第一章 逃亡
關燈
小
中
大
了。
&rdquo 康羅伊嘟哝道：&ldquo我&hellip&hellip要&hellip&hellip&rdquo他又想躺回去。
&ldquo起來，起來。
&rdquo羅布森開始咆哮，扇着他的臉頰。
康羅伊甩甩頭，嘴裡還在咕哝：&ldquo不&hellip&hellip不想&hellip&hellip起來嘛。
&rdquo 羅布森又抽了那張白皙的臉一巴掌。
&ldquo快點，起來，你這該死的臭虱子。
&rdquo 康羅伊還在呻吟，咕哝着誰都聽不懂的話。
布拉希爾不耐煩地說道：&ldquo我管你怎麼樣，把他弄出去。
讓他淋淋雨，他就清醒了。
&rdquo 羅布森本想開口，又改了主意，從地闆上撿起他的帽子戴上，再次朝那個金發男人彎下腰。
他拉起康羅伊，讓他先勉強坐起來，再把他一隻虛軟無力的胳膊繞過自己的肩膀，一手環住他的後背，放到他腋窩下，這才起身，慢慢把身邊這個雙腿無力的家夥撐起來。
布拉希爾已經打開了大門。
羅布森半拖半拽地帶着康羅伊離開了。
布拉希爾關上門，背倚在門闆上，帶着一種聽天由命的自嘲神色搖了搖頭。
路易絲·菲舍爾把羅布森的手槍放在桌上，站了起來。
&ldquo我很抱歉，&rdquo她沉重地說道，&ldquo我沒想過要害你遇上這些&mdash&mdash&rdquo 他草草打斷她：&ldquo沒關系。
&rdquo然後咧嘴一笑，帶着些許苦澀，但語氣仍是漫不經心的，&ldquo我一直遇上這種事。
天哪！我要喝上一杯。
&rdquo 她立刻轉向桌子，開始給他倒酒。
他沉思般地上上下下打量着她，啜了口酒，問道：&ldquo你就這麼出走的？&rdquo 她低頭看看自己那身衣服，點點頭。
他似乎樂了。
&ldquo你打算做什麼呢？&rdquo &ldquo等我進了城之後嗎？我要先把這些給賣了，&rdquo她搖搖手，露出手上的戒指，&ldquo然後&mdash&mdash然後就不知道了。
&rdquo &ldquo你是說你一點兒錢也沒有？&rdquo他問道。
&ldquo是的。
&rdquo她冷靜答道。
&ldquo連買火車票的錢都沒有？&rdquo 她搖頭表示沒有，微微挑起雙眉，冷靜得近乎傲慢。
&ldquo當然了，這麼點小錢，你還是有能力借給我的。
&rdquo &ldquo那當然，&rdquo他說道，笑出了聲來，&ldquo你真是個人物。
&rdquo 她好像沒聽懂他的話。
他又喝了口酒，俯身向前。
&ldquo聽着，你這個樣子去坐火車，看起來太滑稽了。
&rdquo他朝着她那身禮服彈了彈兩根手指，&ldquo不如這樣，我開車送你進城，找個朋友收留你，直到你弄到幾件能穿出去的衣服，如何？&rdquo 她仔仔細細地審視着他的臉，然後回答：&ldquo如果這樣不太麻煩你的話。
&rdquo &ldquo那就這麼說定了。
接下來，&rdquo他說，&ldquo要不要先去打個盹？&rdquo 他喝光杯子裡的酒，借口出去看看天色走向大門口。
當他從門口回轉的時候，雖然她慌忙收起了擔心的表情，但還是被他逮到了。
他的微笑和聲音裡都帶着嘲弄的歉意：&ldquo我沒法控制自己。
他們把我關起來一陣子&mdash&mdash我指的是關進監獄裡&mdash&mdash那讓我無法自控。
我得确定自己不是被關起來了。
&rdquo他的笑容越發扭曲，&ldquo這毛病有個說法的&mdash&mdash幽閉恐懼症&mdash&mdash這對我沒有任何幫助。
&rdquo &ldquo我很抱歉，&rdquo她說，&ldquo這是&hellip&hellip很久以前的事嗎？&rdquo &ldquo從我進去到現在，足夠久了。
&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo我出來才幾個星期。
所以我才到這兒來，想把自己的生活捋順，看看我能怎樣活下去，以及到底想做什麼。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo她柔聲問道。
&ldquo然後什麼？你是問我有沒有找到安身立命之所，以及我想幹什麼，是嗎？我不知道。
&rdquo他站在她面前，手插在口袋裡，放低視線，目光灼灼地看着她，&ldquo我想我一直在等待某些事發生，某些我能當成是指引我走上人生道路的标志。
唔，結果你出現了。
這足夠了。
我會和你一起走。
&rdquo 他抽出插在口袋的手，彎下身，把她從桌上拉起來，讓她雙足着地，野蠻地親吻她。
好一會兒她都一動不動。
然後，她扭着身體從他臂彎裡掙開來，手指都伸不直就往他臉上招呼。
她氣得臉色蒼白。
他抓住她的手，粗魯地拉了下來，怒吼道：&ldquo住手！如果你不想玩，那你就别玩，到此為止。
&rdquo &ldquo确實到此為止。
&rdquo她憤怒地說。
&ldquo很公平。
&rdquo他面色不變，語氣也不變。
不一會兒，她又開口了：&ldquo那個男人&mdash&mdash你那位小女朋友的父親&mdash&mdash叫我婊子。
這裡的人經常說起我嗎？&rdquo 他嘴角露出一絲不贊同。
&ldquo你知道這種事的。
羅布森家是本地的大地主，這裡的上等人，世代如此。
他們的一舉一動都是大新聞。
這兒的每一個人都對他們家的事如數家珍，所以&mdash&mdash&rdquo &ldquo那他們怎麼說我？&rdquo 他咧嘴笑了。
&ldquo當然是怎麼難聽怎麼說了。
你指望什麼？他們很了解羅布森。
&rdquo &ldquo那你怎麼想？&rdquo &ldquo關于你？&rdquo 她點點頭，專注地盯着他的眼睛。
&ldquo我不擅長到處批評别人，&rdquo他說，&ldquo我隻是好奇你為什麼會跟他好上。
你肯定知道他是個什麼樣的卑鄙小人。
&rdquo &ldquo我并不那麼了解，&rdquo她說得很簡單，&ldquo而且我當時被困在一個瑞士小鄉村裡。
&rdquo &ldquo你是女演員？&rdquo 她點點頭。
&ldquo歌手。
&rdquo 電話鈴響了。
他不急不忙地走進卧室，那毫無感情的聲音傳了出來。
&ldquo你好？&hellip&hellip是的，伊芙琳&hellip&hellip是的。
&rdquo他久久不語。
&ldquo是的，好的，謝謝。
&rdquo 他仍舊不急不忙地回來，但一瞧見他，路易絲·菲舍爾就從坐着的桌子上站起身來。
他一臉蒼白，面露膽怯，太陽穴和前額上汗水正在閃閃發光。
他右手的指頭間夾着的香煙已經斷成兩截，被碾得粉碎。
&ldquo是伊芙琳打來的。
她父親是太平紳士[太平紳士是一種源于英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安甯、防止非法刑罰，及處理一些較簡單的法律程序的職銜。
]。
康羅伊顱骨碎裂&mdash&mdash瀕臨死亡。
羅布森剛打過電話給伊芙琳的父親，說他要去申請一張逮捕令。
都怪這該死的壁爐。
我不能再進監獄了！&rdquo
&rdquo 康羅伊嘟哝道：&ldquo我&hellip&hellip要&hellip&hellip&rdquo他又想躺回去。
&ldquo起來，起來。
&rdquo羅布森開始咆哮，扇着他的臉頰。
康羅伊甩甩頭，嘴裡還在咕哝：&ldquo不&hellip&hellip不想&hellip&hellip起來嘛。
&rdquo 羅布森又抽了那張白皙的臉一巴掌。
&ldquo快點，起來，你這該死的臭虱子。
&rdquo 康羅伊還在呻吟，咕哝着誰都聽不懂的話。
布拉希爾不耐煩地說道：&ldquo我管你怎麼樣，把他弄出去。
讓他淋淋雨，他就清醒了。
&rdquo 羅布森本想開口，又改了主意，從地闆上撿起他的帽子戴上，再次朝那個金發男人彎下腰。
他拉起康羅伊，讓他先勉強坐起來，再把他一隻虛軟無力的胳膊繞過自己的肩膀，一手環住他的後背，放到他腋窩下，這才起身，慢慢把身邊這個雙腿無力的家夥撐起來。
布拉希爾已經打開了大門。
羅布森半拖半拽地帶着康羅伊離開了。
布拉希爾關上門，背倚在門闆上，帶着一種聽天由命的自嘲神色搖了搖頭。
路易絲·菲舍爾把羅布森的手槍放在桌上，站了起來。
&ldquo我很抱歉，&rdquo她沉重地說道，&ldquo我沒想過要害你遇上這些&mdash&mdash&rdquo 他草草打斷她：&ldquo沒關系。
&rdquo然後咧嘴一笑，帶着些許苦澀，但語氣仍是漫不經心的，&ldquo我一直遇上這種事。
天哪！我要喝上一杯。
&rdquo 她立刻轉向桌子，開始給他倒酒。
他沉思般地上上下下打量着她，啜了口酒，問道：&ldquo你就這麼出走的？&rdquo 她低頭看看自己那身衣服，點點頭。
他似乎樂了。
&ldquo你打算做什麼呢？&rdquo &ldquo等我進了城之後嗎？我要先把這些給賣了，&rdquo她搖搖手，露出手上的戒指，&ldquo然後&mdash&mdash然後就不知道了。
&rdquo &ldquo你是說你一點兒錢也沒有？&rdquo他問道。
&ldquo是的。
&rdquo她冷靜答道。
&ldquo連買火車票的錢都沒有？&rdquo 她搖頭表示沒有，微微挑起雙眉，冷靜得近乎傲慢。
&ldquo當然了，這麼點小錢，你還是有能力借給我的。
&rdquo &ldquo那當然，&rdquo他說道，笑出了聲來，&ldquo你真是個人物。
&rdquo 她好像沒聽懂他的話。
他又喝了口酒，俯身向前。
&ldquo聽着，你這個樣子去坐火車，看起來太滑稽了。
&rdquo他朝着她那身禮服彈了彈兩根手指，&ldquo不如這樣，我開車送你進城，找個朋友收留你，直到你弄到幾件能穿出去的衣服，如何？&rdquo 她仔仔細細地審視着他的臉，然後回答：&ldquo如果這樣不太麻煩你的話。
&rdquo &ldquo那就這麼說定了。
接下來，&rdquo他說，&ldquo要不要先去打個盹？&rdquo 他喝光杯子裡的酒，借口出去看看天色走向大門口。
當他從門口回轉的時候，雖然她慌忙收起了擔心的表情，但還是被他逮到了。
他的微笑和聲音裡都帶着嘲弄的歉意：&ldquo我沒法控制自己。
他們把我關起來一陣子&mdash&mdash我指的是關進監獄裡&mdash&mdash那讓我無法自控。
我得确定自己不是被關起來了。
&rdquo他的笑容越發扭曲，&ldquo這毛病有個說法的&mdash&mdash幽閉恐懼症&mdash&mdash這對我沒有任何幫助。
&rdquo &ldquo我很抱歉，&rdquo她說，&ldquo這是&hellip&hellip很久以前的事嗎？&rdquo &ldquo從我進去到現在，足夠久了。
&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo我出來才幾個星期。
所以我才到這兒來，想把自己的生活捋順，看看我能怎樣活下去，以及到底想做什麼。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo她柔聲問道。
&ldquo然後什麼？你是問我有沒有找到安身立命之所，以及我想幹什麼，是嗎？我不知道。
&rdquo他站在她面前，手插在口袋裡，放低視線，目光灼灼地看着她，&ldquo我想我一直在等待某些事發生，某些我能當成是指引我走上人生道路的标志。
唔，結果你出現了。
這足夠了。
我會和你一起走。
&rdquo 他抽出插在口袋的手，彎下身，把她從桌上拉起來，讓她雙足着地，野蠻地親吻她。
好一會兒她都一動不動。
然後，她扭着身體從他臂彎裡掙開來，手指都伸不直就往他臉上招呼。
她氣得臉色蒼白。
他抓住她的手，粗魯地拉了下來，怒吼道：&ldquo住手！如果你不想玩，那你就别玩，到此為止。
&rdquo &ldquo确實到此為止。
&rdquo她憤怒地說。
&ldquo很公平。
&rdquo他面色不變，語氣也不變。
不一會兒，她又開口了：&ldquo那個男人&mdash&mdash你那位小女朋友的父親&mdash&mdash叫我婊子。
這裡的人經常說起我嗎？&rdquo 他嘴角露出一絲不贊同。
&ldquo你知道這種事的。
羅布森家是本地的大地主，這裡的上等人，世代如此。
他們的一舉一動都是大新聞。
這兒的每一個人都對他們家的事如數家珍，所以&mdash&mdash&rdquo &ldquo那他們怎麼說我？&rdquo 他咧嘴笑了。
&ldquo當然是怎麼難聽怎麼說了。
你指望什麼？他們很了解羅布森。
&rdquo &ldquo那你怎麼想？&rdquo &ldquo關于你？&rdquo 她點點頭，專注地盯着他的眼睛。
&ldquo我不擅長到處批評别人，&rdquo他說，&ldquo我隻是好奇你為什麼會跟他好上。
你肯定知道他是個什麼樣的卑鄙小人。
&rdquo &ldquo我并不那麼了解，&rdquo她說得很簡單，&ldquo而且我當時被困在一個瑞士小鄉村裡。
&rdquo &ldquo你是女演員？&rdquo 她點點頭。
&ldquo歌手。
&rdquo 電話鈴響了。
他不急不忙地走進卧室，那毫無感情的聲音傳了出來。
&ldquo你好？&hellip&hellip是的，伊芙琳&hellip&hellip是的。
&rdquo他久久不語。
&ldquo是的，好的，謝謝。
&rdquo 他仍舊不急不忙地回來，但一瞧見他，路易絲·菲舍爾就從坐着的桌子上站起身來。
他一臉蒼白，面露膽怯，太陽穴和前額上汗水正在閃閃發光。
他右手的指頭間夾着的香煙已經斷成兩截，被碾得粉碎。
&ldquo是伊芙琳打來的。
她父親是太平紳士[太平紳士是一種源于英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安甯、防止非法刑罰，及處理一些較簡單的法律程序的職銜。
]。
康羅伊顱骨碎裂&mdash&mdash瀕臨死亡。
羅布森剛打過電話給伊芙琳的父親，說他要去申請一張逮捕令。
都怪這該死的壁爐。
我不能再進監獄了！&rdquo