六十英畝
關燈
小
中
大
托的一個舞會上被人捅了。
所有人都坐上一輛卡車走了，留下李·韋特一人。
那一夜剩下的時間裡，他獨自蜷縮在火爐跟前，守着對面牆上舞動的影子。
再後來，他十二歲那年，又來了一個人，另外一名警官，隻說了一句話，讓他們最好跟他走一趟。
他離開背靠的卡車，往前走了幾步，來到空地邊上。
現在情況不同了，僅此而已。
他三十二歲了，班尼和小傑克在長大，還有這個小寶寶。
韋特搖搖頭。
他用手握住一根高高的乳草，一下子折斷了它。
聽見頭頂上野鴨輕輕的叫聲，他擡頭看了看。
他在褲子上擦了擦手，目光跟随着那群野鴨，注意到它們同時展開翅膀，在小溪上方轉了一圈。
鴨群突然散開了。
聽到槍聲前，他看見三隻野鴨栽了下來。
他猛地轉身，朝卡車走去。
他拿出獵槍，輕輕地關上車門。
他走進樹林裡。
天幾乎全黑了。
他咳嗽了一聲，然後抿緊嘴唇站在那裡。
他們踐踏着灌木叢一路走來，一共兩個人。
然後，他們搖搖晃晃地翻過栅欄，來到空地，踏着積雪繼續往前走。
來到車子跟前時，兩人都氣喘籲籲的。
“天哪，這裡有輛卡車！”其中的一個人說，丢掉手裡提着的野鴨。
這是一個男孩的聲音。
他穿着一件厚重的打獵外套，韋特隐隐約約地看見，那個裝獵物的口袋被野鴨撐得鼓鼓的。
“别大驚小怪的，好不好？”另一個男孩站住腳，轉着腦袋四下張望。
“快點！車裡沒人。
快上車！” 韋特站在原地，努力保持聲音的平穩：“站着别動。
把你們的槍放到地上。
”他從樹林裡慢慢走出來，面對着他們，舉起槍，端平槍管。
“把外套脫了，把裡面的東西都倒出來。
” “哦，天哪，我的老天啊！”一個男孩說。
另外那一個什麼都沒說，脫下外套，開始往外掏鴨子，眼睛還在四處張望。
韋特打開他們的車門，伸進去一條胳膊，在裡面摸索着，終于找到了車大燈的開關。
兩個男孩都用一隻手遮住眼睛，然後轉過身背對着車燈。
“你們以為這是誰的地盤？”韋特說，“你們想幹什麼，敢在我的地裡打野鴨！” 其中的一個男孩小心地轉過身來，手仍然擋在眼前。
“你想怎麼着？” “你覺得呢？”韋特說，他的聲音聽上去很空洞，輕飄飄的，連自己都覺得很陌生。
他聽見幾隻野鴨落在溪邊，朝仍在天上飛着的野鴨嘎嘎地叫着。
“你覺得我會對你們怎麼着？”他說，“如果逮到闖入你家地盤的男孩，你會怎麼着？” “假如他們說聲對不起，假如他們隻是初犯，我就會放了他們。
”男孩回答道。
“我也會這樣，先生，假如他們道歉的話。
”另一個男孩說。
“你們會這樣？你們真的覺得自己會這麼做？”韋特知道自己是在拖延時間。
他們沒有回答。
他們站在車大燈刺眼的光線裡，然後再次轉過身去。
“我怎麼知道你們之前沒來過這裡？”韋特說，“上幾次我來這兒的時候是不是你們？” “我用人格擔保，先生，我們之前從沒來過這裡。
我們正好路過。
老天作證。
”男孩抽泣起來。
“這是千真萬确的，”另一個男孩說，“誰一生中都會犯一次錯誤。
” 現在天全黑了，車大燈燈光裡飄着毛毛細雨。
韋特豎起衣領，眼睛緊盯着男孩。
小溪下遊傳來一聲刺耳的公鴨叫。
他瞟了一眼四周奇形怪狀的樹木，又把目光收回到男孩的身上。
“也許吧。
”他說，移動了一下雙腳。
他知道自己一會兒就會放他們走。
除此之外也沒有别的辦法。
他的目的是把他們從這塊地裡趕走，這才是最重要的。
“你們到底叫什麼名字？你叫什麼？你。
這輛車子是你的嗎？你叫什麼名字？” “鮑勃·羅伯茨。
”一個男孩飛快地回答道，看了一眼身旁的男孩。
“威廉姆斯，先生，”另一個男孩說，“比爾·威廉姆斯，先生。
” 韋特其實很想原諒他們，他們還隻是孩子，他們是因為害怕才說謊的[兩個男孩在報自己名字的時候都在說謊，因為“鮑勃”是“羅伯特”的昵稱，而“比爾”則是“威廉姆斯”的昵稱。
]。
他們背對他站着，韋特站在那裡看着他們。
“
所有人都坐上一輛卡車走了，留下李·韋特一人。
那一夜剩下的時間裡，他獨自蜷縮在火爐跟前，守着對面牆上舞動的影子。
再後來，他十二歲那年，又來了一個人，另外一名警官，隻說了一句話，讓他們最好跟他走一趟。
他離開背靠的卡車，往前走了幾步，來到空地邊上。
現在情況不同了，僅此而已。
他三十二歲了，班尼和小傑克在長大，還有這個小寶寶。
韋特搖搖頭。
他用手握住一根高高的乳草，一下子折斷了它。
聽見頭頂上野鴨輕輕的叫聲，他擡頭看了看。
他在褲子上擦了擦手，目光跟随着那群野鴨，注意到它們同時展開翅膀，在小溪上方轉了一圈。
鴨群突然散開了。
聽到槍聲前，他看見三隻野鴨栽了下來。
他猛地轉身，朝卡車走去。
他拿出獵槍，輕輕地關上車門。
他走進樹林裡。
天幾乎全黑了。
他咳嗽了一聲，然後抿緊嘴唇站在那裡。
他們踐踏着灌木叢一路走來，一共兩個人。
然後，他們搖搖晃晃地翻過栅欄，來到空地，踏着積雪繼續往前走。
來到車子跟前時，兩人都氣喘籲籲的。
“天哪，這裡有輛卡車！”其中的一個人說，丢掉手裡提着的野鴨。
這是一個男孩的聲音。
他穿着一件厚重的打獵外套，韋特隐隐約約地看見，那個裝獵物的口袋被野鴨撐得鼓鼓的。
“别大驚小怪的，好不好？”另一個男孩站住腳，轉着腦袋四下張望。
“快點！車裡沒人。
快上車！” 韋特站在原地，努力保持聲音的平穩：“站着别動。
把你們的槍放到地上。
”他從樹林裡慢慢走出來，面對着他們，舉起槍，端平槍管。
“把外套脫了，把裡面的東西都倒出來。
” “哦，天哪，我的老天啊！”一個男孩說。
另外那一個什麼都沒說，脫下外套，開始往外掏鴨子，眼睛還在四處張望。
韋特打開他們的車門，伸進去一條胳膊，在裡面摸索着，終于找到了車大燈的開關。
兩個男孩都用一隻手遮住眼睛，然後轉過身背對着車燈。
“你們以為這是誰的地盤？”韋特說，“你們想幹什麼，敢在我的地裡打野鴨！” 其中的一個男孩小心地轉過身來，手仍然擋在眼前。
“你想怎麼着？” “你覺得呢？”韋特說，他的聲音聽上去很空洞，輕飄飄的，連自己都覺得很陌生。
他聽見幾隻野鴨落在溪邊，朝仍在天上飛着的野鴨嘎嘎地叫着。
“你覺得我會對你們怎麼着？”他說，“如果逮到闖入你家地盤的男孩，你會怎麼着？” “假如他們說聲對不起，假如他們隻是初犯，我就會放了他們。
”男孩回答道。
“我也會這樣，先生，假如他們道歉的話。
”另一個男孩說。
“你們會這樣？你們真的覺得自己會這麼做？”韋特知道自己是在拖延時間。
他們沒有回答。
他們站在車大燈刺眼的光線裡，然後再次轉過身去。
“我怎麼知道你們之前沒來過這裡？”韋特說，“上幾次我來這兒的時候是不是你們？” “我用人格擔保，先生，我們之前從沒來過這裡。
我們正好路過。
老天作證。
”男孩抽泣起來。
“這是千真萬确的，”另一個男孩說，“誰一生中都會犯一次錯誤。
” 現在天全黑了，車大燈燈光裡飄着毛毛細雨。
韋特豎起衣領，眼睛緊盯着男孩。
小溪下遊傳來一聲刺耳的公鴨叫。
他瞟了一眼四周奇形怪狀的樹木，又把目光收回到男孩的身上。
“也許吧。
”他說，移動了一下雙腳。
他知道自己一會兒就會放他們走。
除此之外也沒有别的辦法。
他的目的是把他們從這塊地裡趕走，這才是最重要的。
“你們到底叫什麼名字？你叫什麼？你。
這輛車子是你的嗎？你叫什麼名字？” “鮑勃·羅伯茨。
”一個男孩飛快地回答道，看了一眼身旁的男孩。
“威廉姆斯，先生，”另一個男孩說，“比爾·威廉姆斯，先生。
” 韋特其實很想原諒他們，他們還隻是孩子，他們是因為害怕才說謊的[兩個男孩在報自己名字的時候都在說謊，因為“鮑勃”是“羅伯特”的昵稱，而“比爾”則是“威廉姆斯”的昵稱。
]。
他們背對他站着，韋特站在那裡看着他們。
“
