信号
關燈
小
中
大
作為那晚計劃好的一系列奢侈活動的第一項，韋恩和卡羅琳去了阿爾多，那是北面較遠的一家高級餐館。
他們穿過放着小型雕塑、建有圍牆的小花園，一個身着深色西服、頭發灰白的高個子男人對他們說：“晚上好，先生，女士。
”為他們打開厚重的大門。
進門後，阿爾多本人領着他們參觀了鳥籠——裡面有一隻孔雀、一對金色的雉鳥、一隻中國環頸雉雞，還有一些正在飛行或栖息着的叫不出名字的鳥。
阿爾多親自把他們領到餐桌旁，先給卡羅琳安排好座位，然後轉身面向韋恩，離開前說了句：“真是位可愛的太太。
”他是一個個頭不高、深膚色、帶着溫和口音的無可挑剔的男人。
他們對他的殷勤甚為滿意。
“我在報上讀到過，”韋恩說，“他一個叔叔在梵蒂岡擔任着要職。
這就是他能搞到這些油畫複制品的原因。
”韋恩沖靠近他那面牆上的一幅委拉斯凱茲[疊戈·委拉斯凱茲（DiegoVelázquez，1599—1660），文藝複興後期、西班牙黃金時代的一位畫家。
]複制品點了點頭。
“他叔叔在梵蒂岡。
”韋恩說。
“他原來是裡約科帕卡瓦納的侍者總管[原文為法語。
]，”卡羅琳說，“他認識弗蘭克·辛納屈[弗蘭克·辛納屈（FrankSinatra，1915—1998），美國著名歌手、演員，曾獲由裡根總統頒發的總統自由勳章。
]，拉娜·透納[拉娜·透納（LanaTurner，1921—1995），美國著名演員。
]是他的好朋友。
” “是嗎？”韋恩說，“這我倒是不知道。
我讀到他在瑞士的維多利亞旅館和巴黎的一些大酒店裡做過。
不知道他也在裡約的科帕卡瓦納做過。
” 侍者往桌子上擺放沉重的高腳玻璃杯時，卡羅琳把包稍稍挪了挪。
他倒完水後，在韋恩旁邊站定。
“你看見他穿的那套西服了嗎？”韋恩說，“現在很難見着這種西服了，一套三百塊。
”他拿起菜單。
過了一會兒，他說：“嗯，你來點什麼？” “不知道，”她說，“我還沒想好呢。
你來點什麼？” “不知道，”他說，“我也沒想好。
” “這種法國菜怎麼樣？韋恩？要不這種？
他們穿過放着小型雕塑、建有圍牆的小花園，一個身着深色西服、頭發灰白的高個子男人對他們說：“晚上好，先生，女士。
”為他們打開厚重的大門。
進門後，阿爾多本人領着他們參觀了鳥籠——裡面有一隻孔雀、一對金色的雉鳥、一隻中國環頸雉雞，還有一些正在飛行或栖息着的叫不出名字的鳥。
阿爾多親自把他們領到餐桌旁，先給卡羅琳安排好座位，然後轉身面向韋恩，離開前說了句：“真是位可愛的太太。
”他是一個個頭不高、深膚色、帶着溫和口音的無可挑剔的男人。
他們對他的殷勤甚為滿意。
“我在報上讀到過，”韋恩說，“他一個叔叔在梵蒂岡擔任着要職。
這就是他能搞到這些油畫複制品的原因。
”韋恩沖靠近他那面牆上的一幅委拉斯凱茲[疊戈·委拉斯凱茲（DiegoVelázquez，1599—1660），文藝複興後期、西班牙黃金時代的一位畫家。
]複制品點了點頭。
“他叔叔在梵蒂岡。
”韋恩說。
“他原來是裡約科帕卡瓦納的侍者總管[原文為法語。
]，”卡羅琳說，“他認識弗蘭克·辛納屈[弗蘭克·辛納屈（FrankSinatra，1915—1998），美國著名歌手、演員，曾獲由裡根總統頒發的總統自由勳章。
]，拉娜·透納[拉娜·透納（LanaTurner，1921—1995），美國著名演員。
]是他的好朋友。
” “是嗎？”韋恩說，“這我倒是不知道。
我讀到他在瑞士的維多利亞旅館和巴黎的一些大酒店裡做過。
不知道他也在裡約的科帕卡瓦納做過。
” 侍者往桌子上擺放沉重的高腳玻璃杯時，卡羅琳把包稍稍挪了挪。
他倒完水後，在韋恩旁邊站定。
“你看見他穿的那套西服了嗎？”韋恩說，“現在很難見着這種西服了，一套三百塊。
”他拿起菜單。
過了一會兒，他說：“嗯，你來點什麼？” “不知道，”她說，“我還沒想好呢。
你來點什麼？” “不知道，”他說，“我也沒想好。
” “這種法國菜怎麼樣？韋恩？要不這種？
