阿拉斯加有什麼？
關燈
小
中
大
卡爾說。
“我們得走了。
”傑克說。
“你們着什麼急？”卡爾說。
“再待一會兒吧，”海倫說，“你們不用着急走嘛。
” 傑克盯着瑪麗，瑪麗凝視着卡爾，卡爾卻盯着腳邊的地毯看。
海倫挑着手上的M&M巧克力豆。
“我最喜歡綠色的。
”海倫說。
“我得早起上班。
”傑克說。
“瞧他不痛快的樣子，”瑪麗說，“你們如果想見識一個不痛快的，夥計們，這兒就有一個。
” “你走不走？”傑克說。
“誰想來杯牛奶？”卡爾說，“我們還有點牛奶。
” “我汽水喝飽了。
”瑪麗說。
“汽水一點都沒剩下。
”卡爾說。
海倫在笑，她合上眼睛，又睜開，大笑起來。
“我們該回家了。
”傑克說。
過了一會兒，他站了起來。
“我們穿外套來了嗎？我覺得我們沒穿。
” “什麼？我覺得我們沒穿。
”瑪麗說。
她仍然坐在那裡。
“我們最好還是走吧。
”傑克說。
“他們得走了。
”海倫說。
傑克把手伸到瑪麗的腋窩下面，把她拉了起來。
“再見了，夥計們，”瑪麗說。
她抱着傑克，“我太飽了，動都動不了。
” 海倫隻是笑。
“海倫總能發現好笑的事。
”卡爾說完咧嘴一笑，“你在笑什麼，海倫？” “我不知道，瑪麗說過的事。
”海倫說。
“我說什麼啦？”瑪麗說。
“我不記得了。
”海倫說。
“我們該走了。
”傑克說。
“再見，”卡爾說，“回頭見。
” 瑪麗想擠出一點笑容來。
“走吧。
”傑克說。
“晚安，各位，”卡爾說，“晚安，傑克。
”傑克聽見卡爾說得非常非常慢。
他們來到外面，瑪麗低着頭，拖着傑克的胳膊往前走。
他們在人行道上慢慢地走着。
他聽着她的鞋子在地上蹭出的聲音，還聽見一些斷續刺耳的狗叫聲，以及浮在這些聲音上面的、遠處車輛發出的微弱的呼嘯聲。
瑪麗擡起頭來。
“到家後，傑克，我要你和我做，跟我說話，讓我高興。
我要換換腦子，傑克，今晚我得換換腦子。
”她抱緊了他的胳膊。
他能感覺到那隻鞋子上的潮濕。
他打開門，撥了一下燈開關。
“上床來。
”瑪麗說。
“這就來。
”他說。
他進了廚房，一口氣喝了兩杯水。
關了客廳的燈，他摸黑走進卧室。
“傑克！”她大叫，“傑克！” “老天爺，是我！”他說，“我在開燈。
” 他找到了台燈。
她坐在床上，眼睛發亮。
他上好鬧鐘，開始脫衣服。
他的膝蓋有點發抖。
“還有可以抽的嗎？”她說。
“我們什麼都沒有。
”他說。
“那就給我弄杯喝的來，我們有喝的東西，别跟我說我們什麼喝的都沒有。
”她說。
“隻有啤酒。
” 他們瞪着眼，互相看着。
“我要杯啤酒。
”她說。
“你真的要喝？” 她咬着自己的嘴唇，慢慢地點了點頭。
他拿來啤酒，她坐在床上，大腿上放着他的枕頭。
他把啤酒遞給她，自己爬到床上，把被子拉上來。
“我忘記吃藥了。
”她說。
“什麼？” “忘記吃藥了。
” 他從床上爬起來，取來她的藥。
她睜開眼，他把藥丢在她伸出的舌頭上。
她就着啤酒把藥咽了下去，他回到了床上。
“把這個拿走，我眼睛都睜不開了。
”她說。
他把啤酒罐放在地上，側身躺着，盯着漆黑的走廊。
她把手放在他的肋骨上，手指在他的胸口慢慢地劃着。
“阿拉斯加有什麼？”她說。
他翻過身來，趴在床上，小心地把自己挪到他自己的那一側。
不一會兒，她就打起了呼噜。
他正準備把台燈關掉，就覺得在走廊裡看見了什麼。
他緊盯着那兒看了一會兒，好像又看見了，是一雙小眼睛。
他的心跳一下子就加快了，他眨了眨眼，仍然盯着那兒看。
他彎下身來想找個可以扔的東西，撿起了他的一隻鞋子。
他坐直了身子，雙手舉着鞋子。
他咬着牙，聽着她的呼噜聲。
他等着。
他等着它再動一下，等着它發出最細微的響動。
“我們得走了。
”傑克說。
“你們着什麼急？”卡爾說。
“再待一會兒吧，”海倫說，“你們不用着急走嘛。
” 傑克盯着瑪麗，瑪麗凝視着卡爾，卡爾卻盯着腳邊的地毯看。
海倫挑着手上的M&M巧克力豆。
“我最喜歡綠色的。
”海倫說。
“我得早起上班。
”傑克說。
“瞧他不痛快的樣子，”瑪麗說，“你們如果想見識一個不痛快的，夥計們，這兒就有一個。
” “你走不走？”傑克說。
“誰想來杯牛奶？”卡爾說，“我們還有點牛奶。
” “我汽水喝飽了。
”瑪麗說。
“汽水一點都沒剩下。
”卡爾說。
海倫在笑，她合上眼睛，又睜開，大笑起來。
“我們該回家了。
”傑克說。
過了一會兒，他站了起來。
“我們穿外套來了嗎？我覺得我們沒穿。
” “什麼？我覺得我們沒穿。
”瑪麗說。
她仍然坐在那裡。
“我們最好還是走吧。
”傑克說。
“他們得走了。
”海倫說。
傑克把手伸到瑪麗的腋窩下面，把她拉了起來。
“再見了，夥計們，”瑪麗說。
她抱着傑克，“我太飽了，動都動不了。
” 海倫隻是笑。
“海倫總能發現好笑的事。
”卡爾說完咧嘴一笑，“你在笑什麼，海倫？” “我不知道，瑪麗說過的事。
”海倫說。
“我說什麼啦？”瑪麗說。
“我不記得了。
”海倫說。
“我們該走了。
”傑克說。
“再見，”卡爾說，“回頭見。
” 瑪麗想擠出一點笑容來。
“走吧。
”傑克說。
“晚安，各位，”卡爾說，“晚安，傑克。
”傑克聽見卡爾說得非常非常慢。
他們來到外面，瑪麗低着頭，拖着傑克的胳膊往前走。
他們在人行道上慢慢地走着。
他聽着她的鞋子在地上蹭出的聲音，還聽見一些斷續刺耳的狗叫聲，以及浮在這些聲音上面的、遠處車輛發出的微弱的呼嘯聲。
瑪麗擡起頭來。
“到家後，傑克，我要你和我做，跟我說話，讓我高興。
我要換換腦子，傑克，今晚我得換換腦子。
”她抱緊了他的胳膊。
他能感覺到那隻鞋子上的潮濕。
他打開門，撥了一下燈開關。
“上床來。
”瑪麗說。
“這就來。
”他說。
他進了廚房，一口氣喝了兩杯水。
關了客廳的燈，他摸黑走進卧室。
“傑克！”她大叫，“傑克！” “老天爺，是我！”他說，“我在開燈。
” 他找到了台燈。
她坐在床上，眼睛發亮。
他上好鬧鐘，開始脫衣服。
他的膝蓋有點發抖。
“還有可以抽的嗎？”她說。
“我們什麼都沒有。
”他說。
“那就給我弄杯喝的來，我們有喝的東西，别跟我說我們什麼喝的都沒有。
”她說。
“隻有啤酒。
” 他們瞪着眼，互相看着。
“我要杯啤酒。
”她說。
“你真的要喝？” 她咬着自己的嘴唇，慢慢地點了點頭。
他拿來啤酒，她坐在床上，大腿上放着他的枕頭。
他把啤酒遞給她，自己爬到床上，把被子拉上來。
“我忘記吃藥了。
”她說。
“什麼？” “忘記吃藥了。
” 他從床上爬起來，取來她的藥。
她睜開眼，他把藥丢在她伸出的舌頭上。
她就着啤酒把藥咽了下去，他回到了床上。
“把這個拿走，我眼睛都睜不開了。
”她說。
他把啤酒罐放在地上，側身躺着，盯着漆黑的走廊。
她把手放在他的肋骨上，手指在他的胸口慢慢地劃着。
“阿拉斯加有什麼？”她說。
他翻過身來，趴在床上，小心地把自己挪到他自己的那一側。
不一會兒，她就打起了呼噜。
他正準備把台燈關掉，就覺得在走廊裡看見了什麼。
他緊盯着那兒看了一會兒，好像又看見了，是一雙小眼睛。
他的心跳一下子就加快了，他眨了眨眼，仍然盯着那兒看。
他彎下身來想找個可以扔的東西，撿起了他的一隻鞋子。
他坐直了身子，雙手舉着鞋子。
他咬着牙，聽着她的呼噜聲。
他等着。
他等着它再動一下，等着它發出最細微的響動。
