8
關燈
小
中
大
“對，這話我也聽懂了，”托馬斯·赫德森說。
“威利，你弄點熱湯來給他喝，再給他來點白蘭地。
彼得斯，你問問他真的要不要打一針嗎啡，他就是不肯說也決不難為他。
告訴他我們這裡嗎啡多的是。
” 彼得斯把話翻譯了，那德國人望着托馬斯·赫德森淡淡一笑，這種笑臉可是北國人的特色。
他對彼得斯說的話輕得幾乎聽不出來。
“他說謝謝你了，不過他已經不需要了，還是省了吧。
” 那德國人随即又對彼得斯輕輕說了句什麼，彼得斯翻譯了出來：“他說要是在上個星期的話就用得上了。
” “對他說我很佩服他，”托馬斯·赫德森說。
小艇已經靠到了船邊，艇上是他的副手安東尼奧以及亨利等人，他們是去梅加諾島的。
“上船輕些，”托馬斯·赫德森對他們說。
“不要到船後去。
後船有個德國佬，快要咽氣了，我想讓他就安靜點兒咽氣。
你們有什麼發現？” “沒有，”亨利說。
“半點都沒有。
” “彼得斯，”托馬斯·赫德森說。
“你有什麼話就隻管跟他說吧。
也許你能套出點什麼話來。
我要跟阿拉和威利到前邊去喝一杯了。
” 一到艙裡，他就問：“你把湯準備好了嗎，威利？” “我随便挑了一鍋，正好是鍋蛤蜊湯，”威利說。
“熱得差不多了，可以喝了。
” “你怎麼不給他喝牛尾湯呢？要不咖喱雞湯不也很好？”托馬斯·赫德森說。
“按照他的情況還是喝那種湯好，可以早點送他走。
你把雞肉都放到哪兒去啦？” “給他吃雞肉我不幹。
那是給亨利吃的。
” “就是這話，”亨利說。
“我們為什麼要那樣優待他呢？” “其實我們也不是真要優待他。
我剛才要湯要酒，也不過是想讓他喝點湯、來杯酒，他也許就肯開口了。
可他就是死不肯開口。
給我來杯金酒好不好，阿拉？” “他們在島上給他搭了個窩棚，湯姆，他還有張床睡，是用樹枝做的，還挺不錯，瓦罐裡備足了水，吃的也不算少。
他們倒是很替他作了些安排的，沙土上還挖了排水溝呢。
從海灘到窩棚一路上有很多清楚的腳印，我看大概有八雙到十雙吧。
再多也不至于。
威利和我把他擡來可是很費了點心的。
他兩處傷口都生了壞疽，靠右大腿的那個壞疽氣味可厲害了。
我們也許不應該把他擡來吧，恐怕還是應該來請你和彼得斯過去，就在他的窩棚裡審問他。
要是這樣的話，那都要怪我欠考慮了。
” “他有槍支沒有？” “沒有。
也沒有什麼身份證明。
” “我的酒呢，快拿來給我，”
“威利，你弄點熱湯來給他喝，再給他來點白蘭地。
彼得斯，你問問他真的要不要打一針嗎啡，他就是不肯說也決不難為他。
告訴他我們這裡嗎啡多的是。
” 彼得斯把話翻譯了，那德國人望着托馬斯·赫德森淡淡一笑，這種笑臉可是北國人的特色。
他對彼得斯說的話輕得幾乎聽不出來。
“他說謝謝你了，不過他已經不需要了，還是省了吧。
” 那德國人随即又對彼得斯輕輕說了句什麼，彼得斯翻譯了出來：“他說要是在上個星期的話就用得上了。
” “對他說我很佩服他，”托馬斯·赫德森說。
小艇已經靠到了船邊，艇上是他的副手安東尼奧以及亨利等人，他們是去梅加諾島的。
“上船輕些，”托馬斯·赫德森對他們說。
“不要到船後去。
後船有個德國佬，快要咽氣了，我想讓他就安靜點兒咽氣。
你們有什麼發現？” “沒有，”亨利說。
“半點都沒有。
” “彼得斯，”托馬斯·赫德森說。
“你有什麼話就隻管跟他說吧。
也許你能套出點什麼話來。
我要跟阿拉和威利到前邊去喝一杯了。
” 一到艙裡，他就問：“你把湯準備好了嗎，威利？” “我随便挑了一鍋，正好是鍋蛤蜊湯，”威利說。
“熱得差不多了，可以喝了。
” “你怎麼不給他喝牛尾湯呢？要不咖喱雞湯不也很好？”托馬斯·赫德森說。
“按照他的情況還是喝那種湯好，可以早點送他走。
你把雞肉都放到哪兒去啦？” “給他吃雞肉我不幹。
那是給亨利吃的。
” “就是這話，”亨利說。
“我們為什麼要那樣優待他呢？” “其實我們也不是真要優待他。
我剛才要湯要酒，也不過是想讓他喝點湯、來杯酒，他也許就肯開口了。
可他就是死不肯開口。
給我來杯金酒好不好，阿拉？” “他們在島上給他搭了個窩棚，湯姆，他還有張床睡，是用樹枝做的，還挺不錯，瓦罐裡備足了水，吃的也不算少。
他們倒是很替他作了些安排的，沙土上還挖了排水溝呢。
從海灘到窩棚一路上有很多清楚的腳印，我看大概有八雙到十雙吧。
再多也不至于。
威利和我把他擡來可是很費了點心的。
他兩處傷口都生了壞疽，靠右大腿的那個壞疽氣味可厲害了。
我們也許不應該把他擡來吧，恐怕還是應該來請你和彼得斯過去，就在他的窩棚裡審問他。
要是這樣的話，那都要怪我欠考慮了。
” “他有槍支沒有？” “沒有。
也沒有什麼身份證明。
” “我的酒呢，快拿來給我，”
