第八章 從康特萊斯灣到華盛頓湖
關燈
小
中
大
點兒的地方。
從傑克遜維爾城到這座湖泊之間的距離，大約有400英裡[原注：約合180法國古裡。
]。
從那座湖泊再往前，就是人迹罕至的地區，在那個時代，還是一片陌生的土地。
可以說，聖約翰河的全程，直到源頭都常年适宜航行，這段行程的難度不大，可以很快完成；不過，遠征隊也許隻能利用它完成大約170英裡的路程，也就是說，隻能乘船行駛到喬治湖。
從那裡再往前，河道裡布滿了小島嶼，被一處處草灘阻塞，狹窄難以通行，在退潮水位最低的時候，河道甚至幹涸，如果乘坐小船，哪怕船上隻裝載一點兒東西，都會遇到難以克服的障礙，至少也會導緻行進遲緩。
然而，如果能夠逆流而上一直抵達華盛頓湖，大約到達北緯28度線附近，再繞過馬拉巴爾岬角，那裡距離目的地就不太遠了。
甭管怎樣，也沒有别的路線可供選擇。
最佳行進路線就是準備穿越250英裡距離的荒僻地區，遠征隊的行進速度應該很快，但是那裡沒有運輸工具，甚至缺乏必要的生活物資。
針對這一系列可能性，詹姆斯·伯班克進行了相應的充分準備。
第二天，3月20日，遠征隊全體人員在康特萊斯灣小碼頭集合。
詹姆斯·伯班克和吉爾伯特懷着焦慮不安的心情，擁抱了還不能起身走出卧室的伯班克夫人，艾麗絲小姐、斯坦納德先生，以及各位工頭陪同他們出門。
比哥也跑來向佩裡先生道别，現在，他對管家已經懷有深深的眷戀之情。
管家關于自由的利弊分析，讓比哥受益匪淺，他終于覺得，自己對自由的理解過于膚淺。
遠征隊的人員構成如下：詹姆斯·伯班克，他的内兄愛德華·卡洛爾，後者的傷口已經痊愈，詹姆斯的兒子吉爾伯特、管家佩裡、馬爾斯，以及12名黑人，他們個個勇敢正直，忠心耿耿，都是從種植園的黑人當中精心挑選出來的——以上共計17名成員。
馬爾斯對聖約翰河十分熟悉，在遠征隊乘船抵達喬治湖，以及越過喬治湖之後，隻要船隻還能夠航行，他都可以充當導航員。
至于那些黑人，他們都能熟練操作船槳，一旦水流和風向不利，他們孔武有力的雙臂就将發揮威力。
遠征隊的小船是康特萊斯灣擁有的最大一條船，船帆打開之後，每當正後方，或者側後方來風時，可以推動小船沿着蜿蜒曲折的河道疾行。
小船滿載武器和物資，數量充足，可以讓詹姆斯·伯班克及其同伴在佛羅裡達南部地區遇到塞米諾爾匪幫，或者德克薩的同夥時有恃無恐，因為西班牙後裔可能已經與若幹追随者會合。
實際上，必須考慮到這種可能性，否則遠征行動就可能功虧一篑。
吉爾伯特擁抱了艾麗絲小姐，詹姆斯·伯班克也像擁抱親生女兒一樣與她告别。
“我的父親……吉爾伯特……”艾麗絲小姐說道，“請把小姑娘蒂給我們帶回來！……請把我的妹妹帶回來……” “好的，親愛的艾麗絲，”年輕軍官回答道，“好的！……我們一定把她帶回來！……上帝會保佑我們！” 艾麗絲小姐、斯坦納德先生、各位工頭們，以及比哥等人站在康特萊斯灣的小碼頭上，看着小船解纜啟程。
大家紛紛向小船做最後的揮手道别，與此同時，東北風吹來，乘着漲潮的河水，小船很快消失在馬裡諾小河灣突出的岬角後面。
此時大約是早晨6點鐘。
一個小時之後，小船從柑橘村前駛過，然後，大約10點鐘的時候，甚至都不需要動用船槳，小船已經行駛到黑水灣附近。
大家站在船舷邊，看着河流的左岸，看到漲潮的河水奔湧進岸邊的縫隙，每個人不禁心情沉重。
就是在這些蘆葦、美人蕉和紅樹叢的後面，蒂和澤爾瑪曾經被押送至此，也就是在這裡，在劫持案發生後超過15天的時間裡，德克薩和他的同夥銷聲匿迹，把她們兩人深深地隐藏起來。
在此期間，先是詹姆斯·伯班克和斯坦納德，然後是吉爾伯特和馬爾斯，他們逆流而上，先後不下十次抵達這座潟湖，但是，他們都不曾想到，那座舊碉堡居然就是德克薩一夥的藏身之地。
這一次，他們不需要在這裡停留，而是去南方數百英裡之外的地方搜尋，于是，小船在黑水灣前毫不停頓，一滑而過。
大家聚在一起吃了第一頓飯。
箱子裡儲存的食物足夠維持二十來天，還準備了一些口袋，一旦遠征隊開始陸地征程，就需要用口袋裝運食物。
此
從傑克遜維爾城到這座湖泊之間的距離，大約有400英裡[原注：約合180法國古裡。
]。
從那座湖泊再往前，就是人迹罕至的地區，在那個時代，還是一片陌生的土地。
可以說，聖約翰河的全程，直到源頭都常年适宜航行，這段行程的難度不大，可以很快完成；不過，遠征隊也許隻能利用它完成大約170英裡的路程，也就是說，隻能乘船行駛到喬治湖。
從那裡再往前，河道裡布滿了小島嶼，被一處處草灘阻塞，狹窄難以通行，在退潮水位最低的時候，河道甚至幹涸，如果乘坐小船，哪怕船上隻裝載一點兒東西，都會遇到難以克服的障礙，至少也會導緻行進遲緩。
然而，如果能夠逆流而上一直抵達華盛頓湖，大約到達北緯28度線附近，再繞過馬拉巴爾岬角，那裡距離目的地就不太遠了。
甭管怎樣，也沒有别的路線可供選擇。
最佳行進路線就是準備穿越250英裡距離的荒僻地區，遠征隊的行進速度應該很快，但是那裡沒有運輸工具，甚至缺乏必要的生活物資。
針對這一系列可能性，詹姆斯·伯班克進行了相應的充分準備。
第二天，3月20日，遠征隊全體人員在康特萊斯灣小碼頭集合。
詹姆斯·伯班克和吉爾伯特懷着焦慮不安的心情，擁抱了還不能起身走出卧室的伯班克夫人，艾麗絲小姐、斯坦納德先生，以及各位工頭陪同他們出門。
比哥也跑來向佩裡先生道别，現在，他對管家已經懷有深深的眷戀之情。
管家關于自由的利弊分析，讓比哥受益匪淺，他終于覺得，自己對自由的理解過于膚淺。
遠征隊的人員構成如下：詹姆斯·伯班克，他的内兄愛德華·卡洛爾，後者的傷口已經痊愈，詹姆斯的兒子吉爾伯特、管家佩裡、馬爾斯，以及12名黑人，他們個個勇敢正直，忠心耿耿，都是從種植園的黑人當中精心挑選出來的——以上共計17名成員。
馬爾斯對聖約翰河十分熟悉，在遠征隊乘船抵達喬治湖，以及越過喬治湖之後，隻要船隻還能夠航行，他都可以充當導航員。
至于那些黑人，他們都能熟練操作船槳，一旦水流和風向不利，他們孔武有力的雙臂就将發揮威力。
遠征隊的小船是康特萊斯灣擁有的最大一條船，船帆打開之後，每當正後方，或者側後方來風時，可以推動小船沿着蜿蜒曲折的河道疾行。
小船滿載武器和物資，數量充足，可以讓詹姆斯·伯班克及其同伴在佛羅裡達南部地區遇到塞米諾爾匪幫，或者德克薩的同夥時有恃無恐，因為西班牙後裔可能已經與若幹追随者會合。
實際上，必須考慮到這種可能性，否則遠征行動就可能功虧一篑。
吉爾伯特擁抱了艾麗絲小姐，詹姆斯·伯班克也像擁抱親生女兒一樣與她告别。
“我的父親……吉爾伯特……”艾麗絲小姐說道，“請把小姑娘蒂給我們帶回來！……請把我的妹妹帶回來……” “好的，親愛的艾麗絲，”年輕軍官回答道，“好的！……我們一定把她帶回來！……上帝會保佑我們！” 艾麗絲小姐、斯坦納德先生、各位工頭們，以及比哥等人站在康特萊斯灣的小碼頭上，看着小船解纜啟程。
大家紛紛向小船做最後的揮手道别，與此同時，東北風吹來，乘着漲潮的河水，小船很快消失在馬裡諾小河灣突出的岬角後面。
此時大約是早晨6點鐘。
一個小時之後，小船從柑橘村前駛過，然後，大約10點鐘的時候，甚至都不需要動用船槳，小船已經行駛到黑水灣附近。
大家站在船舷邊，看着河流的左岸，看到漲潮的河水奔湧進岸邊的縫隙，每個人不禁心情沉重。
就是在這些蘆葦、美人蕉和紅樹叢的後面，蒂和澤爾瑪曾經被押送至此，也就是在這裡，在劫持案發生後超過15天的時間裡，德克薩和他的同夥銷聲匿迹，把她們兩人深深地隐藏起來。
在此期間，先是詹姆斯·伯班克和斯坦納德，然後是吉爾伯特和馬爾斯，他們逆流而上，先後不下十次抵達這座潟湖，但是，他們都不曾想到，那座舊碉堡居然就是德克薩一夥的藏身之地。
這一次，他們不需要在這裡停留，而是去南方數百英裡之外的地方搜尋，于是，小船在黑水灣前毫不停頓，一滑而過。
大家聚在一起吃了第一頓飯。
箱子裡儲存的食物足夠維持二十來天，還準備了一些口袋，一旦遠征隊開始陸地征程，就需要用口袋裝運食物。
此
