8
關燈
小
中
大
托馬斯·赫德森說。
“依你看，那搭窩棚用的樹枝是什麼時候砍下來的？” “依我的估計大概不會遲于昨天早上。
不過我也不敢說一定。
” “他當時說了什麼話沒有？” “沒有。
看見我們手裡有手槍，他那副模樣活脫兒就像個木頭人。
他一度還流露出過害怕威利的神氣。
我想那是因為他看到了威利那兩道目光的緣故吧。
後來我們把他擡走的時候他卻又笑了笑。
” “想表示他還是笑得出來的，”威利說。
“後來他就昏過去了，”阿拉說。
“你看他這樣将死不死的，還要拖上多久啊，湯姆？” “我也說不上。
” “好了，我們還是帶上了酒都到外邊去吧，”亨利說。
“我實在信不過彼得斯。
” “我們還是把蛤蜊湯喝掉算了，”威利說。
“我可是餓慌了。
我把亨利的雞肉熱一罐給他吃好了，隻要亨利沒有意見就行。
” “隻要他吃了肯開口，我就沒有意見，”亨利說。
“隻怕他吃了也不見得肯開口呢，”威利說。
“不過你看他都那副模樣兒了，給他喝蛤蜊湯好像未免太刻薄了點兒吧。
你把白蘭地給他帶去吧，亨利。
他或許也跟你我一樣，是愛酒如命的呢。
” “你們别跟他過不去啦，”托馬斯·赫德森說。
“這個德國佬倒是個好樣兒的。
” “當然啦，”威利說。
“嗚呼哀哉了，德國佬也都變成好樣兒的了。
” “他還沒有嗚呼哀哉呢，”托馬斯·赫德森說。
“雖說奄奄一息，到底還活着。
” “奄奄一息還挺有風度的呢，”阿拉說。
“你也成了個親德派了嗎？”威利問他。
“這麼說你跟彼得斯是一鼻孔出氣的。
” “不許胡說，威利，”托馬斯·赫德森說。
“你這是怎麼啦？”威利倒反問起托馬斯·赫德森來。
“這裡有一小撮狂熱的親德派，敢情你就是他們的乏頭頭！” “跟我到前邊來，威利，”托馬斯·赫德森說。
“阿拉，等湯熱了就快送到後船去。
你們大家想看那德國佬斷氣的話就去看吧。
可别緊圍在他的跟前。
” 托馬斯·赫德森和威利就到前邊去了，安東尼奧也想跟着去，可是托馬斯·赫德森向他搖了搖頭，于是那大個子就又退回廚房裡去了。
他們來到了前艙裡，這時天已快黑了。
托馬斯·赫德森隻能勉強看清威利的臉。
還是光線暗些好，這張臉看上去好像也覺得舒服了些，而且他看到的又正好是對方眼睛沒壞的那半邊。
托馬斯·赫德森瞅了瞅威利，又瞅了瞅兩條錨鍊，再往外瞅去，還看得見海灘上的一棵樹。
心裡不禁想起：這裡的水
“依你看，那搭窩棚用的樹枝是什麼時候砍下來的？” “依我的估計大概不會遲于昨天早上。
不過我也不敢說一定。
” “他當時說了什麼話沒有？” “沒有。
看見我們手裡有手槍，他那副模樣活脫兒就像個木頭人。
他一度還流露出過害怕威利的神氣。
我想那是因為他看到了威利那兩道目光的緣故吧。
後來我們把他擡走的時候他卻又笑了笑。
” “想表示他還是笑得出來的，”威利說。
“後來他就昏過去了，”阿拉說。
“你看他這樣将死不死的，還要拖上多久啊，湯姆？” “我也說不上。
” “好了，我們還是帶上了酒都到外邊去吧，”亨利說。
“我實在信不過彼得斯。
” “我們還是把蛤蜊湯喝掉算了，”威利說。
“我可是餓慌了。
我把亨利的雞肉熱一罐給他吃好了，隻要亨利沒有意見就行。
” “隻要他吃了肯開口，我就沒有意見，”亨利說。
“隻怕他吃了也不見得肯開口呢，”威利說。
“不過你看他都那副模樣兒了，給他喝蛤蜊湯好像未免太刻薄了點兒吧。
你把白蘭地給他帶去吧，亨利。
他或許也跟你我一樣，是愛酒如命的呢。
” “你們别跟他過不去啦，”托馬斯·赫德森說。
“這個德國佬倒是個好樣兒的。
” “當然啦，”威利說。
“嗚呼哀哉了，德國佬也都變成好樣兒的了。
” “他還沒有嗚呼哀哉呢，”托馬斯·赫德森說。
“雖說奄奄一息，到底還活着。
” “奄奄一息還挺有風度的呢，”阿拉說。
“你也成了個親德派了嗎？”威利問他。
“這麼說你跟彼得斯是一鼻孔出氣的。
” “不許胡說，威利，”托馬斯·赫德森說。
“你這是怎麼啦？”威利倒反問起托馬斯·赫德森來。
“這裡有一小撮狂熱的親德派，敢情你就是他們的乏頭頭！” “跟我到前邊來，威利，”托馬斯·赫德森說。
“阿拉，等湯熱了就快送到後船去。
你們大家想看那德國佬斷氣的話就去看吧。
可别緊圍在他的跟前。
” 托馬斯·赫德森和威利就到前邊去了，安東尼奧也想跟着去，可是托馬斯·赫德森向他搖了搖頭，于是那大個子就又退回廚房裡去了。
他們來到了前艙裡，這時天已快黑了。
托馬斯·赫德森隻能勉強看清威利的臉。
還是光線暗些好，這張臉看上去好像也覺得舒服了些，而且他看到的又正好是對方眼睛沒壞的那半邊。
托馬斯·赫德森瞅了瞅威利，又瞅了瞅兩條錨鍊，再往外瞅去，還看得見海灘上的一棵樹。
心裡不禁想起：這裡的水
