别傻了！要是你拿放大鏡看我們喝的水&mdash&mdash這是一位工程師跟我說的&mdash&mdash你就會看到裡面有很多很多的蟲子，肉眼是看不見的。
要是看見了蟲子你就不會喝了，可你不喝水就得渴死。
把放大鏡砸了，老闆，砸了它，那些小蟲子就馬上不見了，你又可以喝水解渴了！&rdquo 他舉起酒杯，轉過頭向我們那裝飾花哨的夥伴說：&ldquo我親愛的布布利娜，我的老戰友，我為你的健康幹杯！我一輩子見過很多船頭雕像，它們雙手托着乳房，臉和嘴唇塗上火紅色。
它們走遍所有的海，進過所有的港口，到了船破爛的時候，它們上了旱地，靠在漁民和船長們常去的酒吧間的牆上，直到它們的末日。
&ldquo我的布布利娜，今天晚上我吃飽喝足，睜大眼睛在這海岸上看見你，就像一艘大船的船頭雕像。
我的小寶貝兒，我就是你的最後一個港口，就是船長們常去的酒吧間。
來，降下你的帆，靠到我身上來吧！我的美人魚，我為你的健康幹這杯酒！&rdquo 霍頓斯太太十分感動，靠在左巴肩上嗚咽。
&ldquo你瞧，&rdquo左巴湊在我耳邊悄悄說，&ldquo我那番漂亮話惹麻煩了，這個婊子今晚不會放我走。
可你說怎麼辦呢？這些可憐的女人，我為她們難過，我可憐她們！&rdquo &ldquo耶稣降生了！&rdquo他對他的美人魚大聲喊，&ldquo祝我們健康！&rdquo 他把手伸到女人的胳膊下面，兩人交杯，把酒一口喝幹，四目相視，心醉神迷。
當我獨自離開那間擺着大床的溫暖卧室往家走時，天已将發白。
這時，大吃大喝後的村民們仍在冬季碩大寒星的照耀下，緊閉門窗沉睡。
天氣寒冷，大海洶湧，金星懸挂在東方跳着調皮的舞蹈。
我沿着海邊走，與海浪遊戲，它們沖上來要把我弄濕，我躲開了。
我很快活，對自己說：&ldquo這才是真正的幸福，沒有任何奢望而苦幹實幹，又仿佛有所有的一切奢望。
遠離人群生活，不需要他們而又愛他們。
參加聖誕節，吃飽喝足後，獨自離開一切誘惑，頭上是星星，左邊是土地，右邊是滄海。
突然領悟到生命在你心中創造了最後的奇迹：它變成了一個神話故事。
&rdquo 日月如梭，我充好漢，裝出堅強的樣子，可在内心深處卻感到悲傷。
在節日的整個星期裡，我浮想聯翩，胸中充滿遠方的音樂和愛人。
我又一次覺得古老諺語說得那麼真切：人的心是一條注滿了血的壕溝。
死去的心愛的人們趴在溝邊飲血，又重新活了過來。
他們越是喝你的血，你就愛他們越深。
除夕那天，村裡的一群孩子擡着一條大紙船，來到我們的房前。
他們扯着尖嗓子歡快