10
關燈
小
中
大
那天晚上起風以前，四外的空氣平靜得讓人感到沉重，托馬斯·赫德森坐在自己的椅子裡，想看看書。
别人都已經睡了，他卻沒有一點睡意，因此就想拿本書來看看，看得眼睛倦了好去睡。
可是書捧在手裡卻又看不下去，于是他就想起白天的事來。
從頭到尾一一想過來，想着想着，覺得三個孩子裡除了小湯姆以外，兩個已經跟他有了很大的距離，或者應該說，是他已經跟他們有了很大的距離。
戴維是羅傑給拉走的。
他希望戴維能從羅傑身上多多學到些東西，羅傑雖說生活上疙疙瘩瘩，事業上坎坎坷坷，幹點事情還是挺出色、挺可靠的。
戴維在托馬斯·赫德森的心中始終是個解不開的謎。
盡管倍加珍愛，卻終究是個謎。
倒是羅傑，對小家夥的了解要勝過他這個生身父親多多。
他們兩個既然能如此相知，他倒也感到很欣慰，隻是今天晚上想到了這一層，卻無端添了幾分寂寞。
還有安德魯的那一番表現，他看着很不舒服，盡管他也知道，安德魯畢竟是安德魯，安德魯還隻是個毛孩子，指責他是不公道的。
他又沒幹什麼壞事，他的表現實在還是很不錯的咧。
不過他身上總有點兒什麼，讓人感到不大放心。
轉而一想：把自己心愛的人這樣亂想一氣，多不像話啊，可見自己有多自私了。
把這一天記住了不就得了，何必非要這樣細加剖析，看得一無是處呢？于是他就命令自己：快去睡吧，一定要想法子睡着。
别的什麼也别去想。
到明天早上還照常過你的日子。
孩子們在身邊的日子也不是很多了。
你看看，你可以讓他們過得多快活啊。
他在心裡說：我是盡了心了。
真是盡了心了，對羅傑也對得起了。
而且再一想：不但他們快活了，自己不是也非常快活嗎？是啊，是快活得很。
不過今天總好像有點什麼，使我感到有一絲惶恐。
再細細一想：可不，可不每天都是這樣，總好像有點什麼，使人感到有一絲惶恐。
得了，還是快去睡吧，也許現在睡下去，就可以一覺睡到大天亮了。
記着，明天還得讓他們都快快活活。
夜裡刮起了西南大風，到天亮才漸漸減弱，但還是有七八級的風力。
棕榈樹都給吹得彎下了腰，百葉窗磕碰個不停，吹散的紙滿屋子飛舞，海灘邊更是一排排的沖天白浪。
托馬斯·赫德森獨自一人下樓去吃早飯時，見羅傑已經不在了。
小家夥們都還熟睡未醒，趁這工夫他就看看大陸的來信。
信是由班輪帶來的，班輪每星期來一次，給島上運來肉、新鮮蔬菜、汽油等等生活用品。
風還挺大，托馬斯·赫德森看完一封信放在桌上，還得用咖啡杯來把它壓住。
“要不要把門關上？”約瑟夫問。
“不用了。
真要吹得屋裡一塌糊塗，再關也不遲。
” “羅傑先生到海灘上散步去了，”約瑟夫說。
“是朝出海的方向走的。
” 托馬斯·赫德森還是管他看信。
“這是報紙，”約瑟夫說。
“壓皺的我都熨平了。
” “謝謝你，約瑟夫。
” “湯姆先生，那魚的事是真的嗎？埃迪告訴我的，都是真的嗎？” “他說了什麼來着？” “說那條魚大到如此這般，居然釣了上來，連手鈎都紮得着了。
” “是真的。
” “哎呀老天乖乖！要不是來了班輪，我得留在家裡搬冰運菜什麼的，我也早就去了。
我一定一個猛子紮下去，追上去一鈎子就把它拉上來。
” “埃迪就跳了水，”托馬斯·赫德森說。
“他倒沒有告訴我，”約瑟夫頓時洩了氣。
“請再給我來點咖啡，約瑟夫，還有巴婆果也再來一片，”托馬斯·赫德森說。
他本來就肚子餓了，再加這風一吹，胃口就更好了。
“班輪上送熏肉來了沒有？” “我來看看，我想應該有吧，”約瑟夫說。
“你今天早上的胃口真好。
” “請讓埃迪來一次。
” “埃迪回家治眼傷去了。
” “他的眼睛怎麼啦？” “挨了人家的拳頭。
” 這挨拳頭的緣故，不說托馬斯·赫德森也已經有點數了。
“還傷着了别處沒有？” “他讓人揍得夠瞧，”約瑟夫說。
“人家不信他的，好幾家酒吧裡都是這樣。
人家說什麼也不信他講的那一套。
唉，有什麼辦法呢！” “是在哪兒打的？” “他到哪兒就打到哪兒。
到哪兒哪兒的人也不信他的。
一直到現在還沒有一個人肯相信他的話。
深更半夜的，人家又不明究竟，自然就都不相信他啦，有的幹脆就是存心要惹他打一架。
島上愛打架的貨色大概個個都跟他幹上了。
我可以給你打包票，到今天夜裡連米德爾基[意為“中島”。
是位于比美尼北島和南島之間的一個小礁島。
]的人都要興師動衆趕來了，沒别的，就是因為不信他說的話啦。
米德爾基有兩個愛打架的頭等狠客這一下就有文章做啦。
” “他要出去的話恐怕還真得讓羅傑先生陪着呢，”托馬斯·赫德森說。
“哎呀，好家夥！”約瑟夫頓時一臉喜色。
“這一來今天晚上可就熱鬧啦。
” 托馬斯·赫德森喝了咖啡，把約瑟夫又端上來的冰巴婆果淋新鮮酸橙汁和四片熏肉全吃了下去。
“哎呀，你今天真是吃開胃了，”約瑟夫說。
“我看到你這樣大嚼，總想說你兩句。
” “我食量大嘛。
” “有時候食量是真大。
” 他又端來了一杯咖啡。
托馬斯·赫德森拿起咖啡打算端到寫字台上去，他有兩封信得回，好趕當班的輪船寄出。
“你到埃迪家去一趟，讓他開張單子，看看需要訂些什麼東西托下趟班輪送來，”他對約瑟夫說。
“單子你拿回來讓我過一過目。
咖啡還有嗎，夠不夠羅傑先生喝的？” “他已經喝過了，”約瑟夫說。
托馬斯·赫德森在樓上的寫字台上寫完了兩封信，埃迪也帶着給班輪的下周托運貨單來了。
埃迪看上去傷得還真不輕。
眼睛經過治療也沒見一點好，嘴巴和兩頰都腫了起來。
一隻耳朵也腫得很大。
嘴巴上還
别人都已經睡了，他卻沒有一點睡意，因此就想拿本書來看看，看得眼睛倦了好去睡。
可是書捧在手裡卻又看不下去，于是他就想起白天的事來。
從頭到尾一一想過來，想着想着，覺得三個孩子裡除了小湯姆以外，兩個已經跟他有了很大的距離，或者應該說，是他已經跟他們有了很大的距離。
戴維是羅傑給拉走的。
他希望戴維能從羅傑身上多多學到些東西，羅傑雖說生活上疙疙瘩瘩，事業上坎坎坷坷，幹點事情還是挺出色、挺可靠的。
戴維在托馬斯·赫德森的心中始終是個解不開的謎。
盡管倍加珍愛，卻終究是個謎。
倒是羅傑，對小家夥的了解要勝過他這個生身父親多多。
他們兩個既然能如此相知，他倒也感到很欣慰，隻是今天晚上想到了這一層，卻無端添了幾分寂寞。
還有安德魯的那一番表現，他看着很不舒服，盡管他也知道，安德魯畢竟是安德魯，安德魯還隻是個毛孩子，指責他是不公道的。
他又沒幹什麼壞事，他的表現實在還是很不錯的咧。
不過他身上總有點兒什麼，讓人感到不大放心。
轉而一想：把自己心愛的人這樣亂想一氣，多不像話啊，可見自己有多自私了。
把這一天記住了不就得了，何必非要這樣細加剖析，看得一無是處呢？于是他就命令自己：快去睡吧，一定要想法子睡着。
别的什麼也别去想。
到明天早上還照常過你的日子。
孩子們在身邊的日子也不是很多了。
你看看，你可以讓他們過得多快活啊。
他在心裡說：我是盡了心了。
真是盡了心了，對羅傑也對得起了。
而且再一想：不但他們快活了，自己不是也非常快活嗎？是啊，是快活得很。
不過今天總好像有點什麼，使我感到有一絲惶恐。
再細細一想：可不，可不每天都是這樣，總好像有點什麼，使人感到有一絲惶恐。
得了，還是快去睡吧，也許現在睡下去，就可以一覺睡到大天亮了。
記着，明天還得讓他們都快快活活。
夜裡刮起了西南大風，到天亮才漸漸減弱，但還是有七八級的風力。
棕榈樹都給吹得彎下了腰，百葉窗磕碰個不停，吹散的紙滿屋子飛舞，海灘邊更是一排排的沖天白浪。
托馬斯·赫德森獨自一人下樓去吃早飯時，見羅傑已經不在了。
小家夥們都還熟睡未醒，趁這工夫他就看看大陸的來信。
信是由班輪帶來的，班輪每星期來一次，給島上運來肉、新鮮蔬菜、汽油等等生活用品。
風還挺大，托馬斯·赫德森看完一封信放在桌上，還得用咖啡杯來把它壓住。
“要不要把門關上？”約瑟夫問。
“不用了。
真要吹得屋裡一塌糊塗，再關也不遲。
” “羅傑先生到海灘上散步去了，”約瑟夫說。
“是朝出海的方向走的。
” 托馬斯·赫德森還是管他看信。
“這是報紙，”約瑟夫說。
“壓皺的我都熨平了。
” “謝謝你，約瑟夫。
” “湯姆先生，那魚的事是真的嗎？埃迪告訴我的，都是真的嗎？” “他說了什麼來着？” “說那條魚大到如此這般，居然釣了上來，連手鈎都紮得着了。
” “是真的。
” “哎呀老天乖乖！要不是來了班輪，我得留在家裡搬冰運菜什麼的，我也早就去了。
我一定一個猛子紮下去，追上去一鈎子就把它拉上來。
” “埃迪就跳了水，”托馬斯·赫德森說。
“他倒沒有告訴我，”約瑟夫頓時洩了氣。
“請再給我來點咖啡，約瑟夫，還有巴婆果也再來一片，”托馬斯·赫德森說。
他本來就肚子餓了，再加這風一吹，胃口就更好了。
“班輪上送熏肉來了沒有？” “我來看看，我想應該有吧，”約瑟夫說。
“你今天早上的胃口真好。
” “請讓埃迪來一次。
” “埃迪回家治眼傷去了。
” “他的眼睛怎麼啦？” “挨了人家的拳頭。
” 這挨拳頭的緣故，不說托馬斯·赫德森也已經有點數了。
“還傷着了别處沒有？” “他讓人揍得夠瞧，”約瑟夫說。
“人家不信他的，好幾家酒吧裡都是這樣。
人家說什麼也不信他講的那一套。
唉，有什麼辦法呢！” “是在哪兒打的？” “他到哪兒就打到哪兒。
到哪兒哪兒的人也不信他的。
一直到現在還沒有一個人肯相信他的話。
深更半夜的，人家又不明究竟，自然就都不相信他啦，有的幹脆就是存心要惹他打一架。
島上愛打架的貨色大概個個都跟他幹上了。
我可以給你打包票，到今天夜裡連米德爾基[意為“中島”。
是位于比美尼北島和南島之間的一個小礁島。
]的人都要興師動衆趕來了，沒别的，就是因為不信他說的話啦。
米德爾基有兩個愛打架的頭等狠客這一下就有文章做啦。
” “他要出去的話恐怕還真得讓羅傑先生陪着呢，”托馬斯·赫德森說。
“哎呀，好家夥！”約瑟夫頓時一臉喜色。
“這一來今天晚上可就熱鬧啦。
” 托馬斯·赫德森喝了咖啡，把約瑟夫又端上來的冰巴婆果淋新鮮酸橙汁和四片熏肉全吃了下去。
“哎呀，你今天真是吃開胃了，”約瑟夫說。
“我看到你這樣大嚼，總想說你兩句。
” “我食量大嘛。
” “有時候食量是真大。
” 他又端來了一杯咖啡。
托馬斯·赫德森拿起咖啡打算端到寫字台上去，他有兩封信得回，好趕當班的輪船寄出。
“你到埃迪家去一趟，讓他開張單子，看看需要訂些什麼東西托下趟班輪送來，”他對約瑟夫說。
“單子你拿回來讓我過一過目。
咖啡還有嗎，夠不夠羅傑先生喝的？” “他已經喝過了，”約瑟夫說。
托馬斯·赫德森在樓上的寫字台上寫完了兩封信，埃迪也帶着給班輪的下周托運貨單來了。
埃迪看上去傷得還真不輕。
眼睛經過治療也沒見一點好，嘴巴和兩頰都腫了起來。
一隻耳朵也腫得很大。
嘴巴上還
