紅色信号
關燈
小
中
大
“不，這太令人毛骨悚然了。
”美麗的埃弗斯萊夫人說，睜大了她那雙漂亮卻稍顯無神的眼睛，“他們經常說女人有第六感，你覺得是嗎？阿林頓爵士？” 那位著名的精神病學家報以嘲諷似的微笑。
對于這種美麗卻愚蠢的人——正如他的這位訪客——他總是懷有無限的輕視。
阿林頓·韋斯特在精神疾病方面是最權威的專家，并且他非常在意他的地位和重要性。
一個在各個方面都有些自負的人。
“我隻知道，這都是一大堆廢話，埃弗萊斯夫人，第六感這個術語的意思是什麼？” “你們這些搞科學的人總是那麼較真。
它的意思是能夠明确感知事物的一種奇特方式——隻是知道，能感覺到它們，我的意思是非常奇怪——但是确實能夠感知。
克萊爾知道我說的是什麼意思，是不是，克萊爾？” 她噘着嘴，斜着肩膀向旁邊的女主人求救。
克萊爾·特倫特并沒有馬上回應。
這是一個小型晚宴，參加的人有她和她的丈夫，維奧萊特·埃弗斯萊，阿林頓·韋斯特爵士，以及他的侄子，德莫特·韋斯特——傑克·特倫特的一位老朋友。
傑克是一位面色紅潤的結實男子，此時他正愉快地微笑着，笑容舒展而慵懶。
他接過了這個話頭。
“一派胡言，維奧萊特！你最好的朋友因為一場鐵路交通事故不幸離世。
你立即想起周二的晚上你不可思議地夢到了一隻黑貓，就覺得一定會有什麼不祥之事發生。
” “噢，不是的，傑克，你混淆了預感和直覺。
我說，現在，阿林頓爵士，你得承認預感是真實存在的了吧？” “可能在某種程度上吧。
”這位醫學專家小心謹慎地回答道，“但是這其中大部分是源于巧合，而且推進事物發展的趨勢大多是相同的——你必須把這些也考慮進來。
” “我不認為存在預感這種東西。
”克萊爾·特倫特忽然插了一句話，“或者說直覺，第六感，或是任何我們談論的那些不着調的東西。
我們的一生就像一輛匆匆駛過黑暗隧道的火車，向着不明的目的地奔去。
” “這很難說是一個貼切的比喻，特倫特夫人。
”德莫特·韋斯特先生說，第一次擡起了頭，加入到這場争論中。
在他清澈的灰色眼睛裡閃現出一種好奇的光芒——在曬成黑褐色的臉龐上古怪地閃爍着，“你瞧，你已經忘了那些信号。
” “信号？” “是的，綠色信号代表安全，而紅色——代表着危險！” “紅色——代表危險——多可怕啊！”維奧萊特·埃弗斯萊喘着氣說。
德莫特非常不耐煩地背過身。
“當然，這僅僅是一種描述方式。
前方有危險！紅色信号！小心！”特倫特非常好奇地盯着他。
“你好像在描述一次真實的經曆，德莫特，我的老朋友。
” “我是說，是的——确實發生過。
” “跟我們講講。
” “給你們舉個例子。
在美索不達米亞平原——休戰後，當我晚上走進帳篷時，一種強烈的感覺籠罩着我。
危險！小心！這個想法就如鬼魂一樣在我身邊到處遊蕩着。
我在營地周圍小心地巡視，為了預防不測，我還對懷有敵意的阿拉伯人可能進行的攻擊做了預防措施。
然後我回到了自己的帳篷。
但我一進去，那種感覺又出現了，比之前的更為強烈。
危險！最終，我拿了一條毛毯，把自己裹起來，睡在了外邊。
” “然後呢？” “第二天早晨，當我進入帳篷的時候，首先看到的是一道巨大的刀痕——大約有半尺那麼長——直直砍下來穿透了我的床鋪，就位于我昨天要躺的地方。
我很快查明了真相——是一個阿拉伯仆人幹的。
他的兒子是間諜所以被射殺了。
對這件事你怎麼看呢，阿林頓舅舅，這個被稱作紅色信号的事例？” 這位專家冷峻地笑了。
“一個非常有意思的故事，我親愛的德莫特。
” “但這不是你能無條件接受的案例？” “是的，是的，我毫不懷疑你确實具有對危險的直覺，就如你所說的那樣。
但是我所質疑的是這種直覺的根源。
據你所說，它來源于外界，你的精神受到了外界的某些刺激，故而産生了這樣的印象。
但是如今我們發現幾乎每件事都來源于内心——來自我們的潛意識。
” “好一個古老的潛意識，”傑克·特倫特叫道，“如今它是萬能的了。
” 阿林頓爵士繼續說着，絲毫不理會他的插話。
“我估計，當你偶爾不經意地一瞥或是發現那個阿拉伯人有背叛你的企圖時，你的意識本身不會注意到或是記得這些，但是你的潛意識卻不同。
潛意識永遠不會忘記。
我們也相信，它可以在某種程度上獨立于更高級的意識。
你的潛意識堅信有人可能企圖要暗殺你，然後成功地把它的恐懼滲入了你的意識當中。
” “這聽起來似乎非常有說服力，我覺得。
”德莫特笑着說。
“但是一點也不令人感到興奮。
”埃弗斯萊夫人嘟囔着。
“又或者在潛意識裡，你可能感受到了那個人對你的仇視情緒。
過去常常被稱作‘心靈感應’的這種東西是存在的，但是我對控制它的條件不是很了解。
” “還有别的例子嗎？”克萊爾向德莫特問道。
“噢！是的，但是不那麼形象生動——而且我覺得它們都可以用巧合來解釋。
有一次，我婉拒了一個赴鄉間别墅的邀請，沒有别的原因，就是因為我感到了‘紅色信号’的威脅。
結果那個地方沒過一個禮拜就被燒毀了。
順便問問，阿林頓舅舅，在這件事中潛意識是怎樣産生的呢？” “我恐怕說不出什麼産生的理由。
”阿林頓先生笑着說。
“但是你之前已經做出過一個很好的解釋了。
說吧，沒有必要對自己的近親還那麼圓滑。
” “那麼，嗯，侄子。
恕我冒昧，我設想你是因為一個非常普通的原因，即你自己并不是多想去而拒絕了這次邀請。
接着發生了那場火災，事後你暗示自己感受到了危險的警告，這就解釋了為什麼現在你會如此毫不懷疑地相信。
” “沒戲了，”德莫特笑道，“開頭就是你赢，結尾還是我輸。
” “不要介意，韋斯特先生，”奧維萊特·埃弗斯萊叫道，“我絕對相信你的紅色信号。
在美索不達米亞的那次是你最後一次感覺到它嗎？” “是的——直到——” “直到什麼？能詳細說說嗎？” “沒什麼。
” 德莫特靜靜地坐下了。
幾乎要從他唇邊脫口而出的話是：“是的，直到今天晚上！”這些話似乎自發地沖到他的唇邊，傳達着一個沒有被清楚感覺到的想法，但是他立馬意識到它們是真的。
那個紅色信号在暗處隐隐閃現着。
危險！危險即将到來！ 但是為什麼？在這裡會發生什麼可能的危險呢？在這所他朋友的房子裡？至少——嗯，是的，有一種危險。
他看着克萊爾·特倫特——白皙的皮膚，纖細的身段，布滿金黃頭發的腦袋優雅地低垂着。
但是那種危險停留在她那兒——好像一直不那麼強烈。
傑克·特倫特是他的好朋友，可又不僅僅是好朋友那麼簡單，這個人曾經在佛蘭德斯救過他的命，還因為這樁義舉而被推薦獲得維多利亞十字勳章。
傑克，他是一個好人，一個最優秀的人。
然而不幸的是，他愛上了傑克的妻子。
有一段時間，他認為自己已經從這段感情中脫身而出了，再也不會放任事情這樣下去繼續傷害自己。
一個人隻要想扼殺它，就能扼殺它。
而她似乎一直沒有猜到這種傾慕——即使她猜到了，也沒有什麼危險。
一座雕像，一座美麗的雕像，一個由黃金、象牙和淡粉色的珊瑚制成的……一個屬于國王的小玩意兒，而不是一個真實的女人…… 克萊爾……每當想起她的名字，每當在心裡默念，都會刺傷他……他必須從中脫身。
他之前也傾慕過其他女人……“但卻不是像這樣！”他說，“不是像這樣。
”那麼，它就停留在那兒。
沒有任何危險地停留在那兒——心痛，是的，但是卻沒有任何危險。
沒有紅色信号所提示的危險。
那是一些别的東西。
他環顧了一下桌子四周，第一次驚訝地發現這是一次不尋常的小聚會。
例
”美麗的埃弗斯萊夫人說，睜大了她那雙漂亮卻稍顯無神的眼睛，“他們經常說女人有第六感，你覺得是嗎？阿林頓爵士？” 那位著名的精神病學家報以嘲諷似的微笑。
對于這種美麗卻愚蠢的人——正如他的這位訪客——他總是懷有無限的輕視。
阿林頓·韋斯特在精神疾病方面是最權威的專家，并且他非常在意他的地位和重要性。
一個在各個方面都有些自負的人。
“我隻知道，這都是一大堆廢話，埃弗萊斯夫人，第六感這個術語的意思是什麼？” “你們這些搞科學的人總是那麼較真。
它的意思是能夠明确感知事物的一種奇特方式——隻是知道，能感覺到它們，我的意思是非常奇怪——但是确實能夠感知。
克萊爾知道我說的是什麼意思，是不是，克萊爾？” 她噘着嘴，斜着肩膀向旁邊的女主人求救。
克萊爾·特倫特并沒有馬上回應。
這是一個小型晚宴，參加的人有她和她的丈夫，維奧萊特·埃弗斯萊，阿林頓·韋斯特爵士，以及他的侄子，德莫特·韋斯特——傑克·特倫特的一位老朋友。
傑克是一位面色紅潤的結實男子，此時他正愉快地微笑着，笑容舒展而慵懶。
他接過了這個話頭。
“一派胡言，維奧萊特！你最好的朋友因為一場鐵路交通事故不幸離世。
你立即想起周二的晚上你不可思議地夢到了一隻黑貓，就覺得一定會有什麼不祥之事發生。
” “噢，不是的，傑克，你混淆了預感和直覺。
我說，現在，阿林頓爵士，你得承認預感是真實存在的了吧？” “可能在某種程度上吧。
”這位醫學專家小心謹慎地回答道，“但是這其中大部分是源于巧合，而且推進事物發展的趨勢大多是相同的——你必須把這些也考慮進來。
” “我不認為存在預感這種東西。
”克萊爾·特倫特忽然插了一句話，“或者說直覺，第六感，或是任何我們談論的那些不着調的東西。
我們的一生就像一輛匆匆駛過黑暗隧道的火車，向着不明的目的地奔去。
” “這很難說是一個貼切的比喻，特倫特夫人。
”德莫特·韋斯特先生說，第一次擡起了頭，加入到這場争論中。
在他清澈的灰色眼睛裡閃現出一種好奇的光芒——在曬成黑褐色的臉龐上古怪地閃爍着，“你瞧，你已經忘了那些信号。
” “信号？” “是的，綠色信号代表安全，而紅色——代表着危險！” “紅色——代表危險——多可怕啊！”維奧萊特·埃弗斯萊喘着氣說。
德莫特非常不耐煩地背過身。
“當然，這僅僅是一種描述方式。
前方有危險！紅色信号！小心！”特倫特非常好奇地盯着他。
“你好像在描述一次真實的經曆，德莫特，我的老朋友。
” “我是說，是的——确實發生過。
” “跟我們講講。
” “給你們舉個例子。
在美索不達米亞平原——休戰後，當我晚上走進帳篷時，一種強烈的感覺籠罩着我。
危險！小心！這個想法就如鬼魂一樣在我身邊到處遊蕩着。
我在營地周圍小心地巡視，為了預防不測，我還對懷有敵意的阿拉伯人可能進行的攻擊做了預防措施。
然後我回到了自己的帳篷。
但我一進去，那種感覺又出現了，比之前的更為強烈。
危險！最終，我拿了一條毛毯，把自己裹起來，睡在了外邊。
” “然後呢？” “第二天早晨，當我進入帳篷的時候，首先看到的是一道巨大的刀痕——大約有半尺那麼長——直直砍下來穿透了我的床鋪，就位于我昨天要躺的地方。
我很快查明了真相——是一個阿拉伯仆人幹的。
他的兒子是間諜所以被射殺了。
對這件事你怎麼看呢，阿林頓舅舅，這個被稱作紅色信号的事例？” 這位專家冷峻地笑了。
“一個非常有意思的故事，我親愛的德莫特。
” “但這不是你能無條件接受的案例？” “是的，是的，我毫不懷疑你确實具有對危險的直覺，就如你所說的那樣。
但是我所質疑的是這種直覺的根源。
據你所說，它來源于外界，你的精神受到了外界的某些刺激，故而産生了這樣的印象。
但是如今我們發現幾乎每件事都來源于内心——來自我們的潛意識。
” “好一個古老的潛意識，”傑克·特倫特叫道，“如今它是萬能的了。
” 阿林頓爵士繼續說着，絲毫不理會他的插話。
“我估計，當你偶爾不經意地一瞥或是發現那個阿拉伯人有背叛你的企圖時，你的意識本身不會注意到或是記得這些，但是你的潛意識卻不同。
潛意識永遠不會忘記。
我們也相信，它可以在某種程度上獨立于更高級的意識。
你的潛意識堅信有人可能企圖要暗殺你，然後成功地把它的恐懼滲入了你的意識當中。
” “這聽起來似乎非常有說服力，我覺得。
”德莫特笑着說。
“但是一點也不令人感到興奮。
”埃弗斯萊夫人嘟囔着。
“又或者在潛意識裡，你可能感受到了那個人對你的仇視情緒。
過去常常被稱作‘心靈感應’的這種東西是存在的，但是我對控制它的條件不是很了解。
” “還有别的例子嗎？”克萊爾向德莫特問道。
“噢！是的，但是不那麼形象生動——而且我覺得它們都可以用巧合來解釋。
有一次，我婉拒了一個赴鄉間别墅的邀請，沒有别的原因，就是因為我感到了‘紅色信号’的威脅。
結果那個地方沒過一個禮拜就被燒毀了。
順便問問，阿林頓舅舅，在這件事中潛意識是怎樣産生的呢？” “我恐怕說不出什麼産生的理由。
”阿林頓先生笑着說。
“但是你之前已經做出過一個很好的解釋了。
說吧，沒有必要對自己的近親還那麼圓滑。
” “那麼，嗯，侄子。
恕我冒昧，我設想你是因為一個非常普通的原因，即你自己并不是多想去而拒絕了這次邀請。
接着發生了那場火災，事後你暗示自己感受到了危險的警告，這就解釋了為什麼現在你會如此毫不懷疑地相信。
” “沒戲了，”德莫特笑道，“開頭就是你赢，結尾還是我輸。
” “不要介意，韋斯特先生，”奧維萊特·埃弗斯萊叫道，“我絕對相信你的紅色信号。
在美索不達米亞的那次是你最後一次感覺到它嗎？” “是的——直到——” “直到什麼？能詳細說說嗎？” “沒什麼。
” 德莫特靜靜地坐下了。
幾乎要從他唇邊脫口而出的話是：“是的，直到今天晚上！”這些話似乎自發地沖到他的唇邊，傳達着一個沒有被清楚感覺到的想法，但是他立馬意識到它們是真的。
那個紅色信号在暗處隐隐閃現着。
危險！危險即将到來！ 但是為什麼？在這裡會發生什麼可能的危險呢？在這所他朋友的房子裡？至少——嗯，是的，有一種危險。
他看着克萊爾·特倫特——白皙的皮膚，纖細的身段，布滿金黃頭發的腦袋優雅地低垂着。
但是那種危險停留在她那兒——好像一直不那麼強烈。
傑克·特倫特是他的好朋友，可又不僅僅是好朋友那麼簡單，這個人曾經在佛蘭德斯救過他的命，還因為這樁義舉而被推薦獲得維多利亞十字勳章。
傑克，他是一個好人，一個最優秀的人。
然而不幸的是，他愛上了傑克的妻子。
有一段時間，他認為自己已經從這段感情中脫身而出了，再也不會放任事情這樣下去繼續傷害自己。
一個人隻要想扼殺它，就能扼殺它。
而她似乎一直沒有猜到這種傾慕——即使她猜到了，也沒有什麼危險。
一座雕像，一座美麗的雕像，一個由黃金、象牙和淡粉色的珊瑚制成的……一個屬于國王的小玩意兒，而不是一個真實的女人…… 克萊爾……每當想起她的名字，每當在心裡默念，都會刺傷他……他必須從中脫身。
他之前也傾慕過其他女人……“但卻不是像這樣！”他說，“不是像這樣。
”那麼，它就停留在那兒。
沒有任何危險地停留在那兒——心痛，是的，但是卻沒有任何危險。
沒有紅色信号所提示的危險。
那是一些别的東西。
他環顧了一下桌子四周，第一次驚訝地發現這是一次不尋常的小聚會。
例
