12
關燈
小
中
大
不忍累及達蒙，果如期而返，狄奧尼西奧斯為之感動，遂釋二人。
]怎麼怎麼啦，大衛和約拿單[大衛和約拿單是《聖經》中的人物。
大衛是以色列王，他在登基前原是掃羅王的臣子。
約拿單則是掃羅王的兒子。
兩人情投意合，約拿單愛大衛如同愛自己的生命。
掃羅王對大衛常存殺心，約拿單多次救大衛脫離險境，最後又送他踏上逃亡的道路。
]又怎麼怎麼啦。
講起來簡直就像課堂上講課，講魚卵和魚白能孵化為魚，講蜜蜂傳粉能使花受精什麼的。
湯米問他可曾看過紀德[紀德（1869—1951）：法國作家。
曾獲1947年諾貝爾文學獎。
]的一本書。
書名叫什麼來着，戴維斯先生？不是《科裡東》。
是另外一本吧？裡邊還提到奧斯卡·王爾德[王爾德（1854—1900）：英國作家。
著有《道林·格雷的畫像》等。
]的？” “《Silegrainnemuert》[《如果種子不死》。
這是紀德1936年出版的作品。
前面提到的《科裡東》出版于1911年，書中就提出一種觀點，認為同性戀是合法的。
]，”羅傑說。
“那真是一本吓人的書，湯米帶到學校裡去給同學們念過。
當然，書是法文的，同學們聽不懂，是湯米翻譯給他們聽的。
書裡好些内容其實也挺乏味，可是寫到紀德先生去非洲以後，那就吓人了。
” “這本書我看過，”那姑娘說。
“那就好，”戴維說。
“那你知道我要說的是怎麼個意思了。
總之，這個教湯米玩‘十五子戲’的家夥其實骨子裡是個搞同性戀的，他一聽湯米說起這本書，倒大吃了一驚，不過吃驚之餘卻又有點歡喜，因為這一來，什麼蜜蜂啊，花啊這一套就都可以不用再費口舌去說了，所以他就說：‘你知道了就好嘛，’反正總是這一類的話吧。
這時湯米就回了他兩句，我一直記着，原話是這樣的：‘愛德華茲先生，我對同性戀的興趣可隻限于理論上。
非常感謝你教會了我玩“十五子戲”，現在我得向你說再見啦。
’” “湯米那時候的風度就已經是沒說的了，”戴維又對她說。
“他跟着爸爸在法國住了一陣，那時剛回來，所以風度是沒說的了。
” “你也在法國住過？” “我們都住過，各人有先有後。
不過隻有湯米才什麼都記得一清二楚。
反正他的記憶力也最強。
而且他從來沒有記錯的。
你也在法國住過？” “還住了好長久呢。
” “是在法國上學的？” “對。
在巴黎郊外。
” “一會兒你跟湯米就談得攏了，”戴維說。
“他對巴黎城裡城外都熟，就像我摸熟了這一帶水下的暗礁沙洲一樣。
隻怕我對這裡的暗礁沙洲都還不及他對巴黎來得熟呢。
” 她這時已經在陽台下的蔭頭裡坐了下來，腳一扭一扭的，讓腳上白花花的沙粒從趾縫裡往下落。
“那你把這裡的暗礁沙洲給我說說吧，”她說。
“這還不如領你實地去看，”戴維說。
“我可以弄條小劃子，載着你去沙洲看看，你要是高興的話，我們還可以下海裡去摸魚。
要了解暗礁是怎麼樣的，不實地去看不行。
” “我倒真想去看看。
” “遊艇上那班人都是誰？”羅傑問。
“張三李四都有。
你不會喜歡他們的。
” “他們看上去還真讨人喜歡哩。
” “我們别用這種腔調兒說話好不好？” “好吧，”羅傑說。
“比如你見到的那個死乞白賴的人吧。
他是裡邊最有錢的一個，可也是最乏味的一個。
我們就别再提他們了行不行？他們都是好人，人都是挺不錯的，可也都乏味得要死。
” 小湯姆來了，後面還跟着安德魯。
他們兩個人遊得遠，一直遊到海灘的那頭去了。
等到冒出水面來一看，見姑娘已在戴維的椅子旁邊，便急忙上了沙灘，到了硬實些的地方就撒腿奔來。
安德魯被撇在了後邊，跑到這裡已是氣喘籲籲了。
“你怎麼也不等等我啊，”他對小湯姆說。
“對不起，安迪，”小湯姆說。
接着便招呼開了：“你早。
我們等等你不來，就下海去了。
” “對不起，我來晚了。
” “不晚。
一會兒我們都還要下去。
” “我就不去了，”戴維說。
“你們趕快一起去吧。
我反正也叨叨得夠多的了。
” “你不用擔心有回頭浪打來，”小湯姆對她說。
“這兒的海灘坡面長、坡度緩。
” “有沒有鲨魚和魣魚？” “鲨魚要晚上才有，”羅傑對她說。
“魣魚是不犯人的。
除非碰上海水又渾又急，那魣魚才會咬人。
” “是這樣的，魣魚要是隻看見有個東西在眼前一閃，而看不清那是什麼，那就有可能會來誤傷了人，”戴維給她解釋。
“但是水清的時候魣魚是從來不咬人的。
我們遊泳的地方附近平時一般都有魣魚。
” “有時候可以看見它們就在你身邊，跟你一起在淺海裡浮遊，”小湯姆說。
“它們就是好奇心大得不得了。
不過看了會兒也就都遊走了。
” “不過要是你手裡有魚的話，”戴維對她說，“比方說你摸到了魚，把魚串在串魚繩上或者放在個袋子裡，那它們就要來打魚的主意，碰得不巧的話就會咬了你，因為魣魚攻擊的速度可快了。
” “另外也有這樣一種可能，就是假如你遊到了一群鲻魚裡，或者遇上了一大群沙丁魚，”小湯姆說，“那魣魚要撲過來追襲魚群，說不定也同時會咬了你。
” “我和湯姆一邊一個護着你，你遊在中間好了，”安迪說。
“那樣你就不會遇上什麼麻煩了。
” 海浪一陣陣猛烈地撲上沙灘，打得四散開花。
前一個浪頭剛剛退落，後一個浪頭還沒有打來，鹬鳥和威爾遜鸻鳥就抓住這個空隙，快如閃電一般飛了出來，找了個硬實的地方落在剛打濕的沙子上。
“這麼大的風浪，打得人眼睛都睜不開來，你們看我們去遊泳合适嗎？” “哎，放心好了，”戴維對她說。
“隻要下水之前注意自己的腳下就行。
風浪大些就大些吧，至少沙灘上就不會有魣魚曬太陽了[魣魚是常栖息在近海底層的魚類，戴維這是句調皮話。
]。
” “戴維斯先生和我會照看你的，”小湯姆說。
“我也會照看你的，”安迪說。
“在浪花裡你就是碰上魚，多半也隻是些小鲳鲹
]怎麼怎麼啦，大衛和約拿單[大衛和約拿單是《聖經》中的人物。
大衛是以色列王，他在登基前原是掃羅王的臣子。
約拿單則是掃羅王的兒子。
兩人情投意合，約拿單愛大衛如同愛自己的生命。
掃羅王對大衛常存殺心，約拿單多次救大衛脫離險境，最後又送他踏上逃亡的道路。
]又怎麼怎麼啦。
講起來簡直就像課堂上講課，講魚卵和魚白能孵化為魚，講蜜蜂傳粉能使花受精什麼的。
湯米問他可曾看過紀德[紀德（1869—1951）：法國作家。
曾獲1947年諾貝爾文學獎。
]的一本書。
書名叫什麼來着，戴維斯先生？不是《科裡東》。
是另外一本吧？裡邊還提到奧斯卡·王爾德[王爾德（1854—1900）：英國作家。
著有《道林·格雷的畫像》等。
]的？” “《Silegrainnemuert》[《如果種子不死》。
這是紀德1936年出版的作品。
前面提到的《科裡東》出版于1911年，書中就提出一種觀點，認為同性戀是合法的。
]，”羅傑說。
“那真是一本吓人的書，湯米帶到學校裡去給同學們念過。
當然，書是法文的，同學們聽不懂，是湯米翻譯給他們聽的。
書裡好些内容其實也挺乏味，可是寫到紀德先生去非洲以後，那就吓人了。
” “這本書我看過，”那姑娘說。
“那就好，”戴維說。
“那你知道我要說的是怎麼個意思了。
總之，這個教湯米玩‘十五子戲’的家夥其實骨子裡是個搞同性戀的，他一聽湯米說起這本書，倒大吃了一驚，不過吃驚之餘卻又有點歡喜，因為這一來，什麼蜜蜂啊，花啊這一套就都可以不用再費口舌去說了，所以他就說：‘你知道了就好嘛，’反正總是這一類的話吧。
這時湯米就回了他兩句，我一直記着，原話是這樣的：‘愛德華茲先生，我對同性戀的興趣可隻限于理論上。
非常感謝你教會了我玩“十五子戲”，現在我得向你說再見啦。
’” “湯米那時候的風度就已經是沒說的了，”戴維又對她說。
“他跟着爸爸在法國住了一陣，那時剛回來，所以風度是沒說的了。
” “你也在法國住過？” “我們都住過，各人有先有後。
不過隻有湯米才什麼都記得一清二楚。
反正他的記憶力也最強。
而且他從來沒有記錯的。
你也在法國住過？” “還住了好長久呢。
” “是在法國上學的？” “對。
在巴黎郊外。
” “一會兒你跟湯米就談得攏了，”戴維說。
“他對巴黎城裡城外都熟，就像我摸熟了這一帶水下的暗礁沙洲一樣。
隻怕我對這裡的暗礁沙洲都還不及他對巴黎來得熟呢。
” 她這時已經在陽台下的蔭頭裡坐了下來，腳一扭一扭的，讓腳上白花花的沙粒從趾縫裡往下落。
“那你把這裡的暗礁沙洲給我說說吧，”她說。
“這還不如領你實地去看，”戴維說。
“我可以弄條小劃子，載着你去沙洲看看，你要是高興的話，我們還可以下海裡去摸魚。
要了解暗礁是怎麼樣的，不實地去看不行。
” “我倒真想去看看。
” “遊艇上那班人都是誰？”羅傑問。
“張三李四都有。
你不會喜歡他們的。
” “他們看上去還真讨人喜歡哩。
” “我們别用這種腔調兒說話好不好？” “好吧，”羅傑說。
“比如你見到的那個死乞白賴的人吧。
他是裡邊最有錢的一個，可也是最乏味的一個。
我們就别再提他們了行不行？他們都是好人，人都是挺不錯的，可也都乏味得要死。
” 小湯姆來了，後面還跟着安德魯。
他們兩個人遊得遠，一直遊到海灘的那頭去了。
等到冒出水面來一看，見姑娘已在戴維的椅子旁邊，便急忙上了沙灘，到了硬實些的地方就撒腿奔來。
安德魯被撇在了後邊，跑到這裡已是氣喘籲籲了。
“你怎麼也不等等我啊，”他對小湯姆說。
“對不起，安迪，”小湯姆說。
接着便招呼開了：“你早。
我們等等你不來，就下海去了。
” “對不起，我來晚了。
” “不晚。
一會兒我們都還要下去。
” “我就不去了，”戴維說。
“你們趕快一起去吧。
我反正也叨叨得夠多的了。
” “你不用擔心有回頭浪打來，”小湯姆對她說。
“這兒的海灘坡面長、坡度緩。
” “有沒有鲨魚和魣魚？” “鲨魚要晚上才有，”羅傑對她說。
“魣魚是不犯人的。
除非碰上海水又渾又急，那魣魚才會咬人。
” “是這樣的，魣魚要是隻看見有個東西在眼前一閃，而看不清那是什麼，那就有可能會來誤傷了人，”戴維給她解釋。
“但是水清的時候魣魚是從來不咬人的。
我們遊泳的地方附近平時一般都有魣魚。
” “有時候可以看見它們就在你身邊，跟你一起在淺海裡浮遊，”小湯姆說。
“它們就是好奇心大得不得了。
不過看了會兒也就都遊走了。
” “不過要是你手裡有魚的話，”戴維對她說，“比方說你摸到了魚，把魚串在串魚繩上或者放在個袋子裡，那它們就要來打魚的主意，碰得不巧的話就會咬了你，因為魣魚攻擊的速度可快了。
” “另外也有這樣一種可能，就是假如你遊到了一群鲻魚裡，或者遇上了一大群沙丁魚，”小湯姆說，“那魣魚要撲過來追襲魚群，說不定也同時會咬了你。
” “我和湯姆一邊一個護着你，你遊在中間好了，”安迪說。
“那樣你就不會遇上什麼麻煩了。
” 海浪一陣陣猛烈地撲上沙灘，打得四散開花。
前一個浪頭剛剛退落，後一個浪頭還沒有打來，鹬鳥和威爾遜鸻鳥就抓住這個空隙，快如閃電一般飛了出來，找了個硬實的地方落在剛打濕的沙子上。
“這麼大的風浪，打得人眼睛都睜不開來，你們看我們去遊泳合适嗎？” “哎，放心好了，”戴維對她說。
“隻要下水之前注意自己的腳下就行。
風浪大些就大些吧，至少沙灘上就不會有魣魚曬太陽了[魣魚是常栖息在近海底層的魚類，戴維這是句調皮話。
]。
” “戴維斯先生和我會照看你的，”小湯姆說。
“我也會照看你的，”安迪說。
“在浪花裡你就是碰上魚，多半也隻是些小鲳鲹
