吉蔔賽人
關燈
小
中
大
被她降服。
埃絲特永遠不會令他心跳加速，但是他很欣賞她的美貌。
“後來，”迪基接着說，“我們訂婚了。
” “很快就訂婚了？” “嗯，大約過了一個星期。
但是兩星期後，她又發現自己一點也不愛我……”他擠出了一絲苦笑。
“在我上船的前一個晚上，我從村莊裡回來，穿過樹林的時候，看到了她——霍沃斯夫人。
她頭戴一頂紅色的頭巾形帽子，而且——一看到她，我就吓得跳了起來！我告訴過你我的夢，所以你能了解……然後我們同行了一段路，并聊了一些埃絲特從來沒有聽過的話……” “是嗎？”麥克法蘭疑惑地看着他的朋友。
當一個人告訴你一些連他們自己都沒有意識到的事情，該是多麼奇怪啊！ “這之後，當我要轉身回家時，她叫住了我。
她說：‘你這麼快就要回家了？如果我是你，我就不會這麼快回去……’那一刻我知道——一定有什麼糟糕的事情在等着我……而且……我一回到家就遇到了埃絲特，她告訴我——她發現自己不是真的愛我……” 麥克法蘭略帶同情地嘟囔着。
“霍沃斯夫人呢？”他問道。
“我再也沒有見過她——直到今天晚上。
” “今晚嗎？” “是的。
在約翰尼醫生的私人療養院。
他們給我的那條腿做了檢查，就是那條因為魚雷事故被炸傷的腿。
我最近有點擔憂它的情況。
那個老夥計建議我動手術——一個相當簡單的手術。
但是我離開時，撞到了一個穿着紅色護士服的姑娘，而且她跟我說：‘如果我是你，我就不會接受這次手術……’接着我認出那個人是霍沃斯夫人。
她飛快地走了過去，我沒能攔住她。
我問了另外一位護士關于霍沃斯夫人的事情，但是她說這家療養院從來沒有人叫這個名字……奇怪……” “你确定那是她嗎？” “噢！是的，你知道——她是那麼漂亮……”他停住了，接着補充道，“我當然應該接受手術，但是——為了以防我的生命馬上結束——” “一派胡言！” “當然是胡言。
但是我很高興能告訴你關于這個吉蔔賽人的事情……你知道，這裡面還有更多細節，如果我能記起來的話……” 2 麥克法蘭走上了一條陡峭的荒路，朝一所靠近山頂的房子的大門走去。
他擺正了下巴，摁了摁門鈴。
“霍沃斯夫人在家嗎？” “是的，先生。
我這就為您禀告。
”仆人将他獨自留在一間低矮狹長的房間裡，通過窗戶，可以看到外面荒野的景觀。
他微微皺了皺眉。
難道他自己也變成一頭大蠢驢了嗎？ 接着，他吃了一驚。
一陣低沉的歌聲從他頭頂飄過來： 一個吉蔔賽女人 住在荒野上—— 聲音停住了。
麥克法蘭的心跳在暗暗加速。
那扇門打開了。
她那種令人迷醉的、斯堪的納維亞式的美麗撲面而來，讓麥克法蘭大吃一驚。
雖然他已經聽了迪基的描述，還幻想過她那種吉蔔賽式的神秘……但是他忽然想起了迪基的話，以及他說話時的語調：“你知道，她非常漂亮……”完美無缺的美麗是罕見的，但是阿麗斯泰爾·霍沃斯就擁有這樣完美無缺的美麗。
他朝她迎了上去：“恐怕你沒從亞當那裡聽說過我。
我從勞斯處獲取了你的住址。
但是——我是迪基·卡朋特的朋友。
” 她認真地看了他一兩分鐘，接着說道：“我要出門了。
去荒野。
你要跟我一起去嗎？” 她推開門，走上了山坡。
他跟着她。
一個身形臃腫、長相愚蠢的男人正坐在一張搖椅裡抽煙。
“那是我丈夫！我們要去荒野，莫裡斯。
然後麥克法蘭先生将會與我們共進晚餐。
你很樂意，是嗎？” “多謝。
”他跟随着她輕快的腳步登上了山，在心
埃絲特永遠不會令他心跳加速，但是他很欣賞她的美貌。
“後來，”迪基接着說，“我們訂婚了。
” “很快就訂婚了？” “嗯，大約過了一個星期。
但是兩星期後，她又發現自己一點也不愛我……”他擠出了一絲苦笑。
“在我上船的前一個晚上，我從村莊裡回來，穿過樹林的時候，看到了她——霍沃斯夫人。
她頭戴一頂紅色的頭巾形帽子，而且——一看到她，我就吓得跳了起來！我告訴過你我的夢，所以你能了解……然後我們同行了一段路，并聊了一些埃絲特從來沒有聽過的話……” “是嗎？”麥克法蘭疑惑地看着他的朋友。
當一個人告訴你一些連他們自己都沒有意識到的事情，該是多麼奇怪啊！ “這之後，當我要轉身回家時，她叫住了我。
她說：‘你這麼快就要回家了？如果我是你，我就不會這麼快回去……’那一刻我知道——一定有什麼糟糕的事情在等着我……而且……我一回到家就遇到了埃絲特，她告訴我——她發現自己不是真的愛我……” 麥克法蘭略帶同情地嘟囔着。
“霍沃斯夫人呢？”他問道。
“我再也沒有見過她——直到今天晚上。
” “今晚嗎？” “是的。
在約翰尼醫生的私人療養院。
他們給我的那條腿做了檢查，就是那條因為魚雷事故被炸傷的腿。
我最近有點擔憂它的情況。
那個老夥計建議我動手術——一個相當簡單的手術。
但是我離開時，撞到了一個穿着紅色護士服的姑娘，而且她跟我說：‘如果我是你，我就不會接受這次手術……’接着我認出那個人是霍沃斯夫人。
她飛快地走了過去，我沒能攔住她。
我問了另外一位護士關于霍沃斯夫人的事情，但是她說這家療養院從來沒有人叫這個名字……奇怪……” “你确定那是她嗎？” “噢！是的，你知道——她是那麼漂亮……”他停住了，接着補充道，“我當然應該接受手術，但是——為了以防我的生命馬上結束——” “一派胡言！” “當然是胡言。
但是我很高興能告訴你關于這個吉蔔賽人的事情……你知道，這裡面還有更多細節，如果我能記起來的話……” 2 麥克法蘭走上了一條陡峭的荒路，朝一所靠近山頂的房子的大門走去。
他擺正了下巴，摁了摁門鈴。
“霍沃斯夫人在家嗎？” “是的，先生。
我這就為您禀告。
”仆人将他獨自留在一間低矮狹長的房間裡，通過窗戶，可以看到外面荒野的景觀。
他微微皺了皺眉。
難道他自己也變成一頭大蠢驢了嗎？ 接着，他吃了一驚。
一陣低沉的歌聲從他頭頂飄過來： 一個吉蔔賽女人 住在荒野上—— 聲音停住了。
麥克法蘭的心跳在暗暗加速。
那扇門打開了。
她那種令人迷醉的、斯堪的納維亞式的美麗撲面而來，讓麥克法蘭大吃一驚。
雖然他已經聽了迪基的描述，還幻想過她那種吉蔔賽式的神秘……但是他忽然想起了迪基的話，以及他說話時的語調：“你知道，她非常漂亮……”完美無缺的美麗是罕見的，但是阿麗斯泰爾·霍沃斯就擁有這樣完美無缺的美麗。
他朝她迎了上去：“恐怕你沒從亞當那裡聽說過我。
我從勞斯處獲取了你的住址。
但是——我是迪基·卡朋特的朋友。
” 她認真地看了他一兩分鐘，接着說道：“我要出門了。
去荒野。
你要跟我一起去嗎？” 她推開門，走上了山坡。
他跟着她。
一個身形臃腫、長相愚蠢的男人正坐在一張搖椅裡抽煙。
“那是我丈夫！我們要去荒野，莫裡斯。
然後麥克法蘭先生将會與我們共進晚餐。
你很樂意，是嗎？” “多謝。
”他跟随着她輕快的腳步登上了山，在心
