4
關燈
小
中
大
家修行了吧？湯姆大徹大悟了沒有呀？”
“湯姆你說呢？”羅傑問。
“對待上帝的态度，還跟以前差不多，”托馬斯·赫德森說。
“信得很虔誠？” “我們是主張信仰自由的，”托馬斯·赫德森說。
“願意信什麼教就信什麼教，隻管搞你的活動好了。
反正島上有個棒球場，要活動活動有的是地方。
” “要是輪到上帝上場擊球的話，我就一定投給他一個快球，管保又高又刁，”羅傑說。
“羅傑，”約翰尼責備他說。
“這會兒天色已經晚了。
你難道沒看見，暮霭四合，夜幕降臨，已經到了黃昏時分？虧你還是個作家呢。
天黑以後說話還這樣不尊重上帝，可要不得啊。
說不定他這會兒正舉起了球棒，就在你的背後站着呢。
” “我說他會不出來擊球才怪，”羅傑說。
“最近我就見過他來擊球。
” “可不，”約翰尼說。
“他還管保會一棒就擊中你投出的快球，把你打得狼狽下場哩。
我就見過他打出了一個安打。
” “是啊，你還會沒見過嗎，”羅傑順着他的話兒說。
“别說你見過，連湯姆也見過，我也見過。
可我還是要投出漂亮的快球，把他殺出局。
” “咱們不談上帝了，”約翰尼說。
“還是弄點兒東西來吃吃吧。
” “替你開着這玩意兒在海上到處跑的那個糟老頭兒，現在做的菜還行嗎？”托馬斯·赫德森問。
“做海鮮雜燴濃湯是拿手，”約翰尼說。
“今天晚飯還有黃澄澄的蛋炒飯外加清燒鸻鳥。
一身金黃的金斑鸻鳥。
” “聽你這滿口金啊黃的，倒很像個專門搞室内裝修的，”湯姆說。
“不過随你怎麼說吧，這種季節鸻鳥是決不會一身金黃的。
你這鸻鳥是哪兒打來的？” “在南島[比美尼雙島中的另一個島。
]打的。
我們的船開到南島靠岸停泊，我們下水遊泳。
我打個唿哨，鳥群飛了回來，這樣一連兩次，每次都打下了幾隻。
每人有兩隻可吃。
” 夜裡天氣晴和，吃過晚飯，他們就到船尾的甲闆上一坐，喝喝咖啡抽抽雪茄。
這時從另外一條船上又過來了兩個人，都是些遊手好閑的浪蕩漢之類，一個帶吉他，一個帶班卓琴，碼頭上也聚起了一幫黑人，當下斷斷續續唱了幾支歌。
都是碼頭上黑咕隆咚中的那幫黑人先找支歌唱開個頭，彈吉他的弗雷德·威爾遜就邊彈邊唱，弗蘭克·哈特的班卓琴隻能在一旁胡亂湊合。
托馬斯·赫德森對唱歌是不在行的，所以就坐在一邊，在黑咕隆咚中當聽客。
博比的酒店裡慶祝活動搞得正熱鬧，從水面上望去，看得見那裡店門大開，燈火輝煌。
潮水退落的勢頭依然很猛，水上照得到燈光的地方看得見有魚兒在那裡亂竄亂跳。
湯姆明白，那多半是灰鲷，潮水裡裹挾着許多小魚一起往外湧，正好給灰鲷當了美餐。
有幾個黑人小夥子不用釣竿就憑釣線在那裡垂釣，有時上鈎的魚兒逃了，可以聽見他們一片罵罵咧咧，但聲音不大，有時釣上了一條，便又聽見鲷魚在碼頭上直撲騰。
那邊水裡是有大鲷魚的，所以這幫小夥子就用大塊的旗魚肉做釣餌。
當天下午早些時候有條船捕得了一條旗魚回來，把魚吊起來拍了照，過了磅，就宰了。
歌一唱起來，碼頭上就圍上了許許多多人。
黑人裡邊有一個叫魯珀特·平德的，是個特大号的彪形大漢，據說有一次他曾獨力背起一架鋼琴，從官家碼頭順着王家國道一直背到現已被飓風刮倒的老夜總會。
而且此人總是以一名戰士自命。
當下他便從碼頭上向船裡喊道：“約翰船長，弟兄們說他們嘴巴幹啦。
” “那就去買點喝的，可要少花錢，别喝那種有傷身體的啊，魯珀特。
” “遵命，約翰船長。
就喝朗姆酒[低度糖酒。
]。
” “我也就是這個意思，”約翰尼說。
“那何不幹脆去買一壇來呢？我看還是去買一壇劃得來。
” “多謝你啊，約翰船長，”魯珀特答應一聲，就擠過人群，打頭走了。
人群也一下子就散去了很多，都跟着他去了。
托馬斯·赫德森看他們都是往羅伊的酒店去的。
就在這個當兒，停泊在布朗碼頭的一條船上呼地飛起了一枚煙火，高高地直蹿到半空，啪的一聲開了花，照得滿港通明。
跟着又是呼地飛起了一支，這一回卻是斜着放出去的，飛到他們那個碼頭的左側盡頭處，就在頭頂上炸開了。
“他奶奶的，”弗雷德·威爾遜說。
“我們怎麼沒有想到差人到邁阿密去買一些來呢。
” 這時候呼呼之聲、啪啪之聲早已響成一片，各路煙火齊起，照亮了夜空。
借着亮光看去，隻見魯珀特他們又一起回到碼頭上來了，魯珀特的肩上還扛着一個套在柳條筐裡的大酒壇。
這邊一條船上也有人放了一支煙火，就在碼頭的頂上炸開了，把人群照得一清二楚：都是黑黑的臉，黑黑的脖子，黑黑的胳膊，魯珀特是扁臉盤、寬肩膀、粗脖子，套着個柳條筐的酒壇緊偎在腦袋邊，一副愛惜而又得意的樣子。
“拿杯子來，”他回過頭去對跟在後面的人說。
“都拿搪瓷杯子來。
” “我們隻有鐵皮杯，魯珀特，”有個小夥子說。
“要搪瓷杯子，”魯珀特說。
“沒有就去買。
上羅伊的店裡去買。
我這兒有錢。
” 船上的弗雷德·威爾遜對弗蘭克·哈特說：“去把我們的信号槍拿來，弗蘭克。
把舊有的信号彈打掉，趁此另換些新的，豈不是好？” 魯珀特一副神氣的樣子，正等着人家拿杯子來，有人卻拿來了一隻長柄鍋，魯珀特就先給倒上一鍋，大家便傳來傳去喝了起來。
“讓小兄弟們先喝，”魯珀特說。
“喝吧，小子們。
” 歌還在不斷往下唱，都各唱各的。
除了放煙火，有的船上還鳴起槍來，長槍短槍都有。
布朗碼頭上有人還開起了沖鋒槍，曳光彈像打水漂似的在水面上掠過。
先是三四發的短點射，後來幹脆掃上一梭子，嘟嘟的一連串紅色曳光彈在港灣上空飛了過去，劃出一道漂亮的弧線。
弗蘭克·哈特取來了信号槍和各色信号彈，提着箱子下了船，來到船尾，那邊碼頭上也正好把杯子拿來，魯珀特的一個幫手就動手斟酒，一杯杯遞給大家。
“上帝保佑王太後！”弗蘭克·哈特嘴裡念了一聲，手上早已裝好信号彈一扣扳機。
信号彈越過碼頭的盡頭，向着博比先生大開的店門直飛而去。
結果打在門旁的混凝土牆壁上，炸開的彈藥落在珊瑚岩大道上熊熊燃燒，白晃晃的光芒照得四下通明。
“小心哪，”托馬斯·赫德森說。
“這種信号彈弄得不好也會燒傷人的。
” “小心個屁，”弗蘭克說。
“老子倒要試試，看能不能叫專員官邸也吃我一家夥。
” “可别燒着了房子啊，”羅傑提醒他。
“燒了我賠嘛，”弗蘭克說。
信号彈向上劃出一道弧線，直奔那白色門廊的高大府邸而去，可惜距離夠不着，還沒到專員府上的門廊就燒成了亮堂堂的一片。
“親愛的專員大人，”弗蘭克又是一顆信号彈上了膛。
“我倒要叫你這個混蛋看看我們到底愛國不愛國。
” “還是小心點兒吧，弗蘭克，”湯姆勸他。
“耍火爆性子，多沒意思。
” “今天晚上我要痛快一下，”弗蘭克說。
“當然首先得為王太後祝壽，可我自己也要痛快一下。
閃開點兒，湯姆，看我一槍打到布朗碼頭上。
” “布朗碼頭上堆着汽油桶哪，”羅傑說。
“放心，我一會兒就好，”弗蘭克向他保證。
是他為了要逗逗羅傑和托馬斯·赫德森，故意槍槍都沒打中呢，還是他當真槍法不濟，這就很難說了。
羅傑和托馬斯·赫德森也誰都吃不準，不過有一點他們是有數的，那就是，拿一支信号槍要打得這麼準，世界上還沒有人有這樣的能耐。
何況碼頭上還堆着汽油桶哪。
弗蘭克站直了身子，擺開了決鬥那樣的架勢，垂下了左臂，細心瞄準。
信号彈打着了碼頭遠的一頭，也就是大堆汽油桶的最前端，蹦起來又反彈到水裡。
“嗨！”停靠在布朗碼頭的船隻裡有人嚷嚷起來。
“鬧什麼鬼把戲啦？” “我這一槍跟神槍手的槍法也差不離了，”弗蘭克說。
“好，我就再來把專員的官邸打打看。
” “你還是識相點兒，趁早停手吧，”托馬斯·赫德森對他說。
“魯珀特，”弗蘭克不睬托馬斯·赫德森，管自招呼碼頭上。
“讓我也來一口，行不行？” “行啊，弗蘭克船長，”魯珀特說。
“你有杯子嗎？” “給我拿隻杯子來，”弗蘭克對站在一邊看熱鬧的小厮弗雷德說。
“遵命，弗蘭克先生。
” 小厮弗雷德急忙忙去取來了杯子。
他是滿面的興奮和歡喜，連臉都發亮了。
“你打算要把專員大人的官邸燒掉啊，弗蘭克先生？” “真要着了火，那就燒掉吧，”弗蘭克說。
他把杯子遞給碼頭上的魯珀特，魯珀特給斟了足有大半杯，遞到船裡。
“為王太後幹杯，願上帝保佑她，”弗蘭克舉杯一飲而盡。
雖說是朗姆酒，這樣喝法也真可算是痛飲了。
“願上帝保佑她。
弗蘭克船長，願上帝保佑她，”魯珀特鄭重其事地也祝了酒，于是在場的人都同聲應和：“願上帝保佑她。
對對，願上帝保佑她。
” “好，這就可以來專心對付專員大人了，”弗蘭克說。
他筆直舉起信号槍對天就是一槍，跟風向卻稍有些背。
這次裝的是顆傘投照明彈，一團耀眼的白光被風一吹，就飄飄蕩蕩落到遊艇的後面去了。
“這哪兒能打得到專員大人的公館呢，”魯珀特說。
“你這是怎麼啦，弗蘭克船長？” “我是想把這一派美景照亮了看看，”弗蘭克說。
“專員大人的事嘛，咱們不忙！” “專員大人的公館燒起來容易得很哪，弗蘭克船長，”魯珀特替他“參謀”開了。
“我這倒不是有意要煽動你，可島上已經有兩個月沒下雨了，專員公館早成了一堆幹柴，包你一點就着。
” “附近哪兒有警察？”弗蘭克問道。
“警察都躲着哩，巴不得什麼都不看見呢，”魯珀特說。
“警察你就不用操心了。
槍隻管開好了，這碼頭上保證誰也沒看見有人開槍就是。
” “這碼頭上的人個個都面孔朝下趴在地上，啥也不看見，”後面的人堆裡有個聲音說。
“什麼也沒有聽說。
什麼也保證不會看見。
” “我來下命令好了，”魯珀特拼命為他打氣。
“大家保證會刷的都背過臉去。
”接着又是一派煽風點火的口氣：“專員大人的那幢老房子簡直就是一堆幹柴，包你一點就着。
” “我倒要看看你能不能說到做到，”弗蘭克說。
他又裝上一顆傘投照明彈，迎着風對天就是一槍。
在徐徐飄落的耀眼的白光下，隻見碼頭上的人無一例外不是撲面卧倒，就是趴在地下，掩住了雙眼。
照明彈熄滅了，從黑暗裡傳來了魯珀特深沉的嗓音，語氣也變得嚴肅了：“願上帝保佑你，弗蘭克船長。
願無限仁慈的上帝賜給你勇氣，去把專員公館燒了。
” “他的太太和孩子在哪兒？”弗蘭克問。
“我們會去把他們救出來的。
你隻管放
“對待上帝的态度，還跟以前差不多，”托馬斯·赫德森說。
“信得很虔誠？” “我們是主張信仰自由的，”托馬斯·赫德森說。
“願意信什麼教就信什麼教，隻管搞你的活動好了。
反正島上有個棒球場，要活動活動有的是地方。
” “要是輪到上帝上場擊球的話，我就一定投給他一個快球，管保又高又刁，”羅傑說。
“羅傑，”約翰尼責備他說。
“這會兒天色已經晚了。
你難道沒看見，暮霭四合，夜幕降臨，已經到了黃昏時分？虧你還是個作家呢。
天黑以後說話還這樣不尊重上帝，可要不得啊。
說不定他這會兒正舉起了球棒，就在你的背後站着呢。
” “我說他會不出來擊球才怪，”羅傑說。
“最近我就見過他來擊球。
” “可不，”約翰尼說。
“他還管保會一棒就擊中你投出的快球，把你打得狼狽下場哩。
我就見過他打出了一個安打。
” “是啊，你還會沒見過嗎，”羅傑順着他的話兒說。
“别說你見過，連湯姆也見過，我也見過。
可我還是要投出漂亮的快球，把他殺出局。
” “咱們不談上帝了，”約翰尼說。
“還是弄點兒東西來吃吃吧。
” “替你開着這玩意兒在海上到處跑的那個糟老頭兒，現在做的菜還行嗎？”托馬斯·赫德森問。
“做海鮮雜燴濃湯是拿手，”約翰尼說。
“今天晚飯還有黃澄澄的蛋炒飯外加清燒鸻鳥。
一身金黃的金斑鸻鳥。
” “聽你這滿口金啊黃的，倒很像個專門搞室内裝修的，”湯姆說。
“不過随你怎麼說吧，這種季節鸻鳥是決不會一身金黃的。
你這鸻鳥是哪兒打來的？” “在南島[比美尼雙島中的另一個島。
]打的。
我們的船開到南島靠岸停泊，我們下水遊泳。
我打個唿哨，鳥群飛了回來，這樣一連兩次，每次都打下了幾隻。
每人有兩隻可吃。
” 夜裡天氣晴和，吃過晚飯，他們就到船尾的甲闆上一坐，喝喝咖啡抽抽雪茄。
這時從另外一條船上又過來了兩個人，都是些遊手好閑的浪蕩漢之類，一個帶吉他，一個帶班卓琴，碼頭上也聚起了一幫黑人，當下斷斷續續唱了幾支歌。
都是碼頭上黑咕隆咚中的那幫黑人先找支歌唱開個頭，彈吉他的弗雷德·威爾遜就邊彈邊唱，弗蘭克·哈特的班卓琴隻能在一旁胡亂湊合。
托馬斯·赫德森對唱歌是不在行的，所以就坐在一邊，在黑咕隆咚中當聽客。
博比的酒店裡慶祝活動搞得正熱鬧，從水面上望去，看得見那裡店門大開，燈火輝煌。
潮水退落的勢頭依然很猛，水上照得到燈光的地方看得見有魚兒在那裡亂竄亂跳。
湯姆明白，那多半是灰鲷，潮水裡裹挾着許多小魚一起往外湧，正好給灰鲷當了美餐。
有幾個黑人小夥子不用釣竿就憑釣線在那裡垂釣，有時上鈎的魚兒逃了，可以聽見他們一片罵罵咧咧，但聲音不大，有時釣上了一條，便又聽見鲷魚在碼頭上直撲騰。
那邊水裡是有大鲷魚的，所以這幫小夥子就用大塊的旗魚肉做釣餌。
當天下午早些時候有條船捕得了一條旗魚回來，把魚吊起來拍了照，過了磅，就宰了。
歌一唱起來，碼頭上就圍上了許許多多人。
黑人裡邊有一個叫魯珀特·平德的，是個特大号的彪形大漢，據說有一次他曾獨力背起一架鋼琴，從官家碼頭順着王家國道一直背到現已被飓風刮倒的老夜總會。
而且此人總是以一名戰士自命。
當下他便從碼頭上向船裡喊道：“約翰船長，弟兄們說他們嘴巴幹啦。
” “那就去買點喝的，可要少花錢，别喝那種有傷身體的啊，魯珀特。
” “遵命，約翰船長。
就喝朗姆酒[低度糖酒。
]。
” “我也就是這個意思，”約翰尼說。
“那何不幹脆去買一壇來呢？我看還是去買一壇劃得來。
” “多謝你啊，約翰船長，”魯珀特答應一聲，就擠過人群，打頭走了。
人群也一下子就散去了很多，都跟着他去了。
托馬斯·赫德森看他們都是往羅伊的酒店去的。
就在這個當兒，停泊在布朗碼頭的一條船上呼地飛起了一枚煙火，高高地直蹿到半空，啪的一聲開了花，照得滿港通明。
跟着又是呼地飛起了一支，這一回卻是斜着放出去的，飛到他們那個碼頭的左側盡頭處，就在頭頂上炸開了。
“他奶奶的，”弗雷德·威爾遜說。
“我們怎麼沒有想到差人到邁阿密去買一些來呢。
” 這時候呼呼之聲、啪啪之聲早已響成一片，各路煙火齊起，照亮了夜空。
借着亮光看去，隻見魯珀特他們又一起回到碼頭上來了，魯珀特的肩上還扛着一個套在柳條筐裡的大酒壇。
這邊一條船上也有人放了一支煙火，就在碼頭的頂上炸開了，把人群照得一清二楚：都是黑黑的臉，黑黑的脖子，黑黑的胳膊，魯珀特是扁臉盤、寬肩膀、粗脖子，套着個柳條筐的酒壇緊偎在腦袋邊，一副愛惜而又得意的樣子。
“拿杯子來，”他回過頭去對跟在後面的人說。
“都拿搪瓷杯子來。
” “我們隻有鐵皮杯，魯珀特，”有個小夥子說。
“要搪瓷杯子，”魯珀特說。
“沒有就去買。
上羅伊的店裡去買。
我這兒有錢。
” 船上的弗雷德·威爾遜對弗蘭克·哈特說：“去把我們的信号槍拿來，弗蘭克。
把舊有的信号彈打掉，趁此另換些新的，豈不是好？” 魯珀特一副神氣的樣子，正等着人家拿杯子來，有人卻拿來了一隻長柄鍋，魯珀特就先給倒上一鍋，大家便傳來傳去喝了起來。
“讓小兄弟們先喝，”魯珀特說。
“喝吧，小子們。
” 歌還在不斷往下唱，都各唱各的。
除了放煙火，有的船上還鳴起槍來，長槍短槍都有。
布朗碼頭上有人還開起了沖鋒槍，曳光彈像打水漂似的在水面上掠過。
先是三四發的短點射，後來幹脆掃上一梭子，嘟嘟的一連串紅色曳光彈在港灣上空飛了過去，劃出一道漂亮的弧線。
弗蘭克·哈特取來了信号槍和各色信号彈，提着箱子下了船，來到船尾，那邊碼頭上也正好把杯子拿來，魯珀特的一個幫手就動手斟酒，一杯杯遞給大家。
“上帝保佑王太後！”弗蘭克·哈特嘴裡念了一聲，手上早已裝好信号彈一扣扳機。
信号彈越過碼頭的盡頭，向着博比先生大開的店門直飛而去。
結果打在門旁的混凝土牆壁上，炸開的彈藥落在珊瑚岩大道上熊熊燃燒，白晃晃的光芒照得四下通明。
“小心哪，”托馬斯·赫德森說。
“這種信号彈弄得不好也會燒傷人的。
” “小心個屁，”弗蘭克說。
“老子倒要試試，看能不能叫專員官邸也吃我一家夥。
” “可别燒着了房子啊，”羅傑提醒他。
“燒了我賠嘛，”弗蘭克說。
信号彈向上劃出一道弧線，直奔那白色門廊的高大府邸而去，可惜距離夠不着，還沒到專員府上的門廊就燒成了亮堂堂的一片。
“親愛的專員大人，”弗蘭克又是一顆信号彈上了膛。
“我倒要叫你這個混蛋看看我們到底愛國不愛國。
” “還是小心點兒吧，弗蘭克，”湯姆勸他。
“耍火爆性子，多沒意思。
” “今天晚上我要痛快一下，”弗蘭克說。
“當然首先得為王太後祝壽，可我自己也要痛快一下。
閃開點兒，湯姆，看我一槍打到布朗碼頭上。
” “布朗碼頭上堆着汽油桶哪，”羅傑說。
“放心，我一會兒就好，”弗蘭克向他保證。
是他為了要逗逗羅傑和托馬斯·赫德森，故意槍槍都沒打中呢，還是他當真槍法不濟，這就很難說了。
羅傑和托馬斯·赫德森也誰都吃不準，不過有一點他們是有數的，那就是，拿一支信号槍要打得這麼準，世界上還沒有人有這樣的能耐。
何況碼頭上還堆着汽油桶哪。
弗蘭克站直了身子，擺開了決鬥那樣的架勢，垂下了左臂，細心瞄準。
信号彈打着了碼頭遠的一頭，也就是大堆汽油桶的最前端，蹦起來又反彈到水裡。
“嗨！”停靠在布朗碼頭的船隻裡有人嚷嚷起來。
“鬧什麼鬼把戲啦？” “我這一槍跟神槍手的槍法也差不離了，”弗蘭克說。
“好，我就再來把專員的官邸打打看。
” “你還是識相點兒，趁早停手吧，”托馬斯·赫德森對他說。
“魯珀特，”弗蘭克不睬托馬斯·赫德森，管自招呼碼頭上。
“讓我也來一口，行不行？” “行啊，弗蘭克船長，”魯珀特說。
“你有杯子嗎？” “給我拿隻杯子來，”弗蘭克對站在一邊看熱鬧的小厮弗雷德說。
“遵命，弗蘭克先生。
” 小厮弗雷德急忙忙去取來了杯子。
他是滿面的興奮和歡喜，連臉都發亮了。
“你打算要把專員大人的官邸燒掉啊，弗蘭克先生？” “真要着了火，那就燒掉吧，”弗蘭克說。
他把杯子遞給碼頭上的魯珀特，魯珀特給斟了足有大半杯，遞到船裡。
“為王太後幹杯，願上帝保佑她，”弗蘭克舉杯一飲而盡。
雖說是朗姆酒，這樣喝法也真可算是痛飲了。
“願上帝保佑她。
弗蘭克船長，願上帝保佑她，”魯珀特鄭重其事地也祝了酒，于是在場的人都同聲應和：“願上帝保佑她。
對對，願上帝保佑她。
” “好，這就可以來專心對付專員大人了，”弗蘭克說。
他筆直舉起信号槍對天就是一槍，跟風向卻稍有些背。
這次裝的是顆傘投照明彈，一團耀眼的白光被風一吹，就飄飄蕩蕩落到遊艇的後面去了。
“這哪兒能打得到專員大人的公館呢，”魯珀特說。
“你這是怎麼啦，弗蘭克船長？” “我是想把這一派美景照亮了看看，”弗蘭克說。
“專員大人的事嘛，咱們不忙！” “專員大人的公館燒起來容易得很哪，弗蘭克船長，”魯珀特替他“參謀”開了。
“我這倒不是有意要煽動你，可島上已經有兩個月沒下雨了，專員公館早成了一堆幹柴，包你一點就着。
” “附近哪兒有警察？”弗蘭克問道。
“警察都躲着哩，巴不得什麼都不看見呢，”魯珀特說。
“警察你就不用操心了。
槍隻管開好了，這碼頭上保證誰也沒看見有人開槍就是。
” “這碼頭上的人個個都面孔朝下趴在地上，啥也不看見，”後面的人堆裡有個聲音說。
“什麼也沒有聽說。
什麼也保證不會看見。
” “我來下命令好了，”魯珀特拼命為他打氣。
“大家保證會刷的都背過臉去。
”接着又是一派煽風點火的口氣：“專員大人的那幢老房子簡直就是一堆幹柴，包你一點就着。
” “我倒要看看你能不能說到做到，”弗蘭克說。
他又裝上一顆傘投照明彈，迎着風對天就是一槍。
在徐徐飄落的耀眼的白光下，隻見碼頭上的人無一例外不是撲面卧倒，就是趴在地下，掩住了雙眼。
照明彈熄滅了，從黑暗裡傳來了魯珀特深沉的嗓音，語氣也變得嚴肅了：“願上帝保佑你，弗蘭克船長。
願無限仁慈的上帝賜給你勇氣，去把專員公館燒了。
” “他的太太和孩子在哪兒？”弗蘭克問。
“我們會去把他們救出來的。
你隻管放
