死亡之犬
關燈
小
中
大
。
為什麼不等下午茶結束後直接去村子裡呢？” 我同意了這個提議。
羅斯醫生正好在家，我向他做了自我介紹。
他看起來是一個友善的年輕人，但是他個性中的某些東西讓我覺得有些反感。
要完全接受他對我來說有點勉為其難。
當我提到瑪麗·安琪莉可嬷嬷的時候，他忽然來了精神。
顯然，他看起來非常感興趣，我把瑞恩所描述的故事告訴了他。
“噢！”他若有所思地脫口而出，“這就解釋了很多東西！” 他擡頭飛快地瞟了我一眼，接着說： “這個病例确實極其有意思。
這位女士到這裡的時候顯然遭到了某些精神創傷。
同樣的，她也處于高度的精神亢奮中。
因為受到過某些東西極大的驚吓以至于她産生了幻覺。
她是一個不同尋常的人，或許你應該跟我一起去拜訪她。
她實在是值得一見。
” 我立即答應了。
我們一起出發，目的地是位于這個村莊邊緣的一棟小房子。
福爾布裡奇是一個風景如畫的地方。
它的大部分地區位于福拉河入海口的東岸，而河的西岸則太陡峭了，不适宜蓋房子，但是依然有一些房子緊緊貼着懸崖峭壁而建。
醫生自己的房子就在河西岸的峭壁的最邊緣處。
從那裡，你能看到巨浪在拍打着黢黑的岩石。
我們要去的那間小房子則建在内陸，看不到海。
“鄉村巡回護士住在這兒，”羅斯醫生解釋道，“我安排瑪麗·安琪莉可嬷嬷寄宿在此。
這樣一來她就可以得到很好的護理了。
” “她的舉止是否正常？”我好奇地問道。
“一會兒你可以自己判斷。
”他笑着回應道。
鄉村巡回護士，是一個友善、矮胖的女人。
我們到達的時候，她正準備騎自行車出門。
“晚上好，護士，你的病人怎麼樣了？”醫生喊道。
“跟往常一樣，醫生。
她正坐在那兒，交疊着雙手發呆。
當我跟她講話時，她常常不回應，因為直到現在她也不怎麼懂英語。
” 羅斯點了點頭。
目送護士騎車離開後，他登上台階，使勁敲了敲房門，接着走了進去。
瑪麗·安琪莉可嬷嬷躺在靠近窗戶的一張長椅上。
當我們進屋的時候，她把頭轉了過來。
這是一張奇異的臉——蒼白、通透的臉龐上，鑲嵌着一雙深不可測的眼眸。
眼眸裡似乎蘊含着難以言說的無盡的感傷。
“晚上好，我的嬷嬷。
”醫生用法語打招呼。
“晚上好，醫生。
” “請允許我介紹一個朋友，安斯特拉瑟先生。
” 我彎腰緻意，她點了點頭，微微一笑。
“今天感覺怎麼樣？”醫生詢問道，在她身邊坐下來。
“跟往常一樣，”她停頓了一下，然後接着說，“對我來說什麼都是虛幻的。
那些流逝的是日子——還是月——抑或是年？我不知道，隻有夢對我來說真實可感。
” “那麼，你依然會做很多夢？” “一直都是——一直——你能明白嗎？夢似乎比生活更真實。
” “你夢到了自己的國家——比利時？” “沒有，我夢到了一個從來不存在的國家——從來。
但是你知道，醫生，我告訴過你很多次。
”她停了下來，又突然接着說，“但是或許這位先生也是位醫生——或許是腦科醫生？” “不是的，不是，”羅斯安撫她道，但是當他笑的時候我注意到了他異常突出的犬牙。
它讓我感到他有些像一頭狼。
他繼續說道： “我覺得你應該對與安斯特拉瑟先生會面很感興趣。
他知道關于布魯塞爾的一些事。
最近，他還聽說了關于你們的修道院的事情。
” 她的目光轉向了我，一抹微微的紅暈湧上了她的臉頰。
“其實沒什麼，”我趕緊解釋道，“隻是有一天晚上我和我的一位朋友共進晚餐，他向我描述了那堵修道院被毀的牆。
” “它真的被毀了嗎？” 這是一個蒼白無力的解釋，與其說是解釋給我們聽，倒不如說是給她自己。
然後她再次看着我，猶豫地問道：“告訴我，先生，你的朋友有沒有說它們是怎麼——被用怎樣的方式——毀掉的？” “它被炸毀了。
”我回答，并補充道，“那裡的農夫們晚上不敢從那經過。
” “他們為什麼會害怕？” “因為在損毀的牆上有個黑色的印記。
他們對此有一種充滿迷信的恐懼。
” “告訴我，先生——快點——快點告訴我！那個印記看起來像是什麼？” “看上去像一頭大型犬，”我回應道，“那些農夫稱它為死亡之犬。
” “啊！” 從她的嘴裡爆發出一聲尖叫。
“那麼這是真的——它們是真的。
我所記得的都是真的。
不是一些黑色的噩夢。
它們發生過！它們發生過！” “發生了什麼，我的嬷嬷？”醫生低聲問道。
她興奮地轉向了他。
“我記得。
在台階上，我記得，我記得它出現的方式。
我使用了我們常常使用的那種力量。
我站在祭台的台階上，警告他們不要再靠近。
我讓他們平靜地離開。
他們就是不聽，他們還是繼續前進，盡管我已經警告過他們。
然後——”她身子前傾，做出了一個奇怪的手勢，“然後我就向他們放出了死亡之犬……” 她躺回長椅裡，全身顫抖，閉上了眼睛。
羅斯醫生，從壁櫥裡取出一隻玻璃杯，倒入半杯水，然後加入了一兩滴從他口袋裡拿出的瓶子裡的藥水，接着把杯子遞給了她。
“喝下這個。
”他威嚴地說。
她順從地喝了水——看起來相當機械。
她的眼眸似乎深不可測，好像正試圖窺見她的某些内心幻景。
“然而它們都是真的，”她說，“每一件事，環狀的城市，水晶般的人們——每一件事，都是真的。
” “看起來似乎是。
”羅斯說。
他的聲音既低沉又舒緩，明顯是打算鼓勵她，不打擾她的思緒。
“給我講講那個城市的事，”他說，“那個環狀的城市，你說的那個？” 她茫然又機械地回答道： “是的——那裡有三個圓環。
第一個圓環是給那些被神挑選出來的人，第二個圓環是給女祭司，最外層的那個是給牧師。
” “那麼處于中央的是什麼？” 她猛地吸了一口氣，音調變得低沉，帶着一種難以言說的敬畏感。
“水晶的房子……” 當她吐出這些話的時候，她的右手覆在前額上，手指在前額處描繪着些什麼。
她的手指看起來似乎變得更加僵硬，眼睛緊閉着，她輕輕地搖擺起來……然後忽然間，她挺直了身體
為什麼不等下午茶結束後直接去村子裡呢？” 我同意了這個提議。
羅斯醫生正好在家，我向他做了自我介紹。
他看起來是一個友善的年輕人，但是他個性中的某些東西讓我覺得有些反感。
要完全接受他對我來說有點勉為其難。
當我提到瑪麗·安琪莉可嬷嬷的時候，他忽然來了精神。
顯然，他看起來非常感興趣，我把瑞恩所描述的故事告訴了他。
“噢！”他若有所思地脫口而出，“這就解釋了很多東西！” 他擡頭飛快地瞟了我一眼，接着說： “這個病例确實極其有意思。
這位女士到這裡的時候顯然遭到了某些精神創傷。
同樣的，她也處于高度的精神亢奮中。
因為受到過某些東西極大的驚吓以至于她産生了幻覺。
她是一個不同尋常的人，或許你應該跟我一起去拜訪她。
她實在是值得一見。
” 我立即答應了。
我們一起出發，目的地是位于這個村莊邊緣的一棟小房子。
福爾布裡奇是一個風景如畫的地方。
它的大部分地區位于福拉河入海口的東岸，而河的西岸則太陡峭了，不适宜蓋房子，但是依然有一些房子緊緊貼着懸崖峭壁而建。
醫生自己的房子就在河西岸的峭壁的最邊緣處。
從那裡，你能看到巨浪在拍打着黢黑的岩石。
我們要去的那間小房子則建在内陸，看不到海。
“鄉村巡回護士住在這兒，”羅斯醫生解釋道，“我安排瑪麗·安琪莉可嬷嬷寄宿在此。
這樣一來她就可以得到很好的護理了。
” “她的舉止是否正常？”我好奇地問道。
“一會兒你可以自己判斷。
”他笑着回應道。
鄉村巡回護士，是一個友善、矮胖的女人。
我們到達的時候，她正準備騎自行車出門。
“晚上好，護士，你的病人怎麼樣了？”醫生喊道。
“跟往常一樣，醫生。
她正坐在那兒，交疊着雙手發呆。
當我跟她講話時，她常常不回應，因為直到現在她也不怎麼懂英語。
” 羅斯點了點頭。
目送護士騎車離開後，他登上台階，使勁敲了敲房門，接着走了進去。
瑪麗·安琪莉可嬷嬷躺在靠近窗戶的一張長椅上。
當我們進屋的時候，她把頭轉了過來。
這是一張奇異的臉——蒼白、通透的臉龐上，鑲嵌着一雙深不可測的眼眸。
眼眸裡似乎蘊含着難以言說的無盡的感傷。
“晚上好，我的嬷嬷。
”醫生用法語打招呼。
“晚上好，醫生。
” “請允許我介紹一個朋友，安斯特拉瑟先生。
” 我彎腰緻意，她點了點頭，微微一笑。
“今天感覺怎麼樣？”醫生詢問道，在她身邊坐下來。
“跟往常一樣，”她停頓了一下，然後接着說，“對我來說什麼都是虛幻的。
那些流逝的是日子——還是月——抑或是年？我不知道，隻有夢對我來說真實可感。
” “那麼，你依然會做很多夢？” “一直都是——一直——你能明白嗎？夢似乎比生活更真實。
” “你夢到了自己的國家——比利時？” “沒有，我夢到了一個從來不存在的國家——從來。
但是你知道，醫生，我告訴過你很多次。
”她停了下來，又突然接着說，“但是或許這位先生也是位醫生——或許是腦科醫生？” “不是的，不是，”羅斯安撫她道，但是當他笑的時候我注意到了他異常突出的犬牙。
它讓我感到他有些像一頭狼。
他繼續說道： “我覺得你應該對與安斯特拉瑟先生會面很感興趣。
他知道關于布魯塞爾的一些事。
最近，他還聽說了關于你們的修道院的事情。
” 她的目光轉向了我，一抹微微的紅暈湧上了她的臉頰。
“其實沒什麼，”我趕緊解釋道，“隻是有一天晚上我和我的一位朋友共進晚餐，他向我描述了那堵修道院被毀的牆。
” “它真的被毀了嗎？” 這是一個蒼白無力的解釋，與其說是解釋給我們聽，倒不如說是給她自己。
然後她再次看着我，猶豫地問道：“告訴我，先生，你的朋友有沒有說它們是怎麼——被用怎樣的方式——毀掉的？” “它被炸毀了。
”我回答，并補充道，“那裡的農夫們晚上不敢從那經過。
” “他們為什麼會害怕？” “因為在損毀的牆上有個黑色的印記。
他們對此有一種充滿迷信的恐懼。
” “告訴我，先生——快點——快點告訴我！那個印記看起來像是什麼？” “看上去像一頭大型犬，”我回應道，“那些農夫稱它為死亡之犬。
” “啊！” 從她的嘴裡爆發出一聲尖叫。
“那麼這是真的——它們是真的。
我所記得的都是真的。
不是一些黑色的噩夢。
它們發生過！它們發生過！” “發生了什麼，我的嬷嬷？”醫生低聲問道。
她興奮地轉向了他。
“我記得。
在台階上，我記得，我記得它出現的方式。
我使用了我們常常使用的那種力量。
我站在祭台的台階上，警告他們不要再靠近。
我讓他們平靜地離開。
他們就是不聽，他們還是繼續前進，盡管我已經警告過他們。
然後——”她身子前傾，做出了一個奇怪的手勢，“然後我就向他們放出了死亡之犬……” 她躺回長椅裡，全身顫抖，閉上了眼睛。
羅斯醫生，從壁櫥裡取出一隻玻璃杯，倒入半杯水，然後加入了一兩滴從他口袋裡拿出的瓶子裡的藥水，接着把杯子遞給了她。
“喝下這個。
”他威嚴地說。
她順從地喝了水——看起來相當機械。
她的眼眸似乎深不可測，好像正試圖窺見她的某些内心幻景。
“然而它們都是真的，”她說，“每一件事，環狀的城市，水晶般的人們——每一件事，都是真的。
” “看起來似乎是。
”羅斯說。
他的聲音既低沉又舒緩，明顯是打算鼓勵她，不打擾她的思緒。
“給我講講那個城市的事，”他說，“那個環狀的城市，你說的那個？” 她茫然又機械地回答道： “是的——那裡有三個圓環。
第一個圓環是給那些被神挑選出來的人，第二個圓環是給女祭司，最外層的那個是給牧師。
” “那麼處于中央的是什麼？” 她猛地吸了一口氣，音調變得低沉，帶着一種難以言說的敬畏感。
“水晶的房子……” 當她吐出這些話的時候，她的右手覆在前額上，手指在前額處描繪着些什麼。
她的手指看起來似乎變得更加僵硬，眼睛緊閉着，她輕輕地搖擺起來……然後忽然間，她挺直了身體
