12
關燈
小
中
大
托馬斯·赫德森兩眼瞅着前方平靜的海面，左前方的一溜兒礁石看似沒有一點危險，其實卻是個殺機四伏的所在。
他就喜歡背着陽光緊貼險礁沖過去。
這樣，不僅對着太陽行駛時耽誤的工夫可以搶回來，而且還可以讓他得到一些其他方面的補償。
“真對不起，湯姆，”亨利說。
“以後我說話一定注意，不該想的就不想。
” 威利端着茶又上來了。
茶是裝在一隻朗姆酒的空酒瓶裡的，滿滿的一瓶，瓶外還包了一方紙巾，用兩根橡皮筋牢牢箍住。
“茶是冰過的，船長大人，”他說。
“我還采取了保冷措施。
” 他把一份三明治也遞給了托馬斯·赫德森，三明治用半方紙巾墊着：“這是三明治制作技藝上的登峰造極之作。
我們還給起了個名兒，叫埃佛勒斯峰[指珠穆朗瑪峰。
]級特色三明治。
隻有司令員一級才能享受這樣的待遇。
” 當時盡管沒有風，而且他是在駕駛台的高處，托馬斯·赫德森還是聞到了一股酒氣。
“你也不覺得這會子還早了點兒，威利？” “不早不早，長官。
” 托馬斯·赫德森以疑問的目光對他一打量。
“你說什麼，威利？” “我說不早，長官。
你沒聽見，長官？” “我聽見了，”托馬斯·赫德森說。
“你說了兩遍我都聽見了。
我可是隻說一遍，你聽好了。
你給我下去，把廚房給我好好打掃幹淨，打掃完了就到船頭上去，準備下錨，站的地方可要讓我能看得見。
” “是，長官，”威利說。
“可我覺得身體不大舒服，長官。
” “我管你舒服不舒服，你這個老油子。
你要是覺得身體不大舒服，那就等着吧，我叫你嘗嘗還要不舒服一百倍的滋味。
” “是，長官，”威利說。
“我是真的覺得不大舒服。
我想找船上的醫生看看去。
” “他就在船頭上。
你去船頭反正要經過衛生室，你敲敲門，看看他在不在。
” “我也就是這個意思，長官。
” “什麼意思？” “沒什麼，長官。
” “他醉糊塗了，”亨利說。
“不，他沒有醉糊塗，”托馬斯·赫德森說。
“他隻是喝多了酒。
不過他的神經怕是有些不大正常呢。
” “他這一陣子是有些怪，”阿拉說。
“不過他這人一向就很怪。
他跟我們都不同，他受過苦遭過難。
哪像我，就從來不知道什麼叫苦什麼叫難。
” “湯姆心裡不就有很大的痛苦？”亨利說。
“可他也隻是喝些冷茶罷了。
” “我們别盡說喪氣話，也别盡自胡扯了，”托馬斯·赫德森說。
“我談不上有什麼痛苦，喝冷茶是我喜歡。
” “你以前可是從來不喜歡喝冷茶的。
” “我們的習慣也是在不斷更新的，亨利。
” 現在船頭已是正對着燈塔了，他要繞過的那塊險礁也已經看見了，他覺得談這些實在沒有意思。
“阿拉，你跟着他到船頭上去，看看他是不是有什麼幹得不妥的。
你就留在他身邊多看着點兒。
亨利，你去收釣線。
喬治，你下去幫着安東尼奧放小艇。
他要是讓你一塊兒去，你就跟他一塊兒去。
” 駕駛台上就剩下他一個人了，他也連礁石上飄來的鳥糞味兒都聞到了。
船繞過了礁島的尖角，就在兩英尋深的水裡下了錨。
水底倒也幹淨，此刻潮水流得正急。
擡眼望去，前面是白粉牆的房子和那高高的老式燈塔，燈塔所在的大礁石背後是一溜兒長滿紅樹的蒼翠小礁島，小礁島背後就是羅馬諾島的一角了，那裡地勢低窪，岩石盡露，一片荒涼。
他們這一幫人雖說常常來去匆匆，可在這一帶待的時間畢竟也不算短了，往往擡眼就能看見那個毒蟲橫行的長長的神秘島子，對這個島子的部分地段還挺熟的，還常常就以這島上的地形作為航行的方向标志，有時是一路順風，有時卻磨難重重，所以對這個島子他的心情也總是複雜得很，有時是巴不得快見到它，有時卻是最好能别看見。
現在看到的就是這島上最荒涼、最蕭索的一角，像一片蕪穢的荒漠，伸出在那兒。
這座礁島可是個大島，島上有野馬、野牛，還有野豬。
也不知道有多少人曾抱過幻想，以為能在這個島上開發居住。
島上有些小山岡野草豐茂，深谷幽美，林木成片，倒也可愛。
從前法國人就曾打算在羅馬諾島上住下來，在島上建立過一個小村落，還起了個名字叫凡爾賽。
如今那些木闆房子早已廢棄，就還剩下一座大宅子。
一次托馬斯·赫德森上那兒去灌點水，隻見狗棚裡的狗都跑了出來，跟滾過泥坑的豬都挨挨擠擠混在一起，狗也好，豬也好，都渾身叮滿了蚊子，看去黑壓壓的一片，仿佛蓋了條厚厚的毯子。
要是東風日夜不停地吹，這個礁島倒是個絕妙的去處，你提上一把槍，可以走上兩天，隻覺得賞心悅目，樂而忘返。
那是從來沒有受到過一點破壞的一種自然之美，至今還是哥倫布踏上這片土地時的原貌。
可是隻要風一息，沼澤地裡的蚊子就一大團一大團地飛來了。
說一大團一大團地飛來可絕不是形容——他心裡想。
千真萬确就是一
他就喜歡背着陽光緊貼險礁沖過去。
這樣，不僅對着太陽行駛時耽誤的工夫可以搶回來，而且還可以讓他得到一些其他方面的補償。
“真對不起，湯姆，”亨利說。
“以後我說話一定注意，不該想的就不想。
” 威利端着茶又上來了。
茶是裝在一隻朗姆酒的空酒瓶裡的，滿滿的一瓶，瓶外還包了一方紙巾，用兩根橡皮筋牢牢箍住。
“茶是冰過的，船長大人，”他說。
“我還采取了保冷措施。
” 他把一份三明治也遞給了托馬斯·赫德森，三明治用半方紙巾墊着：“這是三明治制作技藝上的登峰造極之作。
我們還給起了個名兒，叫埃佛勒斯峰[指珠穆朗瑪峰。
]級特色三明治。
隻有司令員一級才能享受這樣的待遇。
” 當時盡管沒有風，而且他是在駕駛台的高處，托馬斯·赫德森還是聞到了一股酒氣。
“你也不覺得這會子還早了點兒，威利？” “不早不早，長官。
” 托馬斯·赫德森以疑問的目光對他一打量。
“你說什麼，威利？” “我說不早，長官。
你沒聽見，長官？” “我聽見了，”托馬斯·赫德森說。
“你說了兩遍我都聽見了。
我可是隻說一遍，你聽好了。
你給我下去，把廚房給我好好打掃幹淨，打掃完了就到船頭上去，準備下錨，站的地方可要讓我能看得見。
” “是，長官，”威利說。
“可我覺得身體不大舒服，長官。
” “我管你舒服不舒服，你這個老油子。
你要是覺得身體不大舒服，那就等着吧，我叫你嘗嘗還要不舒服一百倍的滋味。
” “是，長官，”威利說。
“我是真的覺得不大舒服。
我想找船上的醫生看看去。
” “他就在船頭上。
你去船頭反正要經過衛生室，你敲敲門，看看他在不在。
” “我也就是這個意思，長官。
” “什麼意思？” “沒什麼，長官。
” “他醉糊塗了，”亨利說。
“不，他沒有醉糊塗，”托馬斯·赫德森說。
“他隻是喝多了酒。
不過他的神經怕是有些不大正常呢。
” “他這一陣子是有些怪，”阿拉說。
“不過他這人一向就很怪。
他跟我們都不同，他受過苦遭過難。
哪像我，就從來不知道什麼叫苦什麼叫難。
” “湯姆心裡不就有很大的痛苦？”亨利說。
“可他也隻是喝些冷茶罷了。
” “我們别盡說喪氣話，也别盡自胡扯了，”托馬斯·赫德森說。
“我談不上有什麼痛苦，喝冷茶是我喜歡。
” “你以前可是從來不喜歡喝冷茶的。
” “我們的習慣也是在不斷更新的，亨利。
” 現在船頭已是正對着燈塔了，他要繞過的那塊險礁也已經看見了，他覺得談這些實在沒有意思。
“阿拉，你跟着他到船頭上去，看看他是不是有什麼幹得不妥的。
你就留在他身邊多看着點兒。
亨利，你去收釣線。
喬治，你下去幫着安東尼奧放小艇。
他要是讓你一塊兒去，你就跟他一塊兒去。
” 駕駛台上就剩下他一個人了，他也連礁石上飄來的鳥糞味兒都聞到了。
船繞過了礁島的尖角，就在兩英尋深的水裡下了錨。
水底倒也幹淨，此刻潮水流得正急。
擡眼望去，前面是白粉牆的房子和那高高的老式燈塔，燈塔所在的大礁石背後是一溜兒長滿紅樹的蒼翠小礁島，小礁島背後就是羅馬諾島的一角了，那裡地勢低窪，岩石盡露，一片荒涼。
他們這一幫人雖說常常來去匆匆，可在這一帶待的時間畢竟也不算短了，往往擡眼就能看見那個毒蟲橫行的長長的神秘島子，對這個島子的部分地段還挺熟的，還常常就以這島上的地形作為航行的方向标志，有時是一路順風，有時卻磨難重重，所以對這個島子他的心情也總是複雜得很，有時是巴不得快見到它，有時卻是最好能别看見。
現在看到的就是這島上最荒涼、最蕭索的一角，像一片蕪穢的荒漠，伸出在那兒。
這座礁島可是個大島，島上有野馬、野牛，還有野豬。
也不知道有多少人曾抱過幻想，以為能在這個島上開發居住。
島上有些小山岡野草豐茂，深谷幽美，林木成片，倒也可愛。
從前法國人就曾打算在羅馬諾島上住下來，在島上建立過一個小村落，還起了個名字叫凡爾賽。
如今那些木闆房子早已廢棄，就還剩下一座大宅子。
一次托馬斯·赫德森上那兒去灌點水，隻見狗棚裡的狗都跑了出來，跟滾過泥坑的豬都挨挨擠擠混在一起，狗也好，豬也好，都渾身叮滿了蚊子，看去黑壓壓的一片，仿佛蓋了條厚厚的毯子。
要是東風日夜不停地吹，這個礁島倒是個絕妙的去處，你提上一把槍，可以走上兩天，隻覺得賞心悅目，樂而忘返。
那是從來沒有受到過一點破壞的一種自然之美，至今還是哥倫布踏上這片土地時的原貌。
可是隻要風一息，沼澤地裡的蚊子就一大團一大團地飛來了。
說一大團一大團地飛來可絕不是形容——他心裡想。
千真萬确就是一
