無線電
關燈
小
中
大
時候的事情時，他總是一副很感興趣的樣子。
在這些方面，他跟米裡亞姆完全相反，米裡亞姆總是對這些事情感到厭煩，而且還會将這種厭煩表現出來。
查爾斯卻從來不會，他總是有一副好脾氣，總是顯得很快樂。
一天當中，他會不斷告訴他的舅媽，她是個多麼完美、多麼了不起的老太太。
對新選中的繼承人感到相當滿意之後，哈特夫人給自己的律師寫信，告訴律師她要重新拟定一份新的遺囑。
遺囑被寄還給她，而且得到了她的同意和簽名。
而現在甚至在無線電的問題上，查爾斯也很快就證明自己獲得這份新殊榮是理所應當的。
哈特夫人——一開始抱着敵對的态度——漸漸變得越來越容忍，最後竟然完全對此着迷了。
每當查爾斯外出的時候，她聽着無線電收音機，更覺得其樂無窮。
麻煩的是，查爾斯總是要插上一腳。
哈特夫人會舒舒服服地坐在自己的椅子裡，愉快地收聽交響音樂會，或是關于盧克蕾齊亞·波吉亞或者龐德·萊夫的演講，她沉醉于那個世界之中，快樂而安甯。
查爾斯卻總忍不住要調台。
當他熱心地試圖調到一個外國電台時，這種和諧就會被雜亂的尖叫聲破壞。
但是在查爾斯和他的朋友出去吃飯的夜晚，哈特夫人确實十分喜愛收聽無線電收音機。
她會打開兩個按鈕，坐在高背椅上，享受晚間節目。
無線電收音機裝好的大約三個月後，發生了一件詭異恐怖的事情。
那天查爾斯不在家，他參加一個婚禮宴會去了。
那天晚上的節目是一場民謠音樂會。
一位著名的女高音歌唱家在演唱歌曲《安妮·勞瑞》。
在這首歌唱到一半的時候，一件奇怪的事情發生了。
歌聲突然中斷，過了一小會兒，出現了一連串的嗡嗡咔嗒聲。
接着這些嘈雜聲消失了，變成死一般的寂靜，然後傳來一陣低沉的嗡嗡聲。
哈特夫人的第一反應是，在她還不知道怎麼回事兒的時候，那台機器的頻道就被調到了某個非常遙遠的地方，接着一個清晰可辨、略帶愛爾蘭口音的男人開始說話： “瑪麗——瑪麗，你能聽到我說話嗎？我是帕特裡克……我很快就能跟你見面了。
你要準備好，瑪麗，你知道嗎？” 接着，說話聲剛一停止，《安妮·勞瑞》的旋律就再次回蕩在房間内，哈特夫人呆坐在椅子裡，她的手緊緊抓住了椅子扶手。
她剛才是在做夢嗎？帕特裡克！是帕特裡克的聲音！帕特裡克的聲音就在這間屋子裡，對着她說話。
不，這一定是夢，可能隻是一場幻覺。
剛才那一兩分鐘之内，她一定是昏睡過去了，而且還做了一個奇怪的夢——她的亡夫在天上對她說話。
這讓她有些害怕。
他都說了些什麼？ 我很快就能跟你見面了。
你要準備好，瑪麗，你知道嗎？ 就是這些，它難道是一個預示嗎？心髒衰弱。
她的心髒。
畢竟她已經患病多年。
“這是一個警告——是一個警告。
”哈特夫人說道，她從椅子中緩慢地站了起來，并特意補充了一句，“所有的錢都浪費在這台電梯裡了！” 她沒有把這段經曆告訴任何人，但是之後的一兩天中，她一直在思考這件事，有點魂不守舍。
接着這樣的情況又再次出現了。
仍舊是她一個人在家。
當時，那台無線電收音機正在播放一曲管弦樂的片段，仍像上次一樣音樂突然中斷。
接着是一片寂靜，帶着遙遠的感覺，最後是帕特裡克那冷冰冰、毫無生氣的聲音——但是那聲音很微弱，從遠處傳來，帶着某種奇怪的不自然的質感。
我是帕特裡克，瑪麗，我很快就能跟你見面了…… 接着是咔嗒和嗡嗡聲，管弦樂再次奏響。
哈特夫人看了看鐘，不，這次她沒有睡着。
頭腦清醒，所有的官能都正常，她确實聽到帕特裡克的聲音在說話。
這不是幻覺，她對此很肯定。
她模模糊糊地試圖回想查爾斯給她解釋過的以太電波的原理。
有沒有可能是帕特裡克真的在對她說話？他真實的聲音穿越空間向她飄來？真的存在遺失的電波之類的東西吧。
她記得查爾斯講過“尺度的縫隙”。
或許這種遺失的電波能夠解釋所有所謂的心理學現象？是的，這種觀點從根本上講不是不可能的。
帕特裡克對她說了話。
他運用了現代技術為即将發生在她身上的事情做準備。
哈特夫人搖鈴呼喚女仆伊麗莎白。
伊麗莎白是位六十來歲、高大瘦削的女人。
在她堅毅的外表之下，暗藏着對于女主人的無限喜愛與溫情。
“伊麗莎白，”當她忠誠的女仆出現之後，哈特夫人吩咐道，“你記得我對你說過的話嗎？在我的衣櫃左上方的抽屜裡。
所有的東西都準備好了。
” “準備好了什麼，夫人？” “為我的葬禮做的準備，”哈特夫人說道，“你很清楚我在說什麼，伊麗莎白。
是你親自幫我把這些東西放在那裡的。
” 伊麗莎白的臉色變得很難看。
“噢！夫人。
”她哭着說，“不要這樣做，我覺得您比之前的情況好多了。
” “我們總有一天都要離去。
”哈特夫人用很現實的口吻說道，“我已經七十多歲了，伊麗莎白。
瞧瞧你，瞧瞧你，别再犯傻了。
如果你一定要哭，就到别的地方哭去吧。
” 伊麗莎白抽抽搭搭地退了下去。
哈特夫人飽含深情地望着伊麗莎白的背影。
“這個老傻瓜，但是忠心得很。
”她說着，“非常忠心。
讓我想想，我是留給她一百鎊還是五十鎊？應該給她一百鎊。
她跟随我那麼久了。
” 這個念頭一直纏繞着這位老婦人，第二天她就坐下來寫信給律師，問他是否可以把遺
在這些方面，他跟米裡亞姆完全相反，米裡亞姆總是對這些事情感到厭煩，而且還會将這種厭煩表現出來。
查爾斯卻從來不會，他總是有一副好脾氣，總是顯得很快樂。
一天當中，他會不斷告訴他的舅媽，她是個多麼完美、多麼了不起的老太太。
對新選中的繼承人感到相當滿意之後，哈特夫人給自己的律師寫信，告訴律師她要重新拟定一份新的遺囑。
遺囑被寄還給她，而且得到了她的同意和簽名。
而現在甚至在無線電的問題上，查爾斯也很快就證明自己獲得這份新殊榮是理所應當的。
哈特夫人——一開始抱着敵對的态度——漸漸變得越來越容忍，最後竟然完全對此着迷了。
每當查爾斯外出的時候，她聽着無線電收音機，更覺得其樂無窮。
麻煩的是，查爾斯總是要插上一腳。
哈特夫人會舒舒服服地坐在自己的椅子裡，愉快地收聽交響音樂會，或是關于盧克蕾齊亞·波吉亞或者龐德·萊夫的演講，她沉醉于那個世界之中，快樂而安甯。
查爾斯卻總忍不住要調台。
當他熱心地試圖調到一個外國電台時，這種和諧就會被雜亂的尖叫聲破壞。
但是在查爾斯和他的朋友出去吃飯的夜晚，哈特夫人确實十分喜愛收聽無線電收音機。
她會打開兩個按鈕，坐在高背椅上，享受晚間節目。
無線電收音機裝好的大約三個月後，發生了一件詭異恐怖的事情。
那天查爾斯不在家，他參加一個婚禮宴會去了。
那天晚上的節目是一場民謠音樂會。
一位著名的女高音歌唱家在演唱歌曲《安妮·勞瑞》。
在這首歌唱到一半的時候，一件奇怪的事情發生了。
歌聲突然中斷，過了一小會兒，出現了一連串的嗡嗡咔嗒聲。
接着這些嘈雜聲消失了，變成死一般的寂靜，然後傳來一陣低沉的嗡嗡聲。
哈特夫人的第一反應是，在她還不知道怎麼回事兒的時候，那台機器的頻道就被調到了某個非常遙遠的地方，接着一個清晰可辨、略帶愛爾蘭口音的男人開始說話： “瑪麗——瑪麗，你能聽到我說話嗎？我是帕特裡克……我很快就能跟你見面了。
你要準備好，瑪麗，你知道嗎？” 接着，說話聲剛一停止，《安妮·勞瑞》的旋律就再次回蕩在房間内，哈特夫人呆坐在椅子裡，她的手緊緊抓住了椅子扶手。
她剛才是在做夢嗎？帕特裡克！是帕特裡克的聲音！帕特裡克的聲音就在這間屋子裡，對着她說話。
不，這一定是夢，可能隻是一場幻覺。
剛才那一兩分鐘之内，她一定是昏睡過去了，而且還做了一個奇怪的夢——她的亡夫在天上對她說話。
這讓她有些害怕。
他都說了些什麼？ 我很快就能跟你見面了。
你要準備好，瑪麗，你知道嗎？ 就是這些，它難道是一個預示嗎？心髒衰弱。
她的心髒。
畢竟她已經患病多年。
“這是一個警告——是一個警告。
”哈特夫人說道，她從椅子中緩慢地站了起來，并特意補充了一句，“所有的錢都浪費在這台電梯裡了！” 她沒有把這段經曆告訴任何人，但是之後的一兩天中，她一直在思考這件事，有點魂不守舍。
接着這樣的情況又再次出現了。
仍舊是她一個人在家。
當時，那台無線電收音機正在播放一曲管弦樂的片段，仍像上次一樣音樂突然中斷。
接着是一片寂靜，帶着遙遠的感覺，最後是帕特裡克那冷冰冰、毫無生氣的聲音——但是那聲音很微弱，從遠處傳來，帶着某種奇怪的不自然的質感。
我是帕特裡克，瑪麗，我很快就能跟你見面了…… 接着是咔嗒和嗡嗡聲，管弦樂再次奏響。
哈特夫人看了看鐘，不，這次她沒有睡着。
頭腦清醒，所有的官能都正常，她确實聽到帕特裡克的聲音在說話。
這不是幻覺，她對此很肯定。
她模模糊糊地試圖回想查爾斯給她解釋過的以太電波的原理。
有沒有可能是帕特裡克真的在對她說話？他真實的聲音穿越空間向她飄來？真的存在遺失的電波之類的東西吧。
她記得查爾斯講過“尺度的縫隙”。
或許這種遺失的電波能夠解釋所有所謂的心理學現象？是的，這種觀點從根本上講不是不可能的。
帕特裡克對她說了話。
他運用了現代技術為即将發生在她身上的事情做準備。
哈特夫人搖鈴呼喚女仆伊麗莎白。
伊麗莎白是位六十來歲、高大瘦削的女人。
在她堅毅的外表之下，暗藏着對于女主人的無限喜愛與溫情。
“伊麗莎白，”當她忠誠的女仆出現之後，哈特夫人吩咐道，“你記得我對你說過的話嗎？在我的衣櫃左上方的抽屜裡。
所有的東西都準備好了。
” “準備好了什麼，夫人？” “為我的葬禮做的準備，”哈特夫人說道，“你很清楚我在說什麼，伊麗莎白。
是你親自幫我把這些東西放在那裡的。
” 伊麗莎白的臉色變得很難看。
“噢！夫人。
”她哭着說，“不要這樣做，我覺得您比之前的情況好多了。
” “我們總有一天都要離去。
”哈特夫人用很現實的口吻說道，“我已經七十多歲了，伊麗莎白。
瞧瞧你，瞧瞧你，别再犯傻了。
如果你一定要哭，就到别的地方哭去吧。
” 伊麗莎白抽抽搭搭地退了下去。
哈特夫人飽含深情地望着伊麗莎白的背影。
“這個老傻瓜，但是忠心得很。
”她說着，“非常忠心。
讓我想想，我是留給她一百鎊還是五十鎊？應該給她一百鎊。
她跟随我那麼久了。
” 這個念頭一直纏繞着這位老婦人，第二天她就坐下來寫信給律師，問他是否可以把遺
