第八章 從康特萊斯灣到華盛頓湖
關燈
小
中
大
當天晚上，午夜之前，吉爾伯特和馬爾斯回到城堡屋。
為了走出黑水灣，他們真是曆盡千辛萬苦！當他們離開那座舊碉堡的時候，整個聖約翰河谷已經沉浸在夜色當中。
潟湖的森林裡一片黝黯，伸手不見五指。
如果不是馬爾斯依靠某種本能，駕駛小船穿過一條條水道，繞過與夜色融為一體的一座座小島，任何其他人都别想重新回到聖約翰河的航道裡。
有很多次，他們的小船在無法逾越的障礙面前被迫停止，不得不原路返回，設法重新進入主航道。
他們點燃富含樹脂的樹枝火把，把它插在小船的前面，這才勉強照亮了前方的水路。
最困難的時刻出現在尋找通往聖約翰河面的那個唯一出口的時候。
混血男仆怎麼也找不到蘆葦叢裡的那個缺口，幾個小時之前，他們就是從那裡進入黑水灣的。
非常幸運，此時正值落潮，小船得以順着自然形成的水流通過了溢洪河道。
随後，小船疾速從黑水灣駛向種植園，20英裡的距離用了三個小時，吉爾伯特和馬爾斯終于在康特萊斯灣小碼頭靠岸。
大家在城堡屋等着他們歸來。
包括詹姆斯·伯班克在内的每一個人都沒有回自己的房間，大家都為這次不同尋常的遲歸而憂心忡忡。
因為，按照慣例，吉爾伯特和馬爾斯每天都會在傍晚返回。
這一次他們為什麼沒有回來？這是不是意味着，他們找到了一條新的線索，也許他們終于發現了什麼？這樣的等待實在令人心焦！ 終于，他們回來了。
當兩人進入客廳的時候，大家紛紛快步擁了過去。
詹姆斯·伯班克喊叫道：“吉爾伯特，怎麼樣？……” “父親，”年輕軍官回答道，“艾麗絲一點兒都沒有弄錯！……就是德克薩擄走了我的妹妹和澤爾瑪。
” “你找到證據了？” “讀一讀吧！” 于是，吉爾伯特拿出了那張皺皺巴巴的小紙條，上面有混血女仆親筆寫的幾行字迹。
“是的，”他接着說道，“毫無疑問，就是那個西班牙後裔！是他把兩名被害人押送到，或者是他指使手下押送到黑水灣裡的舊碉堡。
那裡就是他的居住地，他瞞住了所有人。
澤爾瑪把紙條托付給了那個可憐的奴隸，希望他把紙條送到城堡屋，而且無疑，澤爾瑪也是通過這個奴隸得知，德克薩将要前往卡納爾島。
這個奴隸願意幫助澤爾瑪，并且為此付出了生命。
我們找到這個奴隸的時候，他挨了德克薩一刀，已經瀕臨死亡，而且現在，他已經死了。
不過，即使蒂和澤爾瑪已經離開了黑水灣，至少我們已經知道，她們被人帶到了佛羅裡達的什麼地方。
那就是大沼澤地，我們必須到那裡尋找她們，明天，我的父親，明天我們就出發……” “我們已經準備好了，吉爾伯特。
” “那就明天走！” 希望重新回到了城堡屋。
人們終于不用在迷茫中進行毫無結果的搜尋。
伯班克夫人獲知這個消息，好像獲得了新生，鼓足力氣起身，跪下去感謝上帝。
根據澤爾瑪的揭發，看來，确實就是德克薩本人親自策劃在馬裡諾小河灣綁架了小姑娘蒂。
艾麗絲小姐看到的，站在那條駛往河心的小船上的那個人，确實就是德克薩。
然而，這個事實與西班牙後裔提交的不在現場證據如何并存不悖？他在犯下這樁罪行的同時，如何可能成為聯邦軍隊的俘虜，并且被關押在聯邦艦隊的一艘軍艦上？顯而易見，這個不在現場證據應該是假的，就像其他的不在現場證據一樣，都是假的。
但是，他又是如何造的假？這個德克薩似乎分身有術，無處不在，誰能揭曉其中的秘密？ 無論如何，這些并不重要。
現在，我們已經得知，混血女仆和小女孩當初是被押送到黑水灣的舊碉堡裡，随後又被押送去了卡納爾島。
隻有去那裡才能找到她們，也隻有去那裡，才能抓到德克薩。
這一次，他再也無法逃脫懲罰，許久以來，他犯下累累罪行，早就該罪有應得。
既然如此，一天都不能耽擱。
康特萊斯灣到大沼澤地相距遙遠，長途跋涉需要走很多天。
幸運的是，正如詹姆斯·伯班克所說，他已經籌劃妥當這次遠征，随時可以離開城堡屋上路。
至于那個卡納爾島，在佛羅裡達半島的地圖上，可以查看到它在奧基喬比湖[奧基喬比湖是美國境内僅次于密歇根湖的第二大淡水湖。
在佛羅裡達州東南部，大沼澤地以北。
]所處的位置。
大沼澤地位于佛羅裡達的南部，那裡是一片澤國，它毗鄰奧基喬比湖，在北緯27度線偏北一
為了走出黑水灣，他們真是曆盡千辛萬苦！當他們離開那座舊碉堡的時候，整個聖約翰河谷已經沉浸在夜色當中。
潟湖的森林裡一片黝黯，伸手不見五指。
如果不是馬爾斯依靠某種本能，駕駛小船穿過一條條水道，繞過與夜色融為一體的一座座小島，任何其他人都别想重新回到聖約翰河的航道裡。
有很多次，他們的小船在無法逾越的障礙面前被迫停止，不得不原路返回，設法重新進入主航道。
他們點燃富含樹脂的樹枝火把，把它插在小船的前面，這才勉強照亮了前方的水路。
最困難的時刻出現在尋找通往聖約翰河面的那個唯一出口的時候。
混血男仆怎麼也找不到蘆葦叢裡的那個缺口，幾個小時之前，他們就是從那裡進入黑水灣的。
非常幸運，此時正值落潮，小船得以順着自然形成的水流通過了溢洪河道。
随後，小船疾速從黑水灣駛向種植園，20英裡的距離用了三個小時，吉爾伯特和馬爾斯終于在康特萊斯灣小碼頭靠岸。
大家在城堡屋等着他們歸來。
包括詹姆斯·伯班克在内的每一個人都沒有回自己的房間，大家都為這次不同尋常的遲歸而憂心忡忡。
因為，按照慣例，吉爾伯特和馬爾斯每天都會在傍晚返回。
這一次他們為什麼沒有回來？這是不是意味着，他們找到了一條新的線索，也許他們終于發現了什麼？這樣的等待實在令人心焦！ 終于，他們回來了。
當兩人進入客廳的時候，大家紛紛快步擁了過去。
詹姆斯·伯班克喊叫道：“吉爾伯特，怎麼樣？……” “父親，”年輕軍官回答道，“艾麗絲一點兒都沒有弄錯！……就是德克薩擄走了我的妹妹和澤爾瑪。
” “你找到證據了？” “讀一讀吧！” 于是，吉爾伯特拿出了那張皺皺巴巴的小紙條，上面有混血女仆親筆寫的幾行字迹。
“是的，”他接着說道，“毫無疑問，就是那個西班牙後裔！是他把兩名被害人押送到，或者是他指使手下押送到黑水灣裡的舊碉堡。
那裡就是他的居住地，他瞞住了所有人。
澤爾瑪把紙條托付給了那個可憐的奴隸，希望他把紙條送到城堡屋，而且無疑，澤爾瑪也是通過這個奴隸得知，德克薩将要前往卡納爾島。
這個奴隸願意幫助澤爾瑪，并且為此付出了生命。
我們找到這個奴隸的時候，他挨了德克薩一刀，已經瀕臨死亡，而且現在，他已經死了。
不過，即使蒂和澤爾瑪已經離開了黑水灣，至少我們已經知道，她們被人帶到了佛羅裡達的什麼地方。
那就是大沼澤地，我們必須到那裡尋找她們，明天，我的父親，明天我們就出發……” “我們已經準備好了，吉爾伯特。
” “那就明天走！” 希望重新回到了城堡屋。
人們終于不用在迷茫中進行毫無結果的搜尋。
伯班克夫人獲知這個消息，好像獲得了新生，鼓足力氣起身，跪下去感謝上帝。
根據澤爾瑪的揭發，看來，确實就是德克薩本人親自策劃在馬裡諾小河灣綁架了小姑娘蒂。
艾麗絲小姐看到的，站在那條駛往河心的小船上的那個人，确實就是德克薩。
然而，這個事實與西班牙後裔提交的不在現場證據如何并存不悖？他在犯下這樁罪行的同時，如何可能成為聯邦軍隊的俘虜，并且被關押在聯邦艦隊的一艘軍艦上？顯而易見，這個不在現場證據應該是假的，就像其他的不在現場證據一樣，都是假的。
但是，他又是如何造的假？這個德克薩似乎分身有術，無處不在，誰能揭曉其中的秘密？ 無論如何，這些并不重要。
現在，我們已經得知，混血女仆和小女孩當初是被押送到黑水灣的舊碉堡裡，随後又被押送去了卡納爾島。
隻有去那裡才能找到她們，也隻有去那裡，才能抓到德克薩。
這一次，他再也無法逃脫懲罰，許久以來，他犯下累累罪行，早就該罪有應得。
既然如此，一天都不能耽擱。
康特萊斯灣到大沼澤地相距遙遠，長途跋涉需要走很多天。
幸運的是，正如詹姆斯·伯班克所說，他已經籌劃妥當這次遠征，随時可以離開城堡屋上路。
至于那個卡納爾島，在佛羅裡達半島的地圖上，可以查看到它在奧基喬比湖[奧基喬比湖是美國境内僅次于密歇根湖的第二大淡水湖。
在佛羅裡達州東南部，大沼澤地以北。
]所處的位置。
大沼澤地位于佛羅裡達的南部，那裡是一片澤國，它毗鄰奧基喬比湖，在北緯27度線偏北一
