第十章 上帝聽見你的笑
關燈
小
中
大
地唱起卡朗達[1]&mdash&mdash關于那個傳說。
聖巴茲爾來自他的家鄉凱撒利亞，當他在那蔚藍色的克裡特小海灘前，拄着他的拐棍時，拐棍立刻長滿綠葉和花朵。
卡朗達的唱詞是：&ldquo主人，願你家中麥滿倉，酒滿桶，橄榄油滿缸；願你的妻子像石柱，執掌家庭好棟梁；願你女兒結良緣，生得九子一女洪福享；願你兒子們去征戰，解放我們曆代國王的城池君士坦丁堡！基督徒們新年好！&rdquo 左巴聽了十分高興。
他拿過孩子們的長鼓，如癡如狂地敲擊。
我聽着，看着，沒有言語。
我感到又一片葉子從我心上脫落，又一年過去，我向黑暗的深淵又邁近了一步。
&ldquo你怎麼了，老闆？&rdquo左巴問，他擊着鼓，和孩子們一起聲嘶力竭地唱歌，&ldquo你怎麼了，夥計？你臉色發灰，變蒼老了，老闆。
我呢，像這樣的日子，我就又變成了小孩子，像基督一樣複活了。
他不是每年都降生嗎？我也一樣。
&rdquo 我躺在床上，閉上眼睛。
今晚，我的心情乖戾，不願說話。
我睡不着。
我覺得需要對我的所作所為做出交代。
我那快速的一生像一個支離破碎、遊移不定的夢一般浮現出來。
我看着它，宛如看着被風在高空驅逐的朵朵輕雲，灰心失望。
我的生命不斷改變形狀，解體，又重新組合，化為天鵝、家犬、魔鬼、蠍子、猴子，散成絲縷，而後又煙消雲散。
然後，出現在天邊的是彩虹和清風。
天亮了，我沒有睜開眼睛，試圖把一切力量凝聚到我熾熱的欲望上去，以沖破大腦的外殼，進入黑暗而危險的航道&mdash&mdash人的一點一滴都要經過那裡，彙合流入大洋。
我急于要撕開這塊帷幕，看看新的一年會給我帶來什麼&hellip&hellip &ldquo早安，老闆，新年好！&rdquo 左巴的聲音把我猛地抛回到地上。
我睜開眼睛，看到左巴正把一個大石榴抛進木屋。
紅寶石般的石榴子一直濺到我床上，我撿起幾粒吃了，喉嚨感到清涼。
&ldquo祝願我們發财，被漂亮的姑娘拐走！&rdquo左巴歡快地喊道。
他刮了臉，穿上最漂亮的衣服：綠呢褲子、棕色粗呢上衣和半脫毛山羊皮短外套。
他還戴上了他的卷毛羔皮俄國帽，撚着胡子。
&ldquo老闆，我代表公司到教堂露個面。
讓他們把我們看作共濟會，對礦上沒有好處。
反正我們不會丢掉什麼，不是嗎？而且我還可以消遣消遣。
&rdquo 他彎了彎腰并使了個眼色。
&ldquo說不定我還能見到那寡婦呢。
&rdquo他小聲說。
在左巴心目中，公司的利益和寡婦協調地混合在了一起。
聽到他輕快的腳步聲遠去，我迅速起床，玄想的魔力消失了，我的靈魂又被關進肉體的牢籠。
穿上衣服來到海邊，我走得很快，心情喜悅，仿佛避免了一切危險或罪惡。
早上想在事情未發生之前去窺探一番、預測未來的那種隐蔽欲望，我驟然覺得是一種亵渎。
我想起，某個清晨，在一棵樹的樹皮裡發現一個繭。
這時蝴蝶正在咬破外套，準備完成羽化。
我等了很久，但它進展太慢，我着急了，沉不住氣地俯下身，用我呵出的氣給它加熱。
我急着繼續給它加熱，于是奇迹以快于自然的節奏在我面前出現了。
外套開了，蝴蝶困難地爬了出來，我永遠不會忘記當時感受到的可怕情景：它的翅膀還沒有張開，小小的身體顫抖着，想用全部氣力使它們展開。
我俯身向下看着，呵氣幫助它卻徒勞無功。
它必須經過一個逐漸成熟的過程，翅膀必須在太陽下慢慢展開，現在太遲了。
我呵氣迫使蝴蝶提前出來而受到損傷。
它絕望地擺動，幾秒鐘後就死在我的手心裡。
這具小小的屍體，使我在良心上感到最沉重的壓抑。
因為，今天我明白了，違背自然規律是最大的罪行。
我們不能匆忙，不能着急，必須滿懷信心地遵循永恒的節奏前進。
我坐在一塊岩石上，靜靜地領會伴随這個新年而來的思緒。
如果那隻小蝴蝶能夠永遠在我面前飛舞，給我指明道路該多好啊！ [1]卡朗達，新年時唱的民歌。
聖巴茲爾來自他的家鄉凱撒利亞，當他在那蔚藍色的克裡特小海灘前，拄着他的拐棍時，拐棍立刻長滿綠葉和花朵。
卡朗達的唱詞是：&ldquo主人，願你家中麥滿倉，酒滿桶，橄榄油滿缸；願你的妻子像石柱，執掌家庭好棟梁；願你女兒結良緣，生得九子一女洪福享；願你兒子們去征戰，解放我們曆代國王的城池君士坦丁堡！基督徒們新年好！&rdquo 左巴聽了十分高興。
他拿過孩子們的長鼓，如癡如狂地敲擊。
我聽着，看着，沒有言語。
我感到又一片葉子從我心上脫落，又一年過去，我向黑暗的深淵又邁近了一步。
&ldquo你怎麼了，老闆？&rdquo左巴問，他擊着鼓，和孩子們一起聲嘶力竭地唱歌，&ldquo你怎麼了，夥計？你臉色發灰，變蒼老了，老闆。
我呢，像這樣的日子，我就又變成了小孩子，像基督一樣複活了。
他不是每年都降生嗎？我也一樣。
&rdquo 我躺在床上，閉上眼睛。
今晚，我的心情乖戾，不願說話。
我睡不着。
我覺得需要對我的所作所為做出交代。
我那快速的一生像一個支離破碎、遊移不定的夢一般浮現出來。
我看着它，宛如看着被風在高空驅逐的朵朵輕雲，灰心失望。
我的生命不斷改變形狀，解體，又重新組合，化為天鵝、家犬、魔鬼、蠍子、猴子，散成絲縷，而後又煙消雲散。
然後，出現在天邊的是彩虹和清風。
天亮了，我沒有睜開眼睛，試圖把一切力量凝聚到我熾熱的欲望上去，以沖破大腦的外殼，進入黑暗而危險的航道&mdash&mdash人的一點一滴都要經過那裡，彙合流入大洋。
我急于要撕開這塊帷幕，看看新的一年會給我帶來什麼&hellip&hellip &ldquo早安，老闆，新年好！&rdquo 左巴的聲音把我猛地抛回到地上。
我睜開眼睛，看到左巴正把一個大石榴抛進木屋。
紅寶石般的石榴子一直濺到我床上，我撿起幾粒吃了，喉嚨感到清涼。
&ldquo祝願我們發财，被漂亮的姑娘拐走！&rdquo左巴歡快地喊道。
他刮了臉，穿上最漂亮的衣服：綠呢褲子、棕色粗呢上衣和半脫毛山羊皮短外套。
他還戴上了他的卷毛羔皮俄國帽，撚着胡子。
&ldquo老闆，我代表公司到教堂露個面。
讓他們把我們看作共濟會，對礦上沒有好處。
反正我們不會丢掉什麼，不是嗎？而且我還可以消遣消遣。
&rdquo 他彎了彎腰并使了個眼色。
&ldquo說不定我還能見到那寡婦呢。
&rdquo他小聲說。
在左巴心目中，公司的利益和寡婦協調地混合在了一起。
聽到他輕快的腳步聲遠去，我迅速起床，玄想的魔力消失了，我的靈魂又被關進肉體的牢籠。
穿上衣服來到海邊，我走得很快，心情喜悅，仿佛避免了一切危險或罪惡。
早上想在事情未發生之前去窺探一番、預測未來的那種隐蔽欲望，我驟然覺得是一種亵渎。
我想起，某個清晨，在一棵樹的樹皮裡發現一個繭。
這時蝴蝶正在咬破外套，準備完成羽化。
我等了很久，但它進展太慢，我着急了，沉不住氣地俯下身，用我呵出的氣給它加熱。
我急着繼續給它加熱，于是奇迹以快于自然的節奏在我面前出現了。
外套開了，蝴蝶困難地爬了出來，我永遠不會忘記當時感受到的可怕情景：它的翅膀還沒有張開，小小的身體顫抖着，想用全部氣力使它們展開。
我俯身向下看着，呵氣幫助它卻徒勞無功。
它必須經過一個逐漸成熟的過程，翅膀必須在太陽下慢慢展開，現在太遲了。
我呵氣迫使蝴蝶提前出來而受到損傷。
它絕望地擺動，幾秒鐘後就死在我的手心裡。
這具小小的屍體，使我在良心上感到最沉重的壓抑。
因為，今天我明白了，違背自然規律是最大的罪行。
我們不能匆忙，不能着急，必須滿懷信心地遵循永恒的節奏前進。
我坐在一塊岩石上，靜靜地領會伴随這個新年而來的思緒。
如果那隻小蝴蝶能夠永遠在我面前飛舞，給我指明道路該多好啊！ [1]卡朗達，新年時唱的民歌。