六十英畝
關燈
小
中
大
母親，她臉上沒有任何表情，隻是用黑眼珠盯着他。
“我也說不好。
”他說。
他努力回想着，但是這件事好像早已過去，不管是什麼，已經過去很久了。
“要我說的話，我應該多吓唬吓唬他們。
”他看着妮娜。
“我的地盤，”他加了一句，“我完全可以殺了他們。
” “殺了誰？”他母親說。
“就是科威奇路那塊地上的那些小毛孩。
約瑟夫·伊格電話裡說的那件事。
” 從他站着的地方，他可以看到母親的手指在腿上移動，撫摸着毯子上凸起的條紋。
他靠在爐子上，想說點别的，但不知道該說什麼。
他晃到桌子跟前，重新坐下來。
這時他才意識到自己還穿着大衣，他站起來，花了點時間才解開大衣，然後把大衣橫放在桌子上。
他把椅子拉近妻子的膝蓋，無力地環抱雙臂，用手指拽着衣袖。
“我在想，也許該把地租給那裡的狩獵俱樂部。
地在那裡對我們一點用處也沒有，是不是？如果我們的房子在那裡，或者那塊地就在這兒，就是另一回事了，是吧？” 寂靜中他隻能聽見爐子裡木頭發出的噼啪聲。
他把兩隻手平攤在桌子上，感覺到了手臂上脈搏的跳動。
“我可以把地租給托珀尼什或者雅基馬的野鴨俱樂部。
随便哪個俱樂部都想要這樣的地，就在候鳥遷徙的路線上。
這是谷裡最好的打獵點……假如我能讓它派點用場，情況就會不一樣了。
”他的聲音弱了下來。
她在椅子裡動了動身子。
她說：“要是你覺得該這麼做的話。
你覺得該怎樣就怎樣。
我不懂。
” “我也不懂。
”他說。
他的目光掃過地面，越過他母親，再次停在那支三文魚魚叉上。
他站起來，搖了搖頭。
他穿過小房間的時候，老婦人勾着腦袋，臉貼着椅背，眯着的眼睛跟随着他。
他伸手從開裂的架子上取下魚叉和團在一起的漁網，在她的座椅背後轉過身來。
他看着那顆黑黑的小腦袋，看着那條柔順地搭在她隆起肩膀上的褐色羊毛披肩。
他轉動着手裡的魚叉，開始解纏在上面的漁網。
“你能得多少錢？”妮娜說。
他知道自己不清楚。
這個問題甚至讓他感到了一絲困惑。
他扯着漁網，然後把魚叉放回到架子上。
屋外，一根樹杈粗暴地刮擦着屋子。
“李？” 他不是很确定，他得去問一問。
馬克·查克去年秋天租出去三十英畝，掙了五百美元。
傑羅姆每年都要租一部分地出去，不過韋特從來沒問過他掙了多少錢。
“也許一千塊吧。
”他說。
“一千塊？”她說。
他點點頭。
她的驚奇讓他松了口氣。
“也許吧。
也許更多。
等一等才能知道。
我要去打聽一下。
”這确實是一大筆錢。
他想象着自己擁有一千美元的感覺。
他閉上眼睛，試圖想清楚。
“這不是把地賣了吧，不是吧？”妮娜問，“如果你把地租給他們，這塊地還是你的？” “沒錯，沒錯，當然還是我的地！”他朝她走過來，靠在她對面的桌沿上，“你不知道這之間的差别吧，妮娜？他們無法購買保留地裡的土地。
你不知道這個嗎？我會租給他們，讓他們使用。
” “我明白了。
”她說。
她低下頭，挑着他一件襯衫袖子上的線頭，“他們必須把它還回來？地還是你的？” “你還是不明白？”他說。
他抓住桌沿。
“這是租約！” “這事媽怎麼看？”妮娜說，“這樣做可以嗎？” 他們倆同時看了一眼老婦人，可是她的眼睛閉上了，像是睡着了。
“一千美元。
”妮娜說，搖了搖頭。
一千美元，或許更多，他不知道。
不過就算是一千美元吧！他想着該怎樣着手這件事，讓别人知道他有塊地要出租。
今年已經太晚了，不過春季到來時就可以開始打聽。
他抱着胳膊思考着。
他的腿開始打戰，他靠在牆上。
他靠在那裡休息了一會兒，然後任由身體順着牆壁慢慢下滑，直到自己完全蹲在了地上。
“隻不過是一張租約。
”他說。
他盯着地面。
從他的那個角度看，地面似乎有點傾斜，好像在移動。
他閉上眼睛，用雙手捂住耳朵，來穩住自己。
随後他想把手掌窩起來，這樣就能聽見那種咆哮，像是風灌進貝殼發出的響聲。
“我也說不好。
”他說。
他努力回想着，但是這件事好像早已過去，不管是什麼，已經過去很久了。
“要我說的話，我應該多吓唬吓唬他們。
”他看着妮娜。
“我的地盤，”他加了一句，“我完全可以殺了他們。
” “殺了誰？”他母親說。
“就是科威奇路那塊地上的那些小毛孩。
約瑟夫·伊格電話裡說的那件事。
” 從他站着的地方，他可以看到母親的手指在腿上移動，撫摸着毯子上凸起的條紋。
他靠在爐子上，想說點别的，但不知道該說什麼。
他晃到桌子跟前，重新坐下來。
這時他才意識到自己還穿着大衣，他站起來，花了點時間才解開大衣，然後把大衣橫放在桌子上。
他把椅子拉近妻子的膝蓋，無力地環抱雙臂，用手指拽着衣袖。
“我在想，也許該把地租給那裡的狩獵俱樂部。
地在那裡對我們一點用處也沒有，是不是？如果我們的房子在那裡，或者那塊地就在這兒，就是另一回事了，是吧？” 寂靜中他隻能聽見爐子裡木頭發出的噼啪聲。
他把兩隻手平攤在桌子上，感覺到了手臂上脈搏的跳動。
“我可以把地租給托珀尼什或者雅基馬的野鴨俱樂部。
随便哪個俱樂部都想要這樣的地，就在候鳥遷徙的路線上。
這是谷裡最好的打獵點……假如我能讓它派點用場，情況就會不一樣了。
”他的聲音弱了下來。
她在椅子裡動了動身子。
她說：“要是你覺得該這麼做的話。
你覺得該怎樣就怎樣。
我不懂。
” “我也不懂。
”他說。
他的目光掃過地面，越過他母親，再次停在那支三文魚魚叉上。
他站起來，搖了搖頭。
他穿過小房間的時候，老婦人勾着腦袋，臉貼着椅背，眯着的眼睛跟随着他。
他伸手從開裂的架子上取下魚叉和團在一起的漁網，在她的座椅背後轉過身來。
他看着那顆黑黑的小腦袋，看着那條柔順地搭在她隆起肩膀上的褐色羊毛披肩。
他轉動着手裡的魚叉，開始解纏在上面的漁網。
“你能得多少錢？”妮娜說。
他知道自己不清楚。
這個問題甚至讓他感到了一絲困惑。
他扯着漁網，然後把魚叉放回到架子上。
屋外，一根樹杈粗暴地刮擦着屋子。
“李？” 他不是很确定，他得去問一問。
馬克·查克去年秋天租出去三十英畝，掙了五百美元。
傑羅姆每年都要租一部分地出去，不過韋特從來沒問過他掙了多少錢。
“也許一千塊吧。
”他說。
“一千塊？”她說。
他點點頭。
她的驚奇讓他松了口氣。
“也許吧。
也許更多。
等一等才能知道。
我要去打聽一下。
”這确實是一大筆錢。
他想象着自己擁有一千美元的感覺。
他閉上眼睛，試圖想清楚。
“這不是把地賣了吧，不是吧？”妮娜問，“如果你把地租給他們，這塊地還是你的？” “沒錯，沒錯，當然還是我的地！”他朝她走過來，靠在她對面的桌沿上，“你不知道這之間的差别吧，妮娜？他們無法購買保留地裡的土地。
你不知道這個嗎？我會租給他們，讓他們使用。
” “我明白了。
”她說。
她低下頭，挑着他一件襯衫袖子上的線頭，“他們必須把它還回來？地還是你的？” “你還是不明白？”他說。
他抓住桌沿。
“這是租約！” “這事媽怎麼看？”妮娜說，“這樣做可以嗎？” 他們倆同時看了一眼老婦人，可是她的眼睛閉上了，像是睡着了。
“一千美元。
”妮娜說，搖了搖頭。
一千美元，或許更多，他不知道。
不過就算是一千美元吧！他想着該怎樣着手這件事，讓别人知道他有塊地要出租。
今年已經太晚了，不過春季到來時就可以開始打聽。
他抱着胳膊思考着。
他的腿開始打戰，他靠在牆上。
他靠在那裡休息了一會兒，然後任由身體順着牆壁慢慢下滑，直到自己完全蹲在了地上。
“隻不過是一張租約。
”他說。
他盯着地面。
從他的那個角度看，地面似乎有點傾斜，好像在移動。
他閉上眼睛，用雙手捂住耳朵，來穩住自己。
随後他想把手掌窩起來，這樣就能聽見那種咆哮，像是風灌進貝殼發出的響聲。
