夜校
關燈
小
中
大
我拿起啤酒和香煙，往那邊移了兩個座位。
“這樣好多了，”她說，“那個，你說你是個學生？” “有時候是，但現在不是。
”我說。
“在哪兒？” “州立大學。
” “這就對上了，”她說，“我想起來了。
”她看着另一個女人。
“你有沒有聽說過一個叫帕特森的老師？他教成人教育的課程。
他教我們星期一晚上的那門課。
你和帕特森很像。
” 她們互相看了看，笑了起來。
“别不高興，”第一個女人說，“這是個私底下的玩笑。
要不要告訴他我們想要做的事情，伊迪絲？要不要？” 伊迪絲沒有回答。
她喝了一口啤酒，眯着眼，透過酒吧後面的鏡子看着她自己，看着我們三人。
“我們在想，”第一個女人接着說道，“如果我們今晚有輛車，我們就過去看看他，帕特森。
是不是呀，伊迪絲？” 伊迪絲沖自己笑了笑。
她喝完啤酒，又要了一輪，包括我的一杯。
她用一張五美元的紙币付了酒賬。
“帕特森喜歡喝一杯。
”伊迪絲說。
“說得不錯。
”另一個女人說。
她向我轉過身來。
“有天晚上上課時我們說起過這個。
帕特森說他吃飯時總要喝點葡萄酒，晚餐前喝一兩杯開波酒。
” “什麼課？”我說。
“帕特森的閱讀課。
帕特森愛說一些不相幹的東西。
” “我們在學習閱讀，”伊迪絲說，“你相信嗎？” “我喜歡讀海明威這一類的東西，”另一個女人說，“但是帕特森讓我們讀類似于《讀者文摘》的故事。
” “我們每星期一晚都有測驗。
”伊迪絲說，“但帕特森還行。
他不會介意我們上他那兒喝一杯開波酒的。
不過，他就是想介意也沒用。
我們有他的把柄。
帕特森的。
”她說。
“我們今晚有空，”另一個女人說，“但是伊迪絲的車送出去修了。
” “如果你現在有輛車，我們就可以去他那兒看看。
”伊迪絲說。
她看着我。
“你可以告訴帕特森你想成為一名老師。
你們倆有點像。
” 我喝完啤酒。
除了一些花生，我這一天還沒吃其他東西。
很難繼續聊天和聽人說下去。
“請再來三杯，傑瑞。
”第一個女人對酒保說道。
“謝謝。
”我說。
“你會和帕特森處得來的。
”伊迪絲說。
“給他打電話呀。
”我說。
我以為這隻是說說而已。
“我才不那麼做呢，”她說，“他會找借口。
我們直接上門，他就不得
“這樣好多了，”她說，“那個，你說你是個學生？” “有時候是，但現在不是。
”我說。
“在哪兒？” “州立大學。
” “這就對上了，”她說，“我想起來了。
”她看着另一個女人。
“你有沒有聽說過一個叫帕特森的老師？他教成人教育的課程。
他教我們星期一晚上的那門課。
你和帕特森很像。
” 她們互相看了看，笑了起來。
“别不高興，”第一個女人說，“這是個私底下的玩笑。
要不要告訴他我們想要做的事情，伊迪絲？要不要？” 伊迪絲沒有回答。
她喝了一口啤酒，眯着眼，透過酒吧後面的鏡子看着她自己，看着我們三人。
“我們在想，”第一個女人接着說道，“如果我們今晚有輛車，我們就過去看看他，帕特森。
是不是呀，伊迪絲？” 伊迪絲沖自己笑了笑。
她喝完啤酒，又要了一輪，包括我的一杯。
她用一張五美元的紙币付了酒賬。
“帕特森喜歡喝一杯。
”伊迪絲說。
“說得不錯。
”另一個女人說。
她向我轉過身來。
“有天晚上上課時我們說起過這個。
帕特森說他吃飯時總要喝點葡萄酒，晚餐前喝一兩杯開波酒。
” “什麼課？”我說。
“帕特森的閱讀課。
帕特森愛說一些不相幹的東西。
” “我們在學習閱讀，”伊迪絲說，“你相信嗎？” “我喜歡讀海明威這一類的東西，”另一個女人說，“但是帕特森讓我們讀類似于《讀者文摘》的故事。
” “我們每星期一晚都有測驗。
”伊迪絲說，“但帕特森還行。
他不會介意我們上他那兒喝一杯開波酒的。
不過，他就是想介意也沒用。
我們有他的把柄。
帕特森的。
”她說。
“我們今晚有空，”另一個女人說，“但是伊迪絲的車送出去修了。
” “如果你現在有輛車，我們就可以去他那兒看看。
”伊迪絲說。
她看着我。
“你可以告訴帕特森你想成為一名老師。
你們倆有點像。
” 我喝完啤酒。
除了一些花生，我這一天還沒吃其他東西。
很難繼續聊天和聽人說下去。
“請再來三杯，傑瑞。
”第一個女人對酒保說道。
“謝謝。
”我說。
“你會和帕特森處得來的。
”伊迪絲說。
“給他打電話呀。
”我說。
我以為這隻是說說而已。
“我才不那麼做呢，”她說，“他會找借口。
我們直接上門，他就不得
