第六章 用跳舞說話
關燈
小
中
大
開雜貨店。
他給我來信說：&lsquo阿曆克西兄弟，你的女兒芙洛索走上了歧途，敗壞了我們的名聲。
她有個情人，還生了個孩子。
我們的聲譽掃地，我要到鎮上去宰了她。
&rsquo&rdquo &ldquo那你怎麼辦，左巴？&rdquo 左巴聳了聳肩。
&ldquo啊，女人！&rdquo他說：&ldquo我看完就把信撕了。
&rdquo 他攪了攪鍋裡的米，放上點鹽，冷笑了一聲。
&ldquo你别急，可笑的還在後頭呢。
過了兩個月，我接到我那傻兄弟的第二封信。
他說，&lsquo我親愛的阿曆克西，祝你健康愉快！我們的名聲恢複了，你現在可以挺起胸膛做人了。
那個人娶了芙洛索！&rsquo&rdquo 左巴轉過身來看着我。
在煙卷的微光中，我看到他目光閃爍。
他又聳了聳肩。
&ldquo咳，這些男人！&rdquo他以一種難以形容的輕蔑口吻說。
又過了一會兒，他說：&ldquo你對女人能指望什麼呢？給第一個遇上的男人生孩子。
你對男人能指望什麼呢？他們掉進了圈套。
你記住我這話，老闆。
&rdquo 他把鍋從火上端下來，我們開始吃飯。
左巴陷入沉思，看上去心裡惦記着一件事。
他看看我，張了張嘴卻又閉上。
透過油燈的光亮，我清楚地看見他那煩惱和不安的目光，我忍不住了。
&ldquo左巴，&rdquo我對他說，&ldquo你有什麼話要對我說，就說吧。
憋在肚子裡難受，吐出來！&rdquo 左巴不吭聲，拾起一塊小石頭，使勁朝敞開的門外扔去。
&ldquo别管那石頭了，說吧。
&rdquo 左巴伸長他滿是皺紋的脖子。
&ldquo你相信我嗎，老闆？&rdquo他焦急地看着我的眼睛問。
&ldquo相信，左巴。
&rdquo我回答道，&ldquo不管你幹了什麼事，都不會錯的。
即使你想做錯，你也不會錯。
你就像一頭獅子，或者說像一匹狼。
這些動物的行為絕不會像綿羊或驢那樣。
它們永遠離不開它們的本性。
你也是這樣，你裡裡外外直到神經末梢都是左巴。
&rdquo 左巴點了點頭。
&ldquo可我都不知道該奔哪兒去！&rdquo他說。
&ldquo我知道，你不用擔心。
往前走吧！&rdquo &ldquo你再說一遍，老闆，好讓我鼓起勇氣！&rdquo他大聲說。
&ldquo往前走！&rdquo 左巴兩眼閃光。
&ldquo現在我可以對你講了，&rdquo他說，&ldquo幾天來，我腦子裡有一個宏偉的計劃，一個異想天開的想法。
我們能去幹嗎？&rdquo &ldquo還用問嗎？我們正是為了實現一些想法才到這裡來的。
&rdquo 左巴伸長脖子，驚喜地看着我。
&ldquo你說清楚，老闆！&rdquo他大聲說，&ldquo我們不是為了挖煤才到這裡來的嗎？&rdquo &ldquo煤是個借口，為了不叫當地人亂猜疑，讓他們把我們看作是正經的生意人，不往我們身上扔西紅柿。
你明白了嗎，左巴？&rdquo 左巴驚訝得目瞪口呆，似乎還沒弄明白，不敢相信會有這樣的美事。
很快，他醒悟了，向我撲來，把我摟住。
&ldquo你跳舞嗎？&rdquo他熱情地問我，&ldquo你跳舞嗎？&rdquo &ldquo不跳。
&rdquo &ldquo不跳？&rdquo 他感到吃驚，垂下胳膊。
&ldquo好吧，&rdquo他過了一會兒說，&ldquo那我跳，老闆。
你坐遠一點，别碰着你。
喲嘿！喲嘿！&rdquo 他使勁一蹿，從木屋裡跳出去，甩掉鞋子、上衣、背心，把褲腿卷到膝蓋，就跳了起來。
他臉上還沾滿煤灰，黑黢黢的，雙眼卻白得雪亮。
他跳，拍手，躍起，在空中旋轉，屈膝落下，再彎着腿跳起來，像個橡皮人似的。
蓦地，他蹿起很高，仿佛要戰勝自然規律，飛騰起來。
你會覺得，在這具老軀殼裡，靈魂在奮力地帶走肉體，像一顆流星似的投身到黑暗中去。
他抖動身體，終究不能在空中久留，落了下來。
他再次拼命躍起，比前次跳得稍微高些，但仍掉落下來，氣喘籲籲。
左巴皺着眉頭，表情嚴肅，令人頗為不安。
他不喊叫了，咬緊牙關，奮力去做不可能做到的事。
&ldquo左巴，左巴，行啦！&rdquo我大聲喊。
我忽然害怕起他的老邁軀體經受不起這樣強烈的沖動，會被四面八方的風吹散了架。
可喊又有什麼用呢？難道左巴還聽得見從地上發出的聲音嗎？他的五髒六腑已變得和鳥兒一樣了。
我惴惴不安地注視着這種粗犷而絕望的舞蹈。
童年時，我任憑想象自由馳騁，給小朋友們講自己臆造的荒誕故事。
&ldquo你的爺爺是怎麼死的？&rdquo有一天，小學的同學們問我。
我馬上編造了一個神話。
編着編着，自己也信以為真。
&ldquo我爺爺穿着一雙橡膠靴。
有一天，他蓄着白胡子，從我家房頂上跳下來。
可是剛着地，他又像個氣球似的蹦起來，蹦得比房子還高。
他一直上升，越升越高，最後消失在雲彩裡。
我爺爺就是這麼死的。
&rdquo 自從我編出
他給我來信說：&lsquo阿曆克西兄弟，你的女兒芙洛索走上了歧途，敗壞了我們的名聲。
她有個情人，還生了個孩子。
我們的聲譽掃地，我要到鎮上去宰了她。
&rsquo&rdquo &ldquo那你怎麼辦，左巴？&rdquo 左巴聳了聳肩。
&ldquo啊，女人！&rdquo他說：&ldquo我看完就把信撕了。
&rdquo 他攪了攪鍋裡的米，放上點鹽，冷笑了一聲。
&ldquo你别急，可笑的還在後頭呢。
過了兩個月，我接到我那傻兄弟的第二封信。
他說，&lsquo我親愛的阿曆克西，祝你健康愉快！我們的名聲恢複了，你現在可以挺起胸膛做人了。
那個人娶了芙洛索！&rsquo&rdquo 左巴轉過身來看着我。
在煙卷的微光中，我看到他目光閃爍。
他又聳了聳肩。
&ldquo咳，這些男人！&rdquo他以一種難以形容的輕蔑口吻說。
又過了一會兒，他說：&ldquo你對女人能指望什麼呢？給第一個遇上的男人生孩子。
你對男人能指望什麼呢？他們掉進了圈套。
你記住我這話，老闆。
&rdquo 他把鍋從火上端下來，我們開始吃飯。
左巴陷入沉思，看上去心裡惦記着一件事。
他看看我，張了張嘴卻又閉上。
透過油燈的光亮，我清楚地看見他那煩惱和不安的目光，我忍不住了。
&ldquo左巴，&rdquo我對他說，&ldquo你有什麼話要對我說，就說吧。
憋在肚子裡難受，吐出來！&rdquo 左巴不吭聲，拾起一塊小石頭，使勁朝敞開的門外扔去。
&ldquo别管那石頭了，說吧。
&rdquo 左巴伸長他滿是皺紋的脖子。
&ldquo你相信我嗎，老闆？&rdquo他焦急地看着我的眼睛問。
&ldquo相信，左巴。
&rdquo我回答道，&ldquo不管你幹了什麼事，都不會錯的。
即使你想做錯，你也不會錯。
你就像一頭獅子，或者說像一匹狼。
這些動物的行為絕不會像綿羊或驢那樣。
它們永遠離不開它們的本性。
你也是這樣，你裡裡外外直到神經末梢都是左巴。
&rdquo 左巴點了點頭。
&ldquo可我都不知道該奔哪兒去！&rdquo他說。
&ldquo我知道，你不用擔心。
往前走吧！&rdquo &ldquo你再說一遍，老闆，好讓我鼓起勇氣！&rdquo他大聲說。
&ldquo往前走！&rdquo 左巴兩眼閃光。
&ldquo現在我可以對你講了，&rdquo他說，&ldquo幾天來，我腦子裡有一個宏偉的計劃，一個異想天開的想法。
我們能去幹嗎？&rdquo &ldquo還用問嗎？我們正是為了實現一些想法才到這裡來的。
&rdquo 左巴伸長脖子，驚喜地看着我。
&ldquo你說清楚，老闆！&rdquo他大聲說，&ldquo我們不是為了挖煤才到這裡來的嗎？&rdquo &ldquo煤是個借口，為了不叫當地人亂猜疑，讓他們把我們看作是正經的生意人，不往我們身上扔西紅柿。
你明白了嗎，左巴？&rdquo 左巴驚訝得目瞪口呆，似乎還沒弄明白，不敢相信會有這樣的美事。
很快，他醒悟了，向我撲來，把我摟住。
&ldquo你跳舞嗎？&rdquo他熱情地問我，&ldquo你跳舞嗎？&rdquo &ldquo不跳。
&rdquo &ldquo不跳？&rdquo 他感到吃驚，垂下胳膊。
&ldquo好吧，&rdquo他過了一會兒說，&ldquo那我跳，老闆。
你坐遠一點，别碰着你。
喲嘿！喲嘿！&rdquo 他使勁一蹿，從木屋裡跳出去，甩掉鞋子、上衣、背心，把褲腿卷到膝蓋，就跳了起來。
他臉上還沾滿煤灰，黑黢黢的，雙眼卻白得雪亮。
他跳，拍手，躍起，在空中旋轉，屈膝落下，再彎着腿跳起來，像個橡皮人似的。
蓦地，他蹿起很高，仿佛要戰勝自然規律，飛騰起來。
你會覺得，在這具老軀殼裡，靈魂在奮力地帶走肉體，像一顆流星似的投身到黑暗中去。
他抖動身體，終究不能在空中久留，落了下來。
他再次拼命躍起，比前次跳得稍微高些，但仍掉落下來，氣喘籲籲。
左巴皺着眉頭，表情嚴肅，令人頗為不安。
他不喊叫了，咬緊牙關，奮力去做不可能做到的事。
&ldquo左巴，左巴，行啦！&rdquo我大聲喊。
我忽然害怕起他的老邁軀體經受不起這樣強烈的沖動，會被四面八方的風吹散了架。
可喊又有什麼用呢？難道左巴還聽得見從地上發出的聲音嗎？他的五髒六腑已變得和鳥兒一樣了。
我惴惴不安地注視着這種粗犷而絕望的舞蹈。
童年時，我任憑想象自由馳騁，給小朋友們講自己臆造的荒誕故事。
&ldquo你的爺爺是怎麼死的？&rdquo有一天，小學的同學們問我。
我馬上編造了一個神話。
編着編着，自己也信以為真。
&ldquo我爺爺穿着一雙橡膠靴。
有一天，他蓄着白胡子，從我家房頂上跳下來。
可是剛着地，他又像個氣球似的蹦起來，蹦得比房子還高。
他一直上升，越升越高，最後消失在雲彩裡。
我爺爺就是這麼死的。
&rdquo 自從我編出