夜校
關燈
小
中
大
我的婚姻剛剛破裂。
我找不到工作。
我有個女朋友，但她不在城裡。
我正在酒吧裡喝啤酒，兩個女人坐在吧台那兒，和我隻隔着幾張凳子，其中一個和我聊了起來。
“你有車嗎？” “有，但不在這兒。
”我說。
車在我老婆手裡。
我住在我父母那兒。
我有時用一用他們的車。
但今晚我是走着過來的。
另一個女人看着我。
她們倆都四十歲左右，可能更老一點。
“你問他什麼了？”那個女人對第一個女人說。
“我問他有沒有車。
” “那麼你有車嗎？”第二個女人問我。
“我正跟她說呢，有是有，但沒有開過來。
”我說。
“那一點用處也沒有，是不是？”她說。
第一個女人笑了起來。
“我們有個好主意，但得有輛車才行。
沒辦法。
”她轉身又向酒保要了兩杯啤酒。
我一直在慢慢地喝着啤酒，想到她們也許會幫我買一杯，就把酒一口喝幹了。
但她們沒有給我買。
“你是幹什麼的？”第一個女人問我。
“目前的話，什麼也不幹。
”我說，“有時候，如果可能的話，我去上學。
” “他上學，”她對另一個女人說道，“他是個學生。
你在哪兒上學？” “附近。
”我說。
“我跟你說過，”女人說，“難道他看上去不像個學生嗎？” “他們都教你些什麼？”第二個女人說。
“什麼都教。
”我說。
“我的意思是，”她說，“你計劃将來做什麼？你這一生的目标是什麼？所有人都得有個人生目标吧。
” 我沖酒保舉起我的空杯子。
他接了過去，又給我倒了一杯啤酒。
我數出一些零錢，這樣一來，幾小時前剛來時僅有的兩美元就隻剩下三十美分了。
她還在等我回答。
“做老師，教書。
”我說。
“他想做老師。
”她說。
我小口喝着啤酒，有人往自動點唱機裡丢了個硬币，一首我老婆喜歡的歌響了起來。
我四處看了看。
前面的沙壺球[一種酒吧遊戲，遊戲雙方在長桌一端，把一個金屬圓盤滑向另一端，越接近另一端則得分越高。
]桌那兒站着兩個男人。
門開着，外面天黑着。
“知道吧，我們也是學生，”第一個女人說，“我們也上學。
” “我們選晚上的課程，”另一個女人說，“我們選了星期一晚上的閱讀課。
” 第一個女人說：“你為什麼不往這邊挪一下，老師，這樣我們就不用喊着說話了。
”
我找不到工作。
我有個女朋友，但她不在城裡。
我正在酒吧裡喝啤酒，兩個女人坐在吧台那兒，和我隻隔着幾張凳子，其中一個和我聊了起來。
“你有車嗎？” “有，但不在這兒。
”我說。
車在我老婆手裡。
我住在我父母那兒。
我有時用一用他們的車。
但今晚我是走着過來的。
另一個女人看着我。
她們倆都四十歲左右，可能更老一點。
“你問他什麼了？”那個女人對第一個女人說。
“我問他有沒有車。
” “那麼你有車嗎？”第二個女人問我。
“我正跟她說呢，有是有，但沒有開過來。
”我說。
“那一點用處也沒有，是不是？”她說。
第一個女人笑了起來。
“我們有個好主意，但得有輛車才行。
沒辦法。
”她轉身又向酒保要了兩杯啤酒。
我一直在慢慢地喝着啤酒，想到她們也許會幫我買一杯，就把酒一口喝幹了。
但她們沒有給我買。
“你是幹什麼的？”第一個女人問我。
“目前的話，什麼也不幹。
”我說，“有時候，如果可能的話，我去上學。
” “他上學，”她對另一個女人說道，“他是個學生。
你在哪兒上學？” “附近。
”我說。
“我跟你說過，”女人說，“難道他看上去不像個學生嗎？” “他們都教你些什麼？”第二個女人說。
“什麼都教。
”我說。
“我的意思是，”她說，“你計劃将來做什麼？你這一生的目标是什麼？所有人都得有個人生目标吧。
” 我沖酒保舉起我的空杯子。
他接了過去，又給我倒了一杯啤酒。
我數出一些零錢，這樣一來，幾小時前剛來時僅有的兩美元就隻剩下三十美分了。
她還在等我回答。
“做老師，教書。
”我說。
“他想做老師。
”她說。
我小口喝着啤酒，有人往自動點唱機裡丢了個硬币，一首我老婆喜歡的歌響了起來。
我四處看了看。
前面的沙壺球[一種酒吧遊戲，遊戲雙方在長桌一端，把一個金屬圓盤滑向另一端，越接近另一端則得分越高。
]桌那兒站着兩個男人。
門開着，外面天黑着。
“知道吧，我們也是學生，”第一個女人說，“我們也上學。
” “我們選晚上的課程，”另一個女人說，“我們選了星期一晚上的閱讀課。
” 第一個女人說：“你為什麼不往這邊挪一下，老師，這樣我們就不用喊着說話了。
”
