第一章 逃亡
關燈
小
中
大
。
女孩擦幹紅衣女人的腳踝，開始裹上繃帶。
她動作越來越快，呼吸也跟着急促起來。
紅衣女人幾乎又要笑出來了，但她沒有，隻是說道：&ldquo你人真好。
&rdquo 女孩喃喃說道：&ldquo沒什麼。
&rdquo 門上響起三聲急促的敲門聲。
路易絲·菲舍爾一驚，手中的煙掉在地上，雙眼驚恐地四下看着。
女孩頭也沒擡，繼續手上的工作。
男人轉臉看向門，無論是神色還是舉止中都像是沒注意到紅衣女人的恐懼。
他以沙啞而平淡的聲音喊道：&ldquo别敲了，進來。
&rdquo 門開了，一隻滿是斑點的大丹狗跑了進來，後面跟着兩名身穿晚禮服的高個子男人。
大丹狗直接來到路易絲·菲舍爾跟前，鼻子嗅嗅她的手。
路易絲·菲舍爾則直視着剛進門的兩個男人，眼神中沒有一絲膽怯，也沒有一絲溫暖。
其中一名男人摘下他那頂與外套相搭配的蘇格蘭呢灰色帽子，走到她面前，微笑道：&ldquo這就是你落腳的地方？&rdquo他看到她腿上的傷和繃帶時，笑容消失了。
&ldquo怎麼回事？&rdquo 他大約四十歲上下，衣着整潔講究，舉止相當優雅，一頭黑發梳理得很服帖，留着細心修整過的黑色小胡子。
他那雙聰明的黑眼睛正關切地看着女人。
他把大丹狗推開，握住女人的手。
&ldquo我想傷得不重。
&rdquo她并未回以笑臉，聲音冰冷，&ldquo我在路上摔了一跤，扭着了腳，這兩位很&mdash&mdash&rdquo 男人轉向身穿灰色毛衣的主人，伸出手來，飛快地說道：&ldquo謝謝你這麼照顧菲舍爾小姐。
你是布拉希爾，對嗎？&rdquo 穿毛衣的男人點點頭。
&ldquo那你就是凱恩·羅布森了。
&rdquo &ldquo正是。
&rdquo羅布森扭頭看向另一個還站在門邊的男人，&ldquo這位是康羅伊先生。
&rdquo 布拉希爾颔首示意。
康羅伊說了聲&ldquo你好&rdquo，然後走向路易絲·菲舍爾。
羅布森大約六英尺高，康羅伊比他還高出一到兩英寸，也年輕十來歲左右。
他有一頭金發，肩膀寬闊，身材修長，腦袋雖小卻形狀優美，五官相當勻稱。
他胳膊肘上挂着件深色外套，手上拿着一頂黑色帽子。
他低頭朝紅衣女人微笑道：&ldquo你這玩笑開得可真大。
&rdquo 她卻對羅布森說道：&ldquo你們來這裡做什麼？&rdquo 羅布森親切地微笑，稍稍擡起肩。
&ldquo你說你不太舒服，想躺一躺。
海倫到你房間去看你有沒有好一點兒，結果你不見了。
我們擔心你跑出來會發生什麼意外。
&rdquo他看着她的腿，又微微聳了聳肩，&ldquo你瞧，我們的擔心是對的。
&rdquo 她對他的微笑視而不見。
&ldquo我想去城裡。
&rdquo她告訴他，&ldquo現在你知道了。
&rdquo &ldquo好吧，如果你想去&mdash&mdash&rdquo他語氣很和藹，&ldquo但你可不能就這麼去。
&rdquo他瞧着她撕裂的晚禮服點着頭，&ldquo我們先帶你回家，你可以換件衣服，收拾一下行李&mdash&mdash&rdquo他轉向布拉希爾，&ldquo下一班火車是什麼時候？&rdquo 布拉希爾答道：&ldquo六點。
&rdquo大丹狗正在嗅他的腳。
&ldquo你瞧，&rdquo羅布森溫柔地開口，還是對那女人說道，&ldquo時間有的是。
&rdquo 她低頭看看自己的衣服，似乎對它們很滿意。
&ldquo我就穿這身衣服去。
&rdquo她如此答複。
&ldquo好了，聽着，路易絲，&rdquo羅布森再次開口，仍是很理智的模樣，&ldquo還要好幾個小時才會有火車，你有足夠的時間休息，打個盹，再&mdash&mdash&rdquo 她簡短地說道：&ldquo我已經出來了。
&rdquo 羅布森不耐煩地皺皺臉，但他半開玩笑地攤開手，做了個無助的手勢。
&ldquo但你接下來要做什麼呢？&rdquo他的口氣就和他的手勢一般無助，&ldquo你自己根本做不到，除非布拉希爾收留你到六點鐘，然後再開車送你去車站。
&rdquo 她平靜地注視着布拉希爾，冷靜地問道：&ldquo我會不會太麻煩你了？&rdquo 布拉希爾漫不經心地搖搖頭。
&ldquo不會。
&rdquo 羅布森和康羅伊兩人齊齊看向布拉希爾，目光飽含興味，但并非明顯的敵意。
布拉希爾平靜地接受了他們探詢的目光。
路易絲·菲舍爾冷冷地開口，一副不想再說下去的口吻：&ldquo就這樣說定了。
&rdquo 康羅伊詢問似的看向羅布森，後者厭倦地歎口氣，問道：&ldquo你已經決定要這麼做了嗎，路易絲？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo 羅布森再次聳聳肩，說道：&ldquo你一向頭腦清醒。
&rdquo他的臉色和聲音都很陰沉。
他轉身走向屋門，又停下來問道：&ldquo你身上的錢夠嗎？&rdquo他的一隻手已經伸進晚禮服背心的内袋裡。
&ldquo我什麼也不需要。
&rdquo她告訴他。
&ldquo好吧，如果你以後需要什麼，告訴我。
走吧，迪克。
&rdquo 他走到門邊，打開門，又扭頭瞥了屋裡一眼，向布拉希爾說了聲&ldquo謝謝，晚安&rdquo，然後走了出去。
康羅伊用三根手指輕觸了一下路易絲·菲舍爾的小臂，對她說了聲&ldquo祝你好運&rdquo，便對伊芙琳和布拉希爾鞠了一躬，跟着羅布森走了出去。
大丹狗擡起頭來看着兩個男人走出去。
伊芙琳絕望地凝視着門，絞起了雙手。
路易絲·菲舍爾對布拉希爾說道：&ldquo把門鎖起來會比較明智。
&rdquo 布拉希爾久久地凝視着她，沉思着。
他的表情沒有真正的改變，但他臉上的肌肉卻因此而僵硬了起來。
&ldquo不，&rdquo他終于開口，&ldquo我不鎖。
&rdquo 紅衣女人微微擡起眉毛，但沒說什麼。
伊芙琳開口了。
自從路易絲·菲舍爾到來之後，她還是第一次對布拉希爾說話。
她的語氣格外肯定：&ldquo他們都喝醉了。
&rdquo &ldquo他們都喝了酒。
&rdquo他勉強同意。
他若有所思地看着這個女孩子，顯然到這會兒才意識到她的不安和煩惱。
&ldquo看起來，喝上一杯對你有好處。
&rdquo 她困惑了，逃開他的注視。
&ldquo你&mdash&mdash你想來一杯嗎？&rdquo &ldquo正有此意。
&rdquo他詢問般地看向路易絲·菲舍爾。
後者點點頭說道：&ldquo謝謝你。
&rdquo 女孩子走出房間。
紅衣女人稍稍傾身向前，專注地仰視着布拉希爾。
她的語氣已經很冷靜，但是她刻意放慢的語速給她的話增加了分量。
&ldquo千萬别認為羅布森先生一點兒也不危險。
&rdquo 他仔細斟酌字句，斟酌得都感到疲憊了，才微帶好奇地看着她說：&ldquo我得罪他了嗎？&rdquo 她點頭以示肯定。
他微微一笑，接納了這個事實。
他又遞出他的卷煙，
女孩擦幹紅衣女人的腳踝，開始裹上繃帶。
她動作越來越快，呼吸也跟着急促起來。
紅衣女人幾乎又要笑出來了，但她沒有，隻是說道：&ldquo你人真好。
&rdquo 女孩喃喃說道：&ldquo沒什麼。
&rdquo 門上響起三聲急促的敲門聲。
路易絲·菲舍爾一驚，手中的煙掉在地上，雙眼驚恐地四下看着。
女孩頭也沒擡，繼續手上的工作。
男人轉臉看向門，無論是神色還是舉止中都像是沒注意到紅衣女人的恐懼。
他以沙啞而平淡的聲音喊道：&ldquo别敲了，進來。
&rdquo 門開了，一隻滿是斑點的大丹狗跑了進來，後面跟着兩名身穿晚禮服的高個子男人。
大丹狗直接來到路易絲·菲舍爾跟前，鼻子嗅嗅她的手。
路易絲·菲舍爾則直視着剛進門的兩個男人，眼神中沒有一絲膽怯，也沒有一絲溫暖。
其中一名男人摘下他那頂與外套相搭配的蘇格蘭呢灰色帽子，走到她面前，微笑道：&ldquo這就是你落腳的地方？&rdquo他看到她腿上的傷和繃帶時，笑容消失了。
&ldquo怎麼回事？&rdquo 他大約四十歲上下，衣着整潔講究，舉止相當優雅，一頭黑發梳理得很服帖，留着細心修整過的黑色小胡子。
他那雙聰明的黑眼睛正關切地看着女人。
他把大丹狗推開，握住女人的手。
&ldquo我想傷得不重。
&rdquo她并未回以笑臉，聲音冰冷，&ldquo我在路上摔了一跤，扭着了腳，這兩位很&mdash&mdash&rdquo 男人轉向身穿灰色毛衣的主人，伸出手來，飛快地說道：&ldquo謝謝你這麼照顧菲舍爾小姐。
你是布拉希爾，對嗎？&rdquo 穿毛衣的男人點點頭。
&ldquo那你就是凱恩·羅布森了。
&rdquo &ldquo正是。
&rdquo羅布森扭頭看向另一個還站在門邊的男人，&ldquo這位是康羅伊先生。
&rdquo 布拉希爾颔首示意。
康羅伊說了聲&ldquo你好&rdquo，然後走向路易絲·菲舍爾。
羅布森大約六英尺高，康羅伊比他還高出一到兩英寸，也年輕十來歲左右。
他有一頭金發，肩膀寬闊，身材修長，腦袋雖小卻形狀優美，五官相當勻稱。
他胳膊肘上挂着件深色外套，手上拿着一頂黑色帽子。
他低頭朝紅衣女人微笑道：&ldquo你這玩笑開得可真大。
&rdquo 她卻對羅布森說道：&ldquo你們來這裡做什麼？&rdquo 羅布森親切地微笑，稍稍擡起肩。
&ldquo你說你不太舒服，想躺一躺。
海倫到你房間去看你有沒有好一點兒，結果你不見了。
我們擔心你跑出來會發生什麼意外。
&rdquo他看着她的腿，又微微聳了聳肩，&ldquo你瞧，我們的擔心是對的。
&rdquo 她對他的微笑視而不見。
&ldquo我想去城裡。
&rdquo她告訴他，&ldquo現在你知道了。
&rdquo &ldquo好吧，如果你想去&mdash&mdash&rdquo他語氣很和藹，&ldquo但你可不能就這麼去。
&rdquo他瞧着她撕裂的晚禮服點着頭，&ldquo我們先帶你回家，你可以換件衣服，收拾一下行李&mdash&mdash&rdquo他轉向布拉希爾，&ldquo下一班火車是什麼時候？&rdquo 布拉希爾答道：&ldquo六點。
&rdquo大丹狗正在嗅他的腳。
&ldquo你瞧，&rdquo羅布森溫柔地開口，還是對那女人說道，&ldquo時間有的是。
&rdquo 她低頭看看自己的衣服，似乎對它們很滿意。
&ldquo我就穿這身衣服去。
&rdquo她如此答複。
&ldquo好了，聽着，路易絲，&rdquo羅布森再次開口，仍是很理智的模樣，&ldquo還要好幾個小時才會有火車，你有足夠的時間休息，打個盹，再&mdash&mdash&rdquo 她簡短地說道：&ldquo我已經出來了。
&rdquo 羅布森不耐煩地皺皺臉，但他半開玩笑地攤開手，做了個無助的手勢。
&ldquo但你接下來要做什麼呢？&rdquo他的口氣就和他的手勢一般無助，&ldquo你自己根本做不到，除非布拉希爾收留你到六點鐘，然後再開車送你去車站。
&rdquo 她平靜地注視着布拉希爾，冷靜地問道：&ldquo我會不會太麻煩你了？&rdquo 布拉希爾漫不經心地搖搖頭。
&ldquo不會。
&rdquo 羅布森和康羅伊兩人齊齊看向布拉希爾，目光飽含興味，但并非明顯的敵意。
布拉希爾平靜地接受了他們探詢的目光。
路易絲·菲舍爾冷冷地開口，一副不想再說下去的口吻：&ldquo就這樣說定了。
&rdquo 康羅伊詢問似的看向羅布森，後者厭倦地歎口氣，問道：&ldquo你已經決定要這麼做了嗎，路易絲？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo 羅布森再次聳聳肩，說道：&ldquo你一向頭腦清醒。
&rdquo他的臉色和聲音都很陰沉。
他轉身走向屋門，又停下來問道：&ldquo你身上的錢夠嗎？&rdquo他的一隻手已經伸進晚禮服背心的内袋裡。
&ldquo我什麼也不需要。
&rdquo她告訴他。
&ldquo好吧，如果你以後需要什麼，告訴我。
走吧，迪克。
&rdquo 他走到門邊，打開門，又扭頭瞥了屋裡一眼，向布拉希爾說了聲&ldquo謝謝，晚安&rdquo，然後走了出去。
康羅伊用三根手指輕觸了一下路易絲·菲舍爾的小臂，對她說了聲&ldquo祝你好運&rdquo，便對伊芙琳和布拉希爾鞠了一躬，跟着羅布森走了出去。
大丹狗擡起頭來看着兩個男人走出去。
伊芙琳絕望地凝視着門，絞起了雙手。
路易絲·菲舍爾對布拉希爾說道：&ldquo把門鎖起來會比較明智。
&rdquo 布拉希爾久久地凝視着她，沉思着。
他的表情沒有真正的改變，但他臉上的肌肉卻因此而僵硬了起來。
&ldquo不，&rdquo他終于開口，&ldquo我不鎖。
&rdquo 紅衣女人微微擡起眉毛，但沒說什麼。
伊芙琳開口了。
自從路易絲·菲舍爾到來之後，她還是第一次對布拉希爾說話。
她的語氣格外肯定：&ldquo他們都喝醉了。
&rdquo &ldquo他們都喝了酒。
&rdquo他勉強同意。
他若有所思地看着這個女孩子，顯然到這會兒才意識到她的不安和煩惱。
&ldquo看起來，喝上一杯對你有好處。
&rdquo 她困惑了，逃開他的注視。
&ldquo你&mdash&mdash你想來一杯嗎？&rdquo &ldquo正有此意。
&rdquo他詢問般地看向路易絲·菲舍爾。
後者點點頭說道：&ldquo謝謝你。
&rdquo 女孩子走出房間。
紅衣女人稍稍傾身向前，專注地仰視着布拉希爾。
她的語氣已經很冷靜，但是她刻意放慢的語速給她的話增加了分量。
&ldquo千萬别認為羅布森先生一點兒也不危險。
&rdquo 他仔細斟酌字句，斟酌得都感到疲憊了，才微帶好奇地看着她說：&ldquo我得罪他了嗎？&rdquo 她點頭以示肯定。
他微微一笑，接納了這個事實。
他又遞出他的卷煙，