阿瑟·卡邁克爾爵士的奇特病例
關燈
小
中
大
（來自傑出的心理學家愛德華·卡斯泰爾斯·M.D的筆記）
1
抵達這裡的時候，我就清楚地知道，看待這個奇怪的悲劇性事件有兩種截然不同的方式。
我個人的意見從未動搖過。
我被迫把這個故事完整地寫下來，而且我确實相信，為了科學，這樣奇怪又無法解釋的事情也不應該被湮滅和遺忘。
最初是因為我的一個名叫賽特爾的朋友給我發電報，才使我第一次接觸到這件事。
這封電報提到了一個叫作卡邁克爾的人，而且内容不是很清楚，但是按照它的指示，我坐上了十二點二十分從帕丁頓到赫特福德郡的沃爾登的火車。
我對卡邁克爾這個名字并不陌生。
我和沃爾登已故的威廉·卡邁克爾爵士曾是泛泛之交，在這之後的十一年中，我一直沒聽說過他的任何消息。
我知道他有一個兒子，即現在的準男爵，他肯定已長成一個二十三歲左右的年輕人。
我隐約記得聽到過一些關于威廉爵士第二次婚姻的謠言。
但是除了第二任卡邁克爾夫人給我留下的模糊的壞印象之外，我什麼也記不起來了。
賽特爾來火車站接我。
“真高興你能來。
”他握着我的手說道。
“沒什麼。
我想這應該是我的專長？” “正是。
” “一個精神病例，是嗎？”我試着問道，“是不是有些不尋常的地方？” 此時我們已經整理好了我的行李，乘上了一輛輕便的雙輪馬車，朝着大約三英裡外的沃爾登駛去。
賽特爾好一會兒都沒有答話，接着突然大聲說道： “整件事都讓人無法理解！那是個年輕人，才二十三歲，從各方面看，都是一個完全正常的人。
他讨人喜歡、和藹可親，從不傲慢自大，或許不夠聰明機敏，但絕對是通常意義上那種英國上流社會的優秀青年。
但是一天晚上，他像往常一樣就寝，第二天早晨，就變成了那種滿鄉村遊蕩的半白癡，連最親近和最愛的人都不認識了。
” “噢！”我驚呼道，那肯定是個極有意思的案例，“記憶完全喪失？這件事發生在——” “昨天早晨。
八月九日。
” “這其中會不會有——據你所知，任何打擊可能引發了這種情況？” “沒有。
” 我突然産生了懷疑。
“你是不是隐瞞了什麼？” “不——沒有。
” 他的猶豫加深了我的懷疑。
“我必須知道所有事情。
” “這跟阿瑟沒有什麼關系。
跟——跟那幢房子有關。
” “跟房子有關。
”我驚訝地重複道。
“你已經處理過很多類似的事情了吧，卡斯泰爾斯？你已經‘考察’過所謂的鬼屋一類的東西。
你對那些東西怎麼看？” “這種案例十有八九是假的。
”我回答道，“但是還有第十種——嗯，我碰到過一些現象，從普遍的唯物主義觀點來看，它們完全無法解釋。
我是一個相信超自然事物的人。
” 賽特爾點點頭。
我們正好拐入帕克大門。
他用鞭子指着坐落在山坡上的一幢白色低矮建築。
“就是那所房子。
”他說道，“而且——那裡面有一些東西，非常古怪——可怕。
我們都感覺到了……我不是一個迷信的人……” “它是以什麼形式出現的？”我問道。
他直直地看向前方：“我甯願你什麼都不知道。
你知道，如果你……毫無偏見地來到這裡……對這些事一無所知……也沒看到……嗯……” “是的。
”我說，“最好是這樣。
但是如果你能稍微向我透露一點關于這個家族的信息的話，我會很高興。
” “威廉爵士，”賽特爾說道，“結了兩次婚。
阿瑟是他和第一任妻子的孩子。
九年後，他又結婚了，而且現任卡邁克爾夫人是一個有些神秘的女人。
她隻有一半英國血統，另一半，我猜，是亞洲血統。
” 他頓了頓。
“賽特爾。
”我說：“你不喜歡卡邁克爾夫人？” 他坦率地承認了。
“對，我是不喜歡她。
關于她，總是有些神秘的傳聞。
嗯，繼續說，威廉爵士的第二任妻子又生了一個孩子，還是一個男孩，他現在八歲。
威廉爵士三年前去世了，阿瑟得到了爵位和田産。
他的繼母和同父異母的弟弟仍舊跟他一起住在沃爾登。
那塊田産，我必須告訴你，非常貧瘠。
阿瑟爵士的收入幾乎都在用來維持它。
威廉爵士留給他妻子的錢，一年隻有幾百英鎊，但幸運的是，阿瑟爵士跟他的繼母相處得很好，也很願意跟她住在一起。
現在——” “什麼？” “兩個月前，阿瑟和一個迷人的姑娘，費麗絲·帕特森訂婚了。
”他滿含深情，壓低了聲調補充道，“他們本來準備下個月結婚。
她現在就住在這兒。
你能想象得出她的壓力——” 我靜靜地點點頭。
現在，我們離那所房子越來越近了。
在我們的右手邊，一塊綠色的草坪舒緩地鋪展開來。
突然，我看到了一幅非常迷人的畫面。
一個年輕姑娘慢慢穿過草坪，朝房子走去。
她沒戴帽子，陽光照射在她金黃色的秀發上面。
她挎着一籃子玫瑰，一隻美麗的灰色波斯貓形影不離地跟在她腳邊。
我滿眼疑問地望着賽特爾。
“那是帕特森小姐。
”他說道。
“可憐的姑娘，”我說道，“可憐的姑娘。
她和她的玫瑰以及那隻灰色貓咪組成了一幅多麼美好的圖畫啊。
” 我聽到一聲微弱的驚叫，趕緊看向了我的朋友。
馬鞭從他的手指間滑落，他的臉色變得慘白。
“你怎麼了？”我問道。
他努力使自己恢複了過來。
又過了一會兒，我們到了。
我跟着他走進了一間綠色的會客廳，桌上已經擺好了茶水。
我們走進去時，一個人到中年卻風韻猶存的女人起身，向我們伸出了歡迎之手。
“這是我的朋友，卡斯泰爾斯醫生，這是卡邁克爾夫人。
” 我沒法解釋當我和這位迷人而高貴的夫人握手時，那種迎面而來的沖擊感，她帶有賽特爾所說的那種東方式的神秘而又慵懶的優雅。
“很高興您能來，卡斯泰爾斯醫生。
”她用一種低沉的音樂般的聲音說道，“來幫我們解決這個大麻煩。
” 我客套了幾句，她把茶遞給了我。
幾分鐘之後，我在外面草坪上看到的那個姑娘走進了屋子。
那隻貓不再跟着她，但是她手裡仍舊挎着那籃玫瑰。
賽特爾向她介紹了我，她激動地走到了我跟前。
“噢！卡斯泰爾斯醫生，賽特爾已經告訴了我們你的很多經曆。
我有一種感覺，你能為可憐的阿瑟做點什麼。
” 帕特森小姐的确是個可愛的姑娘，雖然她的臉頰有點蒼白，真誠的眼睛下面還帶有黑眼圈。
“我親愛的年輕女士。
”我安撫她道，“你确實不必感到絕望。
這種失憶的病例，或者說是第二人格，通常隻會持續很短的一段時間。
在任何時候，病人都有可能完全恢複他的能力。
” 她搖搖頭。
“我不相信這是什麼第二人格，”她說道，“這根本就不是阿瑟。
他身上已經沒有什麼人性了。
這不是他，我——” “費麗絲，親愛的。
”卡邁克爾夫人輕聲說道，“這是你的茶。
” 她眼中的某些東西制止了這位姑娘，這眼神還向我透露，卡邁克爾夫人對她未來的媳婦沒有什麼感情可言。
帕特森小姐謝絕了茶水。
為了使這次談話輕松點，我說道：“不給那隻小貓咪一碟牛奶嗎？” 她十分驚奇地看着我。
“那隻——小貓咪
我個人的意見從未動搖過。
我被迫把這個故事完整地寫下來，而且我确實相信，為了科學，這樣奇怪又無法解釋的事情也不應該被湮滅和遺忘。
最初是因為我的一個名叫賽特爾的朋友給我發電報，才使我第一次接觸到這件事。
這封電報提到了一個叫作卡邁克爾的人，而且内容不是很清楚，但是按照它的指示，我坐上了十二點二十分從帕丁頓到赫特福德郡的沃爾登的火車。
我對卡邁克爾這個名字并不陌生。
我和沃爾登已故的威廉·卡邁克爾爵士曾是泛泛之交，在這之後的十一年中，我一直沒聽說過他的任何消息。
我知道他有一個兒子，即現在的準男爵，他肯定已長成一個二十三歲左右的年輕人。
我隐約記得聽到過一些關于威廉爵士第二次婚姻的謠言。
但是除了第二任卡邁克爾夫人給我留下的模糊的壞印象之外，我什麼也記不起來了。
賽特爾來火車站接我。
“真高興你能來。
”他握着我的手說道。
“沒什麼。
我想這應該是我的專長？” “正是。
” “一個精神病例，是嗎？”我試着問道，“是不是有些不尋常的地方？” 此時我們已經整理好了我的行李，乘上了一輛輕便的雙輪馬車，朝着大約三英裡外的沃爾登駛去。
賽特爾好一會兒都沒有答話，接着突然大聲說道： “整件事都讓人無法理解！那是個年輕人，才二十三歲，從各方面看，都是一個完全正常的人。
他讨人喜歡、和藹可親，從不傲慢自大，或許不夠聰明機敏，但絕對是通常意義上那種英國上流社會的優秀青年。
但是一天晚上，他像往常一樣就寝，第二天早晨，就變成了那種滿鄉村遊蕩的半白癡，連最親近和最愛的人都不認識了。
” “噢！”我驚呼道，那肯定是個極有意思的案例，“記憶完全喪失？這件事發生在——” “昨天早晨。
八月九日。
” “這其中會不會有——據你所知，任何打擊可能引發了這種情況？” “沒有。
” 我突然産生了懷疑。
“你是不是隐瞞了什麼？” “不——沒有。
” 他的猶豫加深了我的懷疑。
“我必須知道所有事情。
” “這跟阿瑟沒有什麼關系。
跟——跟那幢房子有關。
” “跟房子有關。
”我驚訝地重複道。
“你已經處理過很多類似的事情了吧，卡斯泰爾斯？你已經‘考察’過所謂的鬼屋一類的東西。
你對那些東西怎麼看？” “這種案例十有八九是假的。
”我回答道，“但是還有第十種——嗯，我碰到過一些現象，從普遍的唯物主義觀點來看，它們完全無法解釋。
我是一個相信超自然事物的人。
” 賽特爾點點頭。
我們正好拐入帕克大門。
他用鞭子指着坐落在山坡上的一幢白色低矮建築。
“就是那所房子。
”他說道，“而且——那裡面有一些東西，非常古怪——可怕。
我們都感覺到了……我不是一個迷信的人……” “它是以什麼形式出現的？”我問道。
他直直地看向前方：“我甯願你什麼都不知道。
你知道，如果你……毫無偏見地來到這裡……對這些事一無所知……也沒看到……嗯……” “是的。
”我說，“最好是這樣。
但是如果你能稍微向我透露一點關于這個家族的信息的話，我會很高興。
” “威廉爵士，”賽特爾說道，“結了兩次婚。
阿瑟是他和第一任妻子的孩子。
九年後，他又結婚了，而且現任卡邁克爾夫人是一個有些神秘的女人。
她隻有一半英國血統，另一半，我猜，是亞洲血統。
” 他頓了頓。
“賽特爾。
”我說：“你不喜歡卡邁克爾夫人？” 他坦率地承認了。
“對，我是不喜歡她。
關于她，總是有些神秘的傳聞。
嗯，繼續說，威廉爵士的第二任妻子又生了一個孩子，還是一個男孩，他現在八歲。
威廉爵士三年前去世了，阿瑟得到了爵位和田産。
他的繼母和同父異母的弟弟仍舊跟他一起住在沃爾登。
那塊田産，我必須告訴你，非常貧瘠。
阿瑟爵士的收入幾乎都在用來維持它。
威廉爵士留給他妻子的錢，一年隻有幾百英鎊，但幸運的是，阿瑟爵士跟他的繼母相處得很好，也很願意跟她住在一起。
現在——” “什麼？” “兩個月前，阿瑟和一個迷人的姑娘，費麗絲·帕特森訂婚了。
”他滿含深情，壓低了聲調補充道，“他們本來準備下個月結婚。
她現在就住在這兒。
你能想象得出她的壓力——” 我靜靜地點點頭。
現在，我們離那所房子越來越近了。
在我們的右手邊，一塊綠色的草坪舒緩地鋪展開來。
突然，我看到了一幅非常迷人的畫面。
一個年輕姑娘慢慢穿過草坪，朝房子走去。
她沒戴帽子，陽光照射在她金黃色的秀發上面。
她挎着一籃子玫瑰，一隻美麗的灰色波斯貓形影不離地跟在她腳邊。
我滿眼疑問地望着賽特爾。
“那是帕特森小姐。
”他說道。
“可憐的姑娘，”我說道，“可憐的姑娘。
她和她的玫瑰以及那隻灰色貓咪組成了一幅多麼美好的圖畫啊。
” 我聽到一聲微弱的驚叫，趕緊看向了我的朋友。
馬鞭從他的手指間滑落，他的臉色變得慘白。
“你怎麼了？”我問道。
他努力使自己恢複了過來。
又過了一會兒，我們到了。
我跟着他走進了一間綠色的會客廳，桌上已經擺好了茶水。
我們走進去時，一個人到中年卻風韻猶存的女人起身，向我們伸出了歡迎之手。
“這是我的朋友，卡斯泰爾斯醫生，這是卡邁克爾夫人。
” 我沒法解釋當我和這位迷人而高貴的夫人握手時，那種迎面而來的沖擊感，她帶有賽特爾所說的那種東方式的神秘而又慵懶的優雅。
“很高興您能來，卡斯泰爾斯醫生。
”她用一種低沉的音樂般的聲音說道，“來幫我們解決這個大麻煩。
” 我客套了幾句，她把茶遞給了我。
幾分鐘之後，我在外面草坪上看到的那個姑娘走進了屋子。
那隻貓不再跟着她，但是她手裡仍舊挎着那籃玫瑰。
賽特爾向她介紹了我，她激動地走到了我跟前。
“噢！卡斯泰爾斯醫生，賽特爾已經告訴了我們你的很多經曆。
我有一種感覺，你能為可憐的阿瑟做點什麼。
” 帕特森小姐的确是個可愛的姑娘，雖然她的臉頰有點蒼白，真誠的眼睛下面還帶有黑眼圈。
“我親愛的年輕女士。
”我安撫她道，“你确實不必感到絕望。
這種失憶的病例，或者說是第二人格，通常隻會持續很短的一段時間。
在任何時候，病人都有可能完全恢複他的能力。
” 她搖搖頭。
“我不相信這是什麼第二人格，”她說道，“這根本就不是阿瑟。
他身上已經沒有什麼人性了。
這不是他，我——” “費麗絲，親愛的。
”卡邁克爾夫人輕聲說道，“這是你的茶。
” 她眼中的某些東西制止了這位姑娘，這眼神還向我透露，卡邁克爾夫人對她未來的媳婦沒有什麼感情可言。
帕特森小姐謝絕了茶水。
為了使這次談話輕松點，我說道：“不給那隻小貓咪一碟牛奶嗎？” 她十分驚奇地看着我。
“那隻——小貓咪
